Descarcă aplicația
educalingo
sboccacciato

Înțelesul "sboccacciato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBOCCACCIATO ÎN ITALIANĂ

sboccacciato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBOCCACCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBOCCACCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBOCCACCIATO

sbobinamento · sbobinare · sbobinatura · sboccamento · sboccare · sboccare in · sboccataggine · sboccatamente · sboccatezza · sboccato · sboccatoio · sboccatura · sbocciare · sbocciato · sboccio · sbocciolare · sbocciolatura · sbocco · sbocconcellare · sbocconcellatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBOCCACCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinonimele și antonimele sboccacciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBOCCACCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sboccacciato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sboccacciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBOCCACCIATO

Găsește traducerea sboccacciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sboccacciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sboccacciato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

sboccacciato
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sboccacciato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sboccacciato
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sboccacciato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sboccacciato
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

sboccacciato
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sboccacciato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

sboccacciato
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sboccacciato
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sboccacciato
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sboccacciato
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sboccacciato
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

sboccacciato
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sboccacciato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sboccacciato
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sboccacciato
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

sboccacciato
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sboccacciato
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sboccacciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sboccacciato
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

sboccacciato
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sboccacciato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sboccacciato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sboccacciato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sboccacciato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sboccacciato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sboccacciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBOCCACCIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sboccacciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sboccacciato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sboccacciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBOCCACCIATO»

Descoperă întrebuințarea sboccacciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sboccacciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Matt. Franz. Rim. burl. 2. i5/|. Per vostra fè , non è la poesía Un proprio andaré in poste со' capricci , E sbizzarrirsi della fantasia? ♢ SBOCCACCIATO. Lo stesso che Sbocca- to. Muz. Battagl. pag. 55. (Berg) SBOCCAMENTO. Losboccare. Serd .
‎1829
2
Fratture
Parlavano un poË italiano e un poË inglese, lËinglese sboccacciato degli americani. Sembravano meravigliati del fatto che la sabbia non fosse nera. CËera una ragazza che aveva un piccolo pareo bianco, unËaltra che indossava solo un ...
Mauro Drudi, 2013
3
Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...
Cruse. §. Sbirraria, v.sbirrerla. Sbirretto, v. birr acc biolo. Sboccacciato , v. Stir- §. 4. Sbattersela via, v. andarsenei ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
4
Correzione d'alcune cose nel dialogo delle lingue di ...
... C9* qm' te; e averebbe voluto che egli lo avesse fatto apertamen-` te dir quello che egli accenna; e questo è parlar da impudico; che più si conveniva a Virgilio servar il decoro del casto Poeta, che dello sboccacciato Contadina. - CAP. XI.
Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1744
5
Nuovo compendio di ortografia da saccoccia e specialmente ...
Sbizzarrirv-rrìrsi Sboccacciato Sboccamenlo Sbocuare Slmccntura Sborciare, sbocc0 Sbnnconcellarc Sbnggellare sputare Slsnllare Sbomhetlare :heuozzure Sborhottare rimin-otture Sbnrdellare Imrdetlare Sboracciarc- ornciare t. d' ore/ie.
Domenico Tagliaferri, 1833
6
L'Ercolano dialogo di m. Benedetto Varchi nel quale si ...
... te dir quello che egli accenna; e questo e parlar da impudico; che più si conveniva a Virgilio ser~ var il decoro del casto Poeta, che dello sboccacciato Contadina. CAP. XI. Che l' Aator ba da moflrar molti errori di Girolamo Rafael/i. IO ' aveva ...
Lodovico Castelvetro, 1744
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
... o Sboccar fiori , r Uscir fuori con impeto. SBUCHÈ, add. Sboccalo, Sboccacciato, Larga6cio ,di bocca , Cronaca scorretla, Linguecinto, Agg. 11' Uomo soverchiameute libero e disonesto nel parlare. Essm suucuiz, Sboccare, Essere sboccato, ...
Antonio Morri, 1840
8
I colori delle donne 2002-2003
... uno di venticinque anni e la femmina di venti, "spintaneo". "Spontaneo?" "No, spintaneo, spinto, sboccacciato. Ha sentito anche i ragazzi? Noi, da giovani, non osavamo nemmeno pensarle queste parolacce. Anche i miei fratelli, mio marito.
Aa.vv., 2003
9
Lettere a suor Margherita, 1956-1982
Essa affrontò questa inevitabile prova con tanta discrezione e delicatezza e compostezza che impose silenziosamente a tutta la classe un rispetto tale che nessuna parola dello sboccacciato e insolente autore destò commenti indiscreti o ...
Giuseppe Prezzolini, Margherita Marchione, Claudio Quarantotto, 1992
10
Terre lontane. I Diari inediti di Silvio Zavatti
Nebuloso, cinico e mistico insieme, sboccacciato,incoerente, insofferente delle idee altrui, convinto che è “la verità” ecc. Devo stare molo attentoe togliere lui da ogni altra iniziativao ritirarmiio.Sarebbe impossibile vivere unintero anno con lui  ...
Silvio Zavatti, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBOCCACCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sboccacciato în contextul următoarelor știri.
1
I “Saluti da Rimini” di Cattelan diventano teli da spiaggia
è la chiosa - No, solo per chi ama l'umorismo un po' sboccacciato anche sotto l'ombrellone». Leggi anche. 13/06/2014. Shopping di moda per la lotta all'Aids. «La Stampa, Iul 15»
2
"Ted 2", l'orsetto che lotta per la parità dei diritti
Ted 2 parte là dove si chiudeva il primo: l'orso di peluche sboccacciato convola a nozze con Tami-Lynn, interpretata da Jessica Barth. Ben presto tra i due ... «TrovaCinema, Iun 15»
3
ESCLUSIVA - Mino Caprio, doppiatore di Ted 2: "La Lazio di Pioli è …
Dobbiamo aspettarci grande comicità, battute surreali provenienti da Ted il quale è ancora più irriguardoso, più sboccacciato di Peter Griffin, ed è sempre il ... «LazioPress.it, Iun 15»
4
Mark Wahlberg: "I diritti per tutti ora"
Che cos'ha allora in comune Mark con lo sboccacciato Ted? Scopritelo qui. Interviste di Filippo Brunamonti. Amanda Seyfried, avvocato fricchettone · Mark ... «La Repubblica, Iun 15»
5
"Ted 2", Mark Wahlberg: "Sensibile all'uguaglianza tra persone"
... trovo ingiusto non godano di equo accesso all'educazione e al mondo del lavoro”. Che cos'ha allora in comune Mark con lo sboccacciato Ted? Scopritelo qui. «La Repubblica, Iun 15»
6
Roma risponde all'Argentina con un set di scuole di tango
Uno, per questo ballo mai sboccacciato, ha messo su casa al Pigneto. È il Centro di Tango Argentino di via Macerata: chi la frequenta, la decanta come la più ... «Il Tempo, Ian 15»
7
Skull Philosophy e Outune: foto, teschi, filosofia e, ovviamente …
... abbigliamento dannatamente rock e cool (volevo scrivere strafiga ma poi mi dicono che sono troppo sboccacciato seh) allo stesso tempo, il modo migliore per ... «Outune.net, Mai 14»
8
Sex Tape | Terza clip in italiano | Trailer | Locandine | Cameron Diaz …
Esclusi i rari sprazzi in cui li omaggia copincollandone alcune celebri gag, "Sex Tape" è un trashone senza capo né coda, moralista e sboccacciato, familiarista ... «CINEblog.it, Mar 14»
9
Processo per molestie sessuali, la prof allo studente: "Andiamo a …
Non è la trama di un film sboccacciato - e ora rivalutatissimi anche dai cineasti - oppure una leggenda metropolitana: è ormai un processo vero quello sulle ... «PerugiaToday, Oct 13»
10
La Santanchè prima di essere falco
Ottenendo in premio l'unico momento ilare e (nemmeno troppo) sboccacciato del Cavaliere, “E' vero, ma adesso questi da me vogliono ben altro…”, almeno ... «Termometro Politico, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sboccacciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sboccacciato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO