Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbottonato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBOTTONATO ÎN ITALIANĂ

ʃbot · to · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBOTTONATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBOTTONATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbottonato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbottonato în dicționarul Italiană

Definiția de dezactivare în dicționar este de îmbrăcăminte, care nu este închisă de butoane, cu butoanele trase de ochi: aveți jacheta dezactivată.

La definizione di sbottonato nel dizionario è di indumento, non chiuso dai bottoni, con i bottoni sfilati dagli occhielli: hai la giacca sbottonata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbottonato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBOTTONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBOTTONATO

sborso
sboscamento
sboscare
sbottare
sbottata
sbotto
sbottonabile
sbottonare
sbottonarsi
sbottonarsi con
sbottonatura
sbovo
sbozzacchire
sbozzamento
sbozzare
sbozzato
sbozzatore
sbozzatura
sbozzimare
sbozzimatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBOTTONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

Sinonimele și antonimele sbottonato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbottonato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBOTTONATO

Găsește traducerea sbottonato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbottonato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbottonato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

敞着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desabrochada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unbuttoned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محلول أزرار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расстегнутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desabotoado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোলামেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déboutonnée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

unbuttoned
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

knöpfte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボタンを外し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속박되지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unbuttoned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mở nút khuy áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தணிவுறுகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंधनातून मुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

laubali
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbottonato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpiętą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розстебнутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

descheiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεκούμπωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oopgeknoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unbuttoned
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kneppet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbottonato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBOTTONATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbottonato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbottonato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbottonato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBOTTONATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbottonato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbottonato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbottonato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBOTTONATO»

Descoperă întrebuințarea sbottonato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbottonato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Riflessi di luna sulle nevi del nord
Non era un comportamento molto elegante, ma preferibile al presentarsi con il cappotto sbottonato del tutto e evidentemente troppo stretto. Per strada nessuno avrebbe badato se un cittadino indaffarato andava in giro con il cappotto in parte  ...
Maurizio Fadini, 2003
2
La vampata
... che mio cognato Dionisio ha mandato mia sorella a cercargli fichi d'India viola di quelli che crescono nella gola era un pretesto caro padre perché non appena la mia sorellina è uscita mio cognato Dionisio si è sbottonato e io le dissi figliola ...
Manuel Scorza, 2004
3
La Rassegna d'Italia
« Andare a piedi », la donna gli rispose. « Io a piedi non vado mai volentieri ». Il piccolo sbottonato, su dov'era il camion, domandò di nuovo dietro a Fazzoletto Eosso: « Farete la stessa strada del camion? ». Egli poteva anche immaginarsi il  ...
‎1947
4
Opuscoli di S. Giovanni Crisostomo: Volgarizzati testo di ...
A cinque voci sono apposti i numeri arabi, cioè a Battente due volte, a Bigello a Brigatella, ed a Sbottonato, i quali corrispondono all'edizione di Roma procurata da Giacomo Dragondelli 1659. in 12, nella quale ho rinvenute ancora l'altre, che  ...
Saint John Chrysostom, Bartolomeo Sorio, 1845
5
Collazione dell' abate Isaac
5G Battente » 45e71 Bigello » 24 Brigatella » 117 Canapello » 40 Sacco » 56 Saluberrimo » 20 Sbottonato » 25 Scopare » 40 Scorsoio i 40 Spedaletto » 9 Capitolo 1. Proemio dell'infrascritta opera: come / aumilia e riputa 18 ...
‎1845
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Sbotonà, sbottonato • vedrovvi sbottonato e mezzo ignudo « Salv. R. V. Sboionè. Sbotonè, dèsbotonè, sbottonare, sboionesse, dèsbolonesse, sbottonarsi (flg. per aprire l'animo, aprirsi, non è di lingua che io sappia , ma ben meriterebbe di ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Grandi Speranze (Great Expectations)
È un uomo meravigliosoenoncen'è un altro uguale; ma quando cenodalui sento di dovermi abbottonaree ioceno più comodamente sbottonato». Mi parveuna buona definizione delcaso eglielo dissi. «Nonlodireia nessun altro, ma soche ...
Charles Dickens, 2011
8
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
sfibbiato. sbottonato. defabotonadura . ] sfibbia- mento. sbottonatura. defabrido.j fciocco,chc non ha faporc : e dicendoli di huomojvale, impertinente^ di mala condizione, edmfopportabile. defabrimiento.jdifgufto.di- fpiaccre . deíabrido me ...
Lorenzo Francionsino, 1645
9
Il lago dei ricatti
nio e lui si è sbottonato un pochino... – affermò Federica con aria misteriosa. – Che cosa si è sbottonato? – domandò Paolo aggressivo. – Niente, scemo! È un modo per dire che mi ha fatto alcune confidenze – precisò Federica, dando al ...
Maria Adele Garavaglia, 2012
10
Camille et Emile Prima parte
Non credevo di poter essere arrivata a tanto, ma, quando ho sbottonato la camicia di Emile e ho visto, in mezzo alla peluria scura che gli copriva il petto, i segni dei miei graffi, ho avuto paura di me stessa. “Emile, perdonami, ti prego, ero ...
Cristina Contilli

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBOTTONATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbottonato în contextul următoarelor știri.
1
Kate Middleton: Le passioni segrete svelate dal suo bodyguard
... Star smentisce questa convinzione: uno dei bodyguard di Kate Middleton si sarebbe “sbottonato” e avrebbe raccontato al magazine diverse ... «melty.it, Iul 15»
2
Inception: che significato ha il finale del film
Nolan di recente, dopo anni di silenzio, si è sbottonato sul significato del finale di Inception, probabilmente il suo film più riuscito rispetto alle ... «International Business Times Italia, Iul 15»
3
Phil Spencer annuncia il supporto per mouse e tastiera su Xbox One
... via Twitter rispondendo ad un utente ha affermato che su Xbox One arriverà il supporto per mouse e tastiera anche se non si è sbottonato più ... «GamerBrain.net, Iul 15»
4
Calciomercato Juventus notizie 22 luglio: Draxler, c'è l'accordo, sarà …
Nel corso di un'intervista rilasciata alla Bild, Horst Heldt, general manager dello Schalke 04, si è finalmente sbottonato in merito alle ... «Blasting News, Iul 15»
5
Oggi sfida al Manchester City. De Rossi: titolo in 2-3 anni
A Foxsports si è sbottonato: «Scudetto in 2-3 anni». Dzeko, rimasto a guardare nell'ultima amichevole, sarà a disposizione di Pellegrini: «Può ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
6
Giffoni 2015: Martin Freeman e lo scherzo su Sherlock ripreso dai …
Se sullo speciale natalizio di Sherlock quindi è impossibile sapere qualcosa, Freeman si è però sbottonato un po' sul suo ruolo in Capitan ... «Best Movie, Iul 15»
7
Marco Bocci marito felice, ma avverte: "Niente è per sempre"
Sempre molto riservato sulla sua vita privata, l'attore, che a breve rivedremo in tv nella nuova stagione di "Squadra Antimafia", si è sbottonato ... «Today, Iul 15»
8
Charlene di Monaco e Alberto: "Tutto sulle nozze di Pierre e Beatrice"
Così, pur essendo normalmente piuttosto riservato, intervistato dal magazine People il marito di Charlene di Monaco si è sbottonato e ha ... «melty.it, Iul 15»
9
13000 righe di dialoghi per i protagonisti di Fallout 4
In un'intervista rilasciata al sito del celebre quotidiano inglese, The Daily Telegraph, Todd Howard di Bethesda si è sbottonato su alcune delle ... «Gamesvillage, Iul 15»
10
Mattia Briga: Ancora Emma Marrone (ma solo per lavoro)
Nella lunga intervista il rapper si è sbottonato anche parlando dei compagni di talent: “Non sono entrato ad Amici per fare amicizia [un ... «melty.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbottonato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbottonato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z