Descarcă aplicația
educalingo
schiaffo

Înțelesul "schiaffo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIAFFO ÎN ITALIANĂ

schiaf · fo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIAFFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIAFFO ÎN ITALIANĂ?

palmă

Slap este o lovitură la fața ta folosind mâna deschisă. Cuvântul în sensul larg indică un fel de umilință, de unde niște modalități de a spune ca o palmă morală. Într-un anumit rit, o palmă care este dată numai în cuvinte poate fi echivalentă cu o acțiune, mai mult sau mai puțin agresivă, cu un anumit sens. În funcție de context și de perioada istorică, palma poate presupune valori sau percepții diferite, atât în ​​sfera publică, cât și în cea interpersonală. Aceste înțelesuri provin dintr-un simplu act de rechemare adresat destinatarului prin faptul că îl contestă sau îl refuză; de la recunoașterea sa ca membru al unei comunități atunci când îi respinge pe cei care primesc palma; de la funcția de a afirma o prezentare a supunerii la cea a marcării încetării sale definitive.

Definiția schiaffo în dicționarul Italiană

Prima definitie a palmei in dicționar este împușcată dată pe obraz cu o mână deschisă: să dea, să tragă, să se îndoaie, să se îmbrace, să-i lipsească. la cineva; ia pe cineva să-l lovească; luați, primiți. O altă definiție a palmei este uscată și zgomotoasă: palmele vântului, ploaia, valurile. Slaba este, de asemenea, mortificare, umilire: respingerea a fost s.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIAFFO

baffo · caffo · farsene un baffo · paraffo · rinzaffo · sbaffo · stiaffo · zaffo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIAFFO

schiacciare · schiacciasassi · schiacciata · schiacciato · schiacciatore · schiacciatura · schiaffare · schiaffeggiare · schiaffeggiatore · schiaffi · schiaffone · schiamazzare · schiamazzatore · schiamazzio · schiamazzo · schiancio · schiancire · schiantamento · schiantare · schiantarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIAFFO

biffo · buffo · califfo · ceffo · ciuffo · fare un tuffo · gaglioffo · goffo · luffo · muffo · niffo · rebuffo · riffo · sberleffo · sbruffo · sbuffo · sceriffo · sniffo · stantuffo · tuffo

Sinonimele și antonimele schiaffo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIAFFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiaffo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schiaffo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIAFFO

Găsește traducerea schiaffo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile schiaffo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiaffo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拍击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bofetada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

slap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

थप्पड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صفعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пощечина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tapa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

claque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tamparan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schlag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

平手打ち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

찰싹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tamparan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái tát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்லாப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चापट मारणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tokat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

schiaffo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

klaps
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ляпас
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

palmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφαλιάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smäll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiaffo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIAFFO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiaffo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiaffo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiaffo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIAFFO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schiaffo.
1
Günter Grass
Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.
2
Francesco Moser
L'esperienza conta e quando sei giovane è importante farne tanta senza avere paura di prendere qualche schiaffo di troppo.
3
Corrado Guzzanti
Se ti do uno schiaffo porgi l'altra guancia... sennò pure la stessa e cambio io la mano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIAFFO»

Descoperă întrebuințarea schiaffo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiaffo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
GAETANO BALDACCI: Ogni articolo uno schiaffo:
Luciano Simonelli. ' u 0 Luciano Simonelli C .. , ' _' I '. '_ , r 1" L _k _ ' ' ' ' m.“ m. ' . ' GAETANO BALDACCI: OGNI ARTICOLO UNO SCHIAF'F'O \ h I .L' “ I '-.i INDICE GAETANO BALDACCI: Ogniarticolouno schiaffo Colophon GAETANO ...
Luciano Simonelli, 2013
2
Uno schiaffo non è mai perduto commedia in un atto di M. Bayard
Jean-François Alfred Bayard. (mooimento di Daubt'gnac) Ciò vi ripugna eh, caro ? e se voi I'aveste veduta quella là ; I' indomani del nostra arrivo a Versailles, noi eravamo andati a Trianon per poter entrare allo spettacolo delle corse..
Jean-François Alfred Bayard, 1853
3
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
646, aggravava. la pena. della percosse. irrogate. collo schiaffo (mediante bofetada en la cara); Il vigente Codice penale della. stessa. nazione, nello art. 345, alinea, considera pure come circostanza aggravante della lesione personale ...
‎1872
4
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
A questo mondo ci sono i Baldini dello schiaffo e i Baldini del bacio. Ercole Baldini Tutto è nato quando un Baldini è morto: era il 1640 e un uomo, in fin di vita, chiamò al suo letto i suoi due figli. Uno gli dette un bacio, l'altro invece uno schiaffo ...
Marco Pastonesi, 1999
5
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Dare uno schiaffo alla mia cameriera 1 Cav, E una temerità intollerabile. Isa. Dir, ch'io non comando più? Cav. E una petulanza. £ poi dire, che siete vecchia? Isa. Questo vi dico, che non l'ha detto ; non lo poteva dire, e non l' ha detto. Col.
Carlo Goldoni, 1817
6
I trend economici del futuro. Come cambieranno le imprese ...
Per noi, tifosi dell'economia libera di mercato, la crisi finanziaria innescata nel 2007, che con il fallimento di Lehman Brothers il 15 settembre 2008 ha scatenato drammatiche conseguenze per l'economica mondiale, è stata uno schiaffo ...
Hermann Simon, Danilo Zatta, 2011
7
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Schiaffo minacciato non fu mai ben dato.Ital. Dare uno schiaffo a uno. Id. * Fargli ingiuria grave. Uno schiaffo onorato vai meglio d' un falso bacio. Id. Uno schiaffo chiama l'altro. Id. Uno schiaffo non è un colpo mortale. Id. Schiaffo di mano cara ...
‎1883
8
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Eh, che no, che, se uno schiaffo si tiene nel mondo per la maggiore ingiuria, che si possa riceverà da un uomo di riputazione; il medesimo schiaffo, patito per Cristo, si reputa dall' istessa Persona a somma gloria non bisogna darsi alla ...
P-M. Ferreri, 1768
9
Opere teatrali: La borsa perduta. L'inimico delle donne
Stanislao Marchisio. SCENA III. Renato e Silvio, renato ( È in fondo che sganghera di soppiatto dalle risa f quasi non potendosi più trattenere. ) SILVIO ( Palpandosi con una mano la gota , su cui ha ricevuto lo schiaffo , e dopo breve pausa ) ...
Stanislao Marchisio, 1820
10
Le opere ...
Hall Signor; m' è (lato dato uno Schiaffo. Sapete» bene ciò eh' è uno Schiaffo, quando sì dà à man" aperta nel bel mezo della guancia ? Quello Schiaffo mi dà sul cuore; e sori nell' incertezza , Se B 3 fo COMEDIA. 29 che si.desidera dipingere.
Molière, 1698

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIAFFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiaffo în contextul următoarelor știri.
1
Marò, altro schiaffo all'Italia: l'India si oppone all'arbitrato
Alla prima udienza, fissata per il 10 agosto, si rischia un nuovo, durissimo scontro tra l'India e l'Italia. Nuova Delhi si opporrà all'arbitrato ... «il Giornale, Iul 15»
2
Torna a casa il ragazzo allontanato dalla famiglia per uno schiaffo
Probabilmente lo schiaffo ha avviato le procedure di tutela, ma in realtà leggendo il decreto si scopre che le motivazioni dell'allontanamento ... «Vento nuovo, Iul 15»
3
Grande Nibali, che schiaffo a Vinokourov
nibali2 La straordinaria impresa di Vincenzo Nibali al Tour de France onora il corridore italiano ed è uno schiaffo alle critiche ingiuste e ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
4
VIDEO YouTube: Lukas Podolski, schiaffo all'avversario alla prima …
Nell'amichevole contro gli spagnoli vinta per 2-1, il 30enne attaccante tedesco perde la testa e rifila uno schiaffo in faccia al suo marcatore ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
5
Calcio: lo schiaffo di Podolski all'avversario
Durante l'amichevole tra Galatasaray e Celta Vigo Lukas Podolski – ex attaccante dell'Inter, ora in forza alla squadra turca – si è lasciato andare a uno ... «Panorama, Iul 15»
6
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
L'AQUILA - “Tutto si è ridotto a dire che il Consiglio regionale non si scioglie, ma è imbarazzante notare come l'amministrazione liquidi uno ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
7
Festa dell'Unità ai giardini Montanelli. De Corato: "Uno schiaffo alla …
«Una provocazione in termini». Peggio: «Uno sfregio». Che solo a pensarlo il piatto di salamelle e cianfrusaglie dem adagiato sulla lettera 22 ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
8
VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole
VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole. Nervi tesi durante la sfida con il Celta Vigo. L'ex Inter viene a contatto con il ... «Calciomercato.it, Iul 15»
9
Slot e droga, Roma era sotto schiaffo
«Non devi aprire manco un negozio Snai(...)Forse non hai capito con chi c'hai da fa! Ti vengo a trova'? Che ti vengono certi amici che ti ... «Il Tempo, Iul 15»
10
Sotto schiaffo
STIAMO passando da un ricatto all'altro. Il terrorismo usa metodi mafiosi, e questo è un linguaggio che comprendiamo bene, visto che di ... «Quotidiano.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiaffo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiaffo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO