Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbruffare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBRUFFARE ÎN ITALIANĂ

ʃbruf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBRUFFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBRUFFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbruffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbruffare în dicționarul Italiană

Prima definiție a zgârieturii în dicționar este să pulverizați din gură și nas. O altă definiție a amestecării este de a spune bluster. Scammering este, de asemenea, mită cu bani sau altceva pentru a obține favoruri.

La prima definizione di sbruffare nel dizionario è spruzzare dalla bocca e dal naso. Altra definizione di sbruffare è dire spacconate. Sbruffare è anche corrompere con denaro o altro per ottenere favori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbruffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBRUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBRUFFARE

sbrodolata
sbrodolato
sbrodolatura
sbrodolone
sbroglia
sbrogliamento
sbrogliare
sbroglio
sbronciare
sbronza
sbronzarsi
sbronzo
sbronzo marcio
sbronzone
sbroscia
sbrucare
sbruffata
sbruffo
sbruffonata
sbruffone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBRUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinonimele și antonimele sbruffare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbruffare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBRUFFARE

Găsește traducerea sbruffare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbruffare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbruffare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbruffare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbruffare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbruffare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbruffare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbruffare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbruffare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbruffare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbruffare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbruffare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbruffare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbruffare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbruffare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbruffare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbruffare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbruffare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbruffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbruffare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbruffare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbruffare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbruffare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbruffare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbruffare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbruffare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbruffare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbruffare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbruffare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbruffare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBRUFFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbruffare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbruffare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbruffare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBRUFFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbruffare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbruffare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbruffare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBRUFFARE»

Descoperă întrebuințarea sbruffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbruffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Verbale fem. di sbruffare. Onde Dare una sbruffata vale Leggermente sbruffare 0 spruzzare 0 aspergere. - L'Ambra co '1 catinevol diamante Andando in giro dava una sbruffata A una a una all'Indie tutte quante Di quella sua verdéa pcrlifìcata.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SBRUFFARE . Spruzzar colla bocca . Lat. liquorem insufflare, inspergere. Tes. Pov. P. S. cap. 18. Ad uno che non può tenere lo capo saldo, falli uno sacchetto ec.,e sbruffalo ben di Tino, e così caldo ponlo in sul capo. * $. I. Si dice anche dello ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Supplemento à vocabularj italiani
Verbale fem. di Sbruffare. Onde Dare una sbruffata vale Leggermente sbruffare 0 spruzzare 0 aspergere. - I/Ambra co '1 catinevol diamante Andando in giro dava una sbruffata A una a una all'Indie tutte quante Di quella sua verdéa perlificata.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
E sbrucale e dibucciale in un tratto . Morg. 2З. 6. Dettcgli un pugno, e sbrucagli l' orecchio, FTTe di sangue un lago di í'uceccliio. (Qui per similit.) SBRUFFARE . Spruzzar colla bocea . Lat. liquorem insujjlare, inspergere. Tes. Pov. P. S. cap. 1 8.
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana
Sront. rim. buri. a. »55. E sbrucale, e dibucciale in un tratto. Morg. a3. ti. Dettegli un pugno e sbrucagli l'orecchio, E felli sangue un lago di t'ucecchio [ ani per similil. ] . SBRUFFARE. Sprusear colla bocca.. Lat. Honorem insufflare , intpergere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SBRUFFARE, verb. neut. Mandar fuo- ra l' alito con impeto e a scosse per lo più a cagione a" ira. Sbuffare. Bern. Orl. 1.16.24. Come levalo si rivolta Orlando Di sdegno acceso Sbuffando , e Soffiando. 5- SBxuFFARB,attivamentc Spruzzar con ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
SSefpríngung / f. f. »er SDbíere , la moma, la copritura ; il cnprimento ; il coprire che fa il mafchio la femmina delle be (lie SSeípríljen, v. a. sbrufFare di acqna o d' al- tro liquore ; fprazzare, fprizzare ; fpruzzare; immoliare, bagnare colla bocea ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Mutasr ancor nella Z .- dicendosi Sbruffare, o Sprufsarc , e Sprazzare, Spriz; {ore , e -Spruîzare . E di tutte , ancorche Spruázîare sia (a dll' vero ) la migliore , e maggiormente in uso de' buoni Autori.- e st dicano indifferentemente nello stesso  ...
‎1723
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Vespriaen, v. a. sbruffare di acqua o d'altro liquore; sprazzare, sprizzare; spruzzare; immollare, bagnare colla boceg socchiusa, o con ispazzole, &c. mimîoth, schizzar il fango addosso ad alcuno; em~ pir di zacchere; zaccherare. dn bremlcnch ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
10
Dizionario parmigiano-italiano: R - Z
Sborfàr, Sbruffare v. a. Mandar fnori l' alito con im- peto. Sborfàr, èsser in côldra, Buf- far dalla rabbia. Sborfàr, Sciàtràr, Spruzzare v. a. Sbruffare, Spruffare, Spruzzolare. Sborfón. V. Sbôrf. Sbôrg, Sborgàda , Ràeciàda, Spurgo s. m. Lo spurg.ir- ...
Ilario Peschieri, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBRUFFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbruffare în contextul următoarelor știri.
1
Uomo defeca a Termini: "Pessimo biglietto da visita per il Giubileo"
... biglietto da visita per il Giubileo". Panzanera Ha fatto bene a sbruffare in mezzo alla strada..quando devi caca e te bolle a panza je devi da. «RomaToday, Iun 15»
2
Fiducia e Volontà
Non hanno più la fiducia del cittadino che se intravede una pattuglia la prima cosa che fa è sbruffare o chiedersi perché c'è la Polizia, invece di ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
3
90° minuto, puntata 12-04-2015
... giovanile di Verona insieme a Cristiano Piccinelli), e l'irrequieto Riccardo Zampagna, che può sbruffare e far emozionare come non mai. «Bisignanoinrete, Apr 15»
4
Haber-Freud, il visitato da Dio
... così anche Freud si può nascondere dietro una maschera che non lo rappresenta in modo mimetico, e dietro questa sbruffare, imprecare, ... «Europaquotidiano.it, Dec 14»
5
Sampdoria, Tognazzi: "Istinto e passione vi racconto chi è il mio …
... come la Befana o lo fa sbruffare dal taschino, quello che corre in campo a prendersi le pacche di Okaka sulla testa e rompe anche il galateo ... «La Repubblica, Oct 14»
6
Psicoblog | Il tempo è denaro: com sfruttarlo? Ecco dieci consigli
Sbruffare e lamentarsi porta il cervello a concentrarsi sulle cose negative, a diminuire la motivazione nel fare quella cosa, a rallentare il nostro ... «FoggiaToday, Mai 14»
7
Davide Baroncini provoca Rosa al Gf11: ti auguro uno come me, video
Ma non appena Davide torna a sgranare parole con lentezza e asfissiante tono didascalico, Rosa ricomincia a sbruffare, e lentamente ... «Gossip Fanpage, Ian 11»
8
Chi approfitta della crisi economica
Si lavora al 94 per cento della saturazione, rimangono 26 minuti, il 5,93 per cento del tempo di lavoro, per sbruffare, grattarsi dietro la schiena, ... «inviatospeciale, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbruffare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbruffare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z