Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baruffare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARUFFARE ÎN ITALIANĂ

ba · ruf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARUFFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARUFFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baruffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția baruffare în dicționarul Italiană

Definiția blocării în dicționar este lupta, argumentarea.

La definizione di baruffare nel dizionario è fare baruffa, litigare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «baruffare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARUFFARE

barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto
bartsia
baruffa
barullare
barullo
barzelletta
barzellettare
barzellettesco
barzellettiere
barzellettistica
barzellettistico
barzemino
barzotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinonimele și antonimele baruffare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BARUFFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «baruffare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în baruffare

Traducerea «baruffare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARUFFARE

Găsește traducerea baruffare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile baruffare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baruffare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吵架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a pelearse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to quarrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झगडा करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشجار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ссориться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

a brigar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পায়ে পা দিয়ে ঝগড়া করার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à se quereller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bergaduh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Streit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

口論します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

싸움하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để cãi nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சண்டையிடுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भांडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kavga etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

baruffare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kłócić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сваритися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să se certe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να μαλώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om te stry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att gräla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å krangle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baruffare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARUFFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baruffare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baruffare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baruffare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARUFFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baruffare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baruffare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baruffare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARUFFARE»

Descoperă întrebuințarea baruffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baruffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Quest' ultimo signiflcato di baruffare 'attac- care' si spiega movendo da quello di ' gonfiare' che, come abbiamo detto ripetutamente, è proprio di bolutare в quindi anche di barare. Le parti gonfie di qualche cosa sembrano come sovrapposte, ...
‎1973
2
Togno Brusafrati, braúre de dô compari
Si — gà dito Rasadur — ma chi scominsiare sempre a baruffare? — Sempre vu a si. — Mi, nò, Tongo, Tongo essere, vù, vù. — No, Togno, no, Rasadur el zé. — Nò , Tongo, Tongo essere. Si, si, hi, lu! — Ben, basta; mi no scomiansiarò altro a ...
Ricardo D. Liberali, 1975
3
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Sì, ha detto, sono l'uomo. - Ma a me, ha detto, mi hanno raccontato che sei più forte di me. - Sì, ben, più forte di te non so. Gli ha detto. - Mah, ha detto, a me mi hanno detto che sei più forte, e io, ha detto, vorrei volentieri baruffare con te.
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Cechigne, v. baruffare, altercare per ispilorceria. Cechlgnos, agg. beccalìte, litigioso. Cecof, sm. diguazzamento. Cfcojà, part. diguazzato. sciacquato, dibattuto. Cecojc , v. diguazzare , sciacquattare, sciacquare. Cede, v. cedere, arrendersi, ...
Michele Ponza, 1860
5
I segreti della numerologia
Dì solito sposa una donna decisa, con personalità e volontà, con cui poter baruffare spesso. La 6, al contrario, non ama il rischio, ma la solidità. Arriva spesso a posti di rilievo e autorità. Il 6 per la donna rappresenta il potere, la medicina, ...
Anna L. Ricci, 1994
6
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Riesame, Baruffare. llnrumnt agg. : Rlssoso. llurùfe n. f. : Bara/fa, Alterco, Rissa. Barulè n. m. : Barale: cercine o avvoltatura della estremità superiore della calza sopra o sotto il ginocchio; loggia che cessò poco dopo la metà del secolo XVIII.
Jacopo Pirona, 1871
7
Le invasioni barbariche
Bald = audace, baldo Balk = balcone, palco, travatura Bastjan =imbastire, legare, allacciare Bihroffian = baruffare, baruffa, rimproverare, accusare, inveire Birstjan = farchiasso, berciare Blaih = pallido, smorto, sbiadito, biacca Faihida = diritto ...
Ludovico Gatto, 2012
8
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. V. Abbu- lottu. AbbixottAre v. a. e r. Log.-à Sel. baruffare, sollevarc, turbare, muover a sdcgno. Mi abba- lollas su sambcn, mi fate etizzire. -Abbulottare s' abba, intorbidare. - Di allri liqmdi, diguaz- zare. Abulotlaresi , scomporsi, inquictarsi.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V. Rab- baruffare , Volgere $. Ш. Voltare f. II. volumen . ». Luffo , Rotólo , Vilume , Volume . volumen pfalmoritm . v. Salmifla 5. I. voluntarii . ». Volontariamente , Volontero- famente , Voluntariamente . voluntaran . v. Elettivo , Volontario. voluntar ...
Alamanno Salviati, 1738
10
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
Allora mio nonno è montato, e: “Signor Russo, io vengo qua, c'ho cinque maschi _ dice _, sei figli c'ho. Veda, per non farle baruffare, uno e l'altro, non voglio, voglio che sono tutti in pace, io lo dò alla patria”. E ce l'ha consegnato. Mia madre la ...
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARUFFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baruffare în contextul următoarelor știri.
1
Tra Veneto e Sicilia la lite riesplode per il tornado
VENEZIA - Pure sul tornado che ha devastato la Riviera del Brenta, siciliani e leghisti veneti sono riusciti a baruffare. In ballo c'è il vil denaro, ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Tra Veneto e Sicilia la lite riesplode per il tornado
VENEZIA - Pure sul tornado che ha devastato la Riviera del Brenta, siciliani e leghisti veneti sono riusciti a baruffare. In ballo c'è il vil denaro, ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
«Forza Iorio, apri i cassetti in BpVi. Tutti»
Finalmente lo passano di grado e dopo neanche tre mesi si mette a baruffare con Zonin. Cosa può essere successo? Lo sai tu? Coma faccio a ... «Vvox, Mai 15»
4
«Forza Iorio, apri i cassetti in BpVi. Tutti»
Finalmente lo passano di grado e dopo neanche tre mesi si mette a baruffare con Zonin. Cosa può essere successo? Lo sai tu? Coma faccio a ... «Vvox, Mai 15»
5
La cultura all'addio al "libraio"
Mancherà vederlo indaffarato a “baruffare” con il computer e mancherà il suo lato ludico e gioioso, che ricordano cugini e amici. Nel cuore di ... «Il Messaggero Veneto, Ian 15»
6
La cultura all'addio al "libraio"
Mancherà vederlo indaffarato a “baruffare” con il computer e mancherà il suo lato ludico e gioioso, che ricordano cugini e amici. Nel cuore di ... «Il Messaggero Veneto, Ian 15»
7
Ex viola: Osvaldo finisce sul mercato dopo l'ultima sceneggiata
Dove i due, dopo uno scambio di «belle» parole, hanno continuato a baruffare, chissà se fino alle mani. Mancini era a sua volta impegnato coi ... «Viola News, Ian 15»
8
Ex viola: Osvaldo finisce sul mercato dopo l'ultima sceneggiata
Dove i due, dopo uno scambio di «belle» parole, hanno continuato a baruffare, chissà se fino alle mani. Mancini era a sua volta impegnato coi ... «Viola News, Ian 15»
9
Udinese, Pozzo: “Faremo sudare la Roma. De Sanctis? Ci rimasi …
Ci sono due o tre grandi club che lottano per vincere e poi siamo lì a baruffare tra poveracci per cercare di restare in serie A. Noi a volte ... «laroma24.it, Ian 15»
10
Udinese, Pozzo: “Faremo sudare la Roma. De Sanctis? Ci rimasi …
Ci sono due o tre grandi club che lottano per vincere e poi siamo lì a baruffare tra poveracci per cercare di restare in serie A. Noi a volte ... «laroma24.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baruffare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baruffare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z