Descarcă aplicația
educalingo
scalata

Înțelesul "scalata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCALATA ÎN ITALIANĂ

sca · la · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția scalata în dicționarul Italiană

Prima definiție a scalării în dicționar este acțiunea scalară: ambii au încercat s. a pereților. O altă definiție a alpinismului este o încercare de urmărire a cuceririi unei poziții preeminente, a unui beneficiu special și a sim. la putere, în președinția unei societăți, într-un minister. Alpinismul este, de asemenea, alpin alpinism de-a lungul unui perete stâncos sau gheață.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALATA

alata · balata · bufalata · calata · carnevalata · cicalata · cronoscalata · erba di S. Giovanni alata · genialata · grecalata · insalata · maestralata · maialata · palata · pedalata · pugnalata · salata · scaffalata · spalata · stivalata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALATA

scala · scala mobile · scalabriniano · scalabrino · scalamento · scalando · scalandrone · scalappiare · scalare · scalaria · scalariforme · scalarità · scalarmente · scalatico · scalato · scalatore · scalcagnare · scalcagnato · scalcare · scalcheria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALATA

carrellata · cavolata · controllata · contropalata · culata · enula alata · erba da chiozzi spiralata · genziana alata · ginestra alata · grembialata · guancialata · inculata · lata · lattuga alata · marmellata · pedicolare alata · pedicolare spiralata · scrofularia alata · sfilata · statice alata

Sinonimele și antonimele scalata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCALATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scalata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scalata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCALATA

Găsește traducerea scalata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scalata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

攀登
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alpinismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

climbing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चढ़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التسلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

восхождение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escalada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আরোহণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

escalade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kletterei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

クライミング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

등반
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

climbing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

leo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏறும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गिर्यारोहण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tırmanma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scalata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wspinaczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сходження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

alpinism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορειβασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klättring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klatring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scalata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scalata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scalata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scalata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCALATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scalata.
1
Walter Bonatti
Io chiedo a una scalata non solamente le difficoltà ma una bellezza di linee.
2
Michael Korda
Può essere vero che la bellezza è solo epidermica, ma resta il fatto che il più delle volte il mondo ti giudica in base all’aspetto. Ti sarà di ben poco aiuto nella tua scalata al successo l’apparire come un perdente. Se stai cercando di essere un vincitore, sarà meglio che inizi con l'apparire come tale.
3
Paul J. Meyer
Gli errori non sono che semplici passi in avanti nella scalata.
4
Walter Bonatti
Non esiste, come qualcuno teorizza, la scalata moderna, antica o futura. Esiste soltanto la scalata, e come tale non è che un mezzo convenientemente adattato alla propria etica per raggiungere le proprie aspirazioni.
5
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Quando la freschezza del mattino è stata sostituita dalla stanchezza del mezzogiorno, quando i muscoli delle gambe sentono la stanchezza, la scalata sembra infinita, e improvvisamente nulla va come avresti desiderato - è allora che non devi esitare.
6
Ayn Rand
La scala del successo viene scalata meglio salendo sui gradini delle opportunità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALATA»

Descoperă întrebuințarea scalata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La scalata impossibile
E, per una serie di circostanze tragiche, i suoi compagni furono costretti ad abbandonarlo a 7500 metri d’altezza. Sessantatré anni dopo, Jennifer Jordan, impegnata in alcune ricerche sul K2, scopre i resti dell’esploratore.
Jennifer Jordan, 2010
2
La scalata
“Siete arrivati mai così vicini a baciare l’Anima, rischiando baratro e pace al tempo stesso ? “ (dalla postfazione) "La scalata" fa parte di una trilogia che è un percorso evolutivo di un 33 enne - l'età "giusta" per risorgere dal ...
Gianluigi Miani, 2014
3
Power station 3 - scalata al potere
(Attenzione: contenuto per adulti) Dopo venticinque anni di doylismo e dopo il breve mandato di Reid Turner, le Svetlands stanno per eleggere un nuovo cancelliere.
Fiona Gray, 2014
4
Hacker! 4.0. Nuove tecniche di protezione
... famiglia di attacchi di tipo getadmin (http: //www.windowsitsecurity .com/Articles / Index. cfm?ArticleID=9231 ). L'exploit getadmin è stato il primo serio attacco con scalata ai privilegi sferrato contro NT4 e sebbene tale attacco specifico sia ...
Stuart McClure, George Kurtz, Joel Scambray, 2003
5
Finanza aziendale
Bloccare tentativi di scalata ostile Quando l'impresa diventa il target di un tentativo acquisizione ostile (hostile takeover), per il management lasciare che l' acquisizione avvenga (con conseguente guadagno per gli azionisti) spesso significa ...
Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006
6
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Arrampicare in discesa Solo avvicinandoci alla conclusione della nostra e- sposizione ci soffermiamo su questo aspetto della scalata perché arrampicare in discesa non costituisce, come si può facilmente comprendere, una particolare fase ...
Paolo Caruso, 2002
7
Passi e valli in bicicletta. Emilia Romagna. Provincie di ...
La scalata risulta faticosa sino al km 6, poi nella parte conclusiva il livello di difficoltà si riduce. All'uscita di Bedonia è previsto anche un breve tratto in lieve discesa. La strada ha larghezza sufficiente, con carreggiata parzialmente ombreggiata ...
Alberto Ferraris, 1996
8
La Bibbia raccontata ai ragazzi
La. scalata. al. cielo. I discendenti di Noè si moltipllcarono e si diffusero in regioni diverse: li teneva ancora uniti la stessa lingua che tutti parlavano e che potevano comprendere. Quello che però diventava sempre più difficile era l'obbedienza ...
Giovanni Ciravegna, 2000
9
Cittadina di seconda classe
Scalata. sociale. Molti sogni, come tutti i sognatori sanno, si scontrano con le difficoltà. Il sogno di Adah non faceva eccezione, poiché si scontrò con molti ostacoli. Il primo ostacolo sorse all'improvviso. Alcuni mesi dopo l'inizio della scuola, ...
Buchi Emecheta, 1999
10
Dizionario militare italiano
ATT. In frane. Escalader. Dar la scalata, Salir colle scale per sorpresa o di viva forza sulle mura nemiche , sul parapetto d'un forte , ecc. Gli antichi credevano essere stato Capaneo l'inventore di questa maniera diassalto a Tebe. Es. Se le mura ...
Giuseppe Grassi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scalata în contextul următoarelor știri.
1
Quattro ferraresi alla scalata del Monte Disgrazia
Quattro ferraresi alla scalata del Monte Disgrazia. Gian Luca Bonaccorsi, Mirta Schiesaro e Rita Vassalli hanno partecipato al corso con la ... «Estense.com, Iul 15»
2
Alpinista torinese si rompe le caviglie durante una scalata sopra …
Un alpinista torinese di 49 anni si è rotto le caviglie, dopo essere caduto mentre stava percorrendo con un compagno di cordata la via ... «Quotidiano Piemontese, Iul 15»
3
Daniel Savini (Romagnano) domina la scalata allievi Carrara …
Anche gli allievi impegnati oggi su strada per la prima cronoscalata da Carrara a Castelpoggio. Contro il tempo il più forte è il corridore di casa ... «Dilettanti Toscana, Iul 15»
4
La Scalata al Successo di Nikolas Antares: dal “Giulietta e Romeo …
"Il mio cammino", un brano accattivante dal mood estivo, arrangiato da Ugo Bongianni, già noto arrangiatore di artisti del calibro di Mina, Mario ... «Paese Italia Press, Iul 15»
5
Zermatt in festa per i 150 anni della prima scalata del Re Cervino
In questo periodo, gli eventi per la prima scalata sul Re Cervino – che a Zermatt chiamano in tedesco Matterhon - sono veramente tantissimi e ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
Tentarono la scalata alla Ternana con una fondazione a Villa Palma …
I tre nel 2005 aveva pianificato la scalata alla Ternana Calcio anche attraverso la creazione di una fondazione nel centro di Villa Palma. «Umbria 24 News, Iul 15»
7
Sesta scalata delle Veneri, trionfano Luigi Zullo e Paola Bernardo
Seicento i podisti e 56 le società rappresentate che hanno preso parte alla dieci chilometri tenutasi a Parabita, nota come scalata delle Veneri. «LecceSette, Iul 15»
8
Ragazza trevigiana salvata dal soccorso alpino in una scalata
Per sua fortuna, due tecnici del Soccorso alpino di Auronzo stavano rientrando da una scalata in quella zona e non appena hanno sentito la ... «TrevisoToday, Iul 15»
9
Esino Lario, precipita da 15 metri durante una scalata: paura per un …
Esino Lario (Lecco), 19 luglio 2015 – Un'escursionista di 59 anni è precipitata da un'altezza di 15 metri. Per soccorrerla sono stati mobilitati i ... «Il Giorno, Iul 15»
10
Emilia, la scalata dei boss all'azienda dei grandi appalti. L …
Secondo i pm dell'inchiesta sui colletti bianchi, seguita agli arresti di Aemilia, il gruppo Save di Montecchio era finito sotto il controllo del boss ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scalata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scalata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO