Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbeffare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBEFFARE ÎN ITALIANĂ

ʃbef · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBEFFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBEFFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbeffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbeffare în dicționarul Italiană

Definiția de batjocură în dicționar este batjocorirea cu răutate, cu răutate; să-l aplaude pe el doar pentru batjocura lui.

La definizione di sbeffare nel dizionario è beffare con malignità, con cattiveria; schernire malignamente: lo applaudono solo per sbeffarlo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbeffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBEFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBEFFARE

sbeccare
sbeccato
sbeccatura
sbecco
sbeccottare
sbeccucciare
sbeccuzzare
sbeffa
sbeffamento
sbeffatore
sbeffeggiamento
sbeffeggiare
sbeffeggiatore
sbellicare
sbellicarsi
sbellicarsi dalle risate
sbendare
sbendatura
sbercia
sberciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBEFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinonimele și antonimele sbeffare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbeffare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBEFFARE

Găsește traducerea sbeffare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbeffare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbeffare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbeffare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbeffare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbeffare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbeffare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbeffare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbeffare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbeffare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbeffare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbeffare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbeffare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbeffare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbeffare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbeffare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbeffare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbeffare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbeffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbeffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbeffare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbeffare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbeffare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbeffare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbeffare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbeffare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbeffare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbeffare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbeffare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbeffare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBEFFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbeffare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbeffare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbeffare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBEFFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbeffare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbeffare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbeffare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBEFFARE»

Descoperă întrebuințarea sbeffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbeffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma se fa ciò per vilipendere, o pigliarsi giuoco, ridendosi d'alcuno, s usa dire beffare e sbeffare. SBE F FATO. Add. da Sbeffare. Lat. irrisus, ludibrio habitus. Cani. Carn. 1 3. Noi l'i inumi al mondo giovani galanti , Ricchi di possessioni e di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
... ii Rabeiais se ne fa bello; il Voltaire la sbetl'eggia. Fio serbato qui all'ultimo l' indicazione della voce sbc/fare, per rendere questo distinzioni meno involule ch' io posso. Sbeffare dunque è un mostrare disprezzo in qualunque modo si faccia.
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
Ercol. 55. Ma se fa ció per vilipenderé, 0 pigliarsi giuoco, ridendosi d'alcuno, s usa dire beffare e sbeffare. SBEFFATO. Add. da Sbeffare. Lat. irrisus, ludibrio habitus. Cant. Cam. 1 3. Noi fummo al mondo giovani galanti , Riccbi di possessioni e ...
‎1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ma le fa cib per vilipenderé, o pigliarfi giuoco , ridendoli d' alomo , s' ufa dire beffare , e sbeffare . Sbeffato. Add. da Sbeffare . Lat. irrifus , ludibrio habitus . Cant. Cam. 13. Noi fummo al mondo giovani ga- lanti , Ricchi di poffeffioni , e di contanti ...
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SBAVIGLIAMÈNTO, SIUVIGLIANTE , SBAVIGLURE, SBAViGUO. - V- Shadi- gliamento, Shidigliante ее SBEFFARE: v. a. Irridere. Beffare. Nni a! tri vecchi non siamo solamente stimati poco y ma siamo quasi sbeffati e tenuli a giuaco da flgnuno ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
54 : Ma se fa ciò per vilipendere o pigliarsi giuoco , ridendosi d' alcuno , s' usa dire beffare e sbeffare , dileggiare , uccellare. Salvin. Disc. 1, 369: Piatone.... gli oratori e i filosofi più solenni travaglia colle critiche , strazia e beffa coli' ironie.
Accademia della Crusca, 1866
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SBEFFARE. Ap,» di m i... a... varj suoni,- il prima più a liardo . e a noi più fnmiliare , come CASA, ASSE, SPIRlTO. L'altro più .roltile, o rinculo , unto più di rado . come SPOSA, ROSA , ACCUSA, SDEN'I'ATO , SVENATO. In quello Jecondo Juono ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tenere: in ogna . _ [adi-Mo boom . v. Cuculiare , iletto S. 1V. Mettere m novelle, Novella S. V. Sbeffare , Scornare S. I. Smacco S. Strazieggiare . ludibrio bobina: . _ _v._ Sbeffato Schemito , Scomato S. ludibrigm . v. Diligione , Ludibrio , Schema  ...
‎1748
9
Vocabolario milanese-italiano
V. Goçhctta (Fà). SBAVEZZ- V. DOPPÍ. SBAVEZZA. V. Doppi (Vegnï). SBEFP- Beffa: burla grave — Scher- no: burla strut ante — FasssbelT* BefTarsí di uno. SBEPPA. Sbeffare, Far le beffe. SBEFPARD. Sbefleggiatore, Sbeffa- tore, Sbeffardo.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
SlAvÍGLIO. V. SBADÍGLIO. Sbeffa're. Beffare. Lat. irridere , ludifiear't , ludibrio habere, Gr. сштгтт . Capr, Bett, 10. 109. Vareh. Ercol.$$. Sbeffato. Add. da Sbeffare . Lat. irrifus , ludtbrio habitus . Cant. Cam. 1 3. Sbeffeggia're. SbefFare, Beffare.
‎1741

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbeffare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbeffare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z