Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "graffare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAFFARE ÎN ITALIANĂ

graf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAFFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAFFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «graffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția graffare în dicționarul Italiană

Definiția zgârieturilor în dicționar este să închideți sau să vă alăturați ceva prin intermediul unui clip: nu este nevoie de g. acele coli.

La definizione di graffare nel dizionario è chiudere o unire qualcosa per mezzo di una graffa: non occorre g. quei fogli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «graffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRAFFARE

grafematica
grafematico
graffa
graffatrice
graffatura
graffetta
graffiamento
graffiante
graffiare
graffiarsi
graffiata
graffiatore
graffiatura
graffietto
graffignare
graffio
graffire
graffitismo
graffitista
graffito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinonimele și antonimele graffare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «graffare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAFFARE

Găsește traducerea graffare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile graffare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «graffare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

装订
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stapling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्टैपल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تدبيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сшивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grampeamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

stapling
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agrafer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengokot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Heft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ステープル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스테이플
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stapling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dập ghim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூடுவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

stapling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zımbalama
70 milioane de vorbitori

Italiană

graffare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zszywanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зшивання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capsarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συρραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kram
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häftning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stifting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a graffare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAFFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «graffare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale graffare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «graffare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAFFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «graffare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «graffare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre graffare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAFFARE»

Descoperă întrebuințarea graffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu graffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Tirar una cornada in banda . Scorneggia- re . Tirar per lato una cornatella feo- tendo il capo . Tirar zo a campane dopie . Cardare , fear- daffare , graffare gli ufatti , mandar gut i S ami , cicè befteramiare . Darla » mofea cieca , /uonare un doppio ...
Gasparo Patriarchi, 1796
2
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Per V uso pertanto che ornai generalmente si fa di questi vocaboli grafia e graffare, sembra che possan anche meritar sede nel Vocabolario, almeno come voci d'uso. (8) Verbo che, oltre al noto significato di salire, ec,. fceJUit Italia» l* rare ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
3
Antiquitates Italicae medii aevi
Graffare . Arripere . Vide Diflertationem XXVI. de Militia . Gramo. Ma flus , Mi fer , Infelix . Hinc Gra- maglia , Pulla , feu lugubris veflis . Ca- ftelvetrus nofter , a quo minime heic di- fcedunt Ferrarius 8c Menagius, a Gr amia Latino , fignificante ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
4
Baldus:
... pienum, 415 quod puer exiguus potuit mazzare gigantem. Bertus erat multis abscentus allhora diebus. Baldus at ensiculo passaverat inguina zaffi, mozzaratque altro brazzum fendente sinistrum. Dumque alius propter detrum graffare ...
Teofilo Folengo, Emilio Faccioli, 1989
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Aggraffare differisce da Graffare o Graffiare : imperocchè il primo in forza della prepositiva A importa il rapporto di apprensione od attaccamento a qualche cosa ; ed il secondo non esprime che l'azione che il Graffio o qualunque cosa ...
Giovanni Romani, 1825
6
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
3 °p.s. ) vb. graffiare, pungere con parole (ind.pres.1°p.pl.) vb. graffire, fare un graffito (ind.pres.1°p.pl.) vb. graffare, aggraffate (ind.pres.1°p.pl.) vb. graffiare ( cong.pres.2°p.pl.) vb. graffire (cong.pres.2°p.pl.) vb. graffare (cong.pres.2°p.pl.) ...
Emiliano Barbiero, 2003
7
Vocabolario milanese-italiano-francese
Soverehiare, so- graffare. Surfaire. Soffegamént. Soffocamento. Etouffement m. , suffoca- tion f. Sòffegh. Afa. Etouffement causé par la chaleur m. Soffiti. Soffitta. Soupente f., lambris m., sotfite f. Soffittà. Impaleare, soffittare, Lambriser. Sofistegà.
Eugenio Cappelletti, 1848
8
Storia dei Flibustieri. Traduzione di G. B. Margaroli con ...
Ne lanciarono; varie con molto vigore e sveltczza,» mav quantunque fossero forti ed appuntata non poterono che graffare la _corazza ;« ciò che li sorprese grandemente.' In se;L guito Alessandro volle dar lor prova. della forza delle armi de' ...
Johann Wilhelm von Archenholtz, 1820
9
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
... ίο sa peua ία signoria clsella mi volea οατε.τπα ίο gli risposi che mi lasiasse vn pocoin graffare , et ritornar il sangue,che p le paure grandi ch'io haueua hauuto. altro pëiìeri che di amo re haueua nel petto , ella rispose per Dio tu hai ragione, ...
Giovanni Battista Ramusio, 1563
10
Scuola catholica morale in tre parti principali, e dialoghi ...
159 canne farli tcßanp heredirarp graffare tuttala rob` ba,acciò non ша мешают ( Cofa mirabile) p nö cötrißar l'infermo, come vi poífo dir bê io d'vn medico, non medicodell'anima,ma fi nemico,empjci_, 5 Mdm etraditore,chelafciò шепнет fuo ...
Martìn Alfonso Vivaldo, 1602

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Graffare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/graffare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z