Descarcă aplicația
educalingo
smacco

Înțelesul "smacco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SMACCO ÎN ITALIANĂ

ʃmac · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMACCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMACCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția smacco în dicționarul Italiană

Definiția dezordinirii în dicționar este umilirea serioasă, înfrângerea, eșecul: fără o pregătire suficientă, te-ai duce la sigur; el a suferit un whammy grav.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMACCO

almanacco · ammacco · attacco · bacco · battitacco · bivacco · bracco · cecoslovacco · distacco · fiacco · macco · pacco · perbacco · polacco · sacco · saracco · sommacco · tabacco · tacco · un sacco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMACCO

smaccare · smaccatamente · smaccatezza · smaccato · smacchiare · smacchiato · smacchiatore · smacchiatoria · smacchiatura · smacchio · smacio · smack · smacrare · smadonnare · smagamento · smagare · smagato · smagio · smagliante · smagliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMACCO

acciacco · attracco · biacco · bislacco · ciacco · cogliere con le mani nel sacco · colbacco · contrattacco · cosacco · d´attacco · fare un pacco · fracco · impacco · mettere a sacco · morlacco · scacco · slovacco · spacco · stacco · vigliacco

Sinonimele și antonimele smacco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMACCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smacco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SMACCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «smacco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «smacco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SMACCO

Găsește traducerea smacco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile smacco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smacco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

打击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

golpe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

blow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झटका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضربة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

удар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

golpe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

coup
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tamparan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schlag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ブロー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

타격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jotosan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

darbe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

smacco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uderzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

удар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lovitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλήγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smacco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMACCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smacco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smacco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smacco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMACCO»

Descoperă întrebuințarea smacco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smacco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
caso che quésto ;nóme sia preso con attiva nozione , come nell'es. : « Facendomi fuor di proposito uno « smacco (Iono, offesa, ingiuriale.) « tale. » ( Car. I.t-tt. 2 , 111.) Ma Smacco per lo più (i) suolsi impiegare con passiva nozione , analoga a ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
(1) Smacco puo con molta proba- discendenza di un tal vocaboto dat hilità esser provenuto dat tedesro latino Macula , in cui per certo non .Vmucfc ; ma it Ferrar, ( Op. cit., voe. iscorgesi una sufficiente analogia. Smacco ) , credette più ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Facendomi fuor di proposito uno « smacco (torto, offesa, ingiuriale.) « tale. » ( Car. Lett. 2 , ili.) Ma Smacco per lo più (i) suolsi im- J negare con passiva nozione , ana- oga a Scorno , Vergogna , Ignominia, ec. , p. e.: « E perchè al m Re non par ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SMACCO. Ingìurt'a, Torio, Suergogna , Di:preaso . Lat. contumelia , irririo , injuria. Gr. t7flgl;. Tac. Dav. un. a. 43. E perché a Re non par giuoco patire le cose giuste, non che gli smacchi , forni per volontà . 0 natura la vita sua. Car. le“. 2. 128.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
caso che questoyînome sia lpreso con attiva nozione , come ne 'es.: u Facendomi fuor di proposito uno a smacco (torto, offesa, ingiuria,ec.) a: tale. v ( Car. l.ett. 2 , III.) Ma Smacco per lo più (i) suolsi impiegare con passwa nozxone , anaoga a ...
‎1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SLUNGA'I'IÎRA.SUSL. i'. 'l'. de'Sarti. - V. ALLUNGATUIIA. SMACCÀRE. Verb. att. Svergognare; Avvilire, Svilire, Dem'grare. (Forse dal germanico Schmach, che a noi vale Affl'0nll), DÌSONOTC. V. SMACCO nella Diuertuione 33.' del Ilfuratori.
‎1857
7
Supplemento à vocabularj italiani
SLUNGATdRA. Sust. f. T. de'Sarti. - v. ALLUNGATURA. SMACCÀRE. Verb. att. Svergognare j Avvilire, Svilire, Denigrare. (Forse dal germanico Schmach, che a noi vale Affronto, Disonore. V. SMACCO nella Dissertatone 33." del Muratori.) %.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
SLUNGATURA.Sust. f. T. de1 Sarti. - V. ALLUNGATURA. SMACCARE. Verb. ali. Svergognare j Avvilire, Svilire, Denigrare. (Forse dal germanico Schmach, che a noi vale Affronto, Disonore, r. SMACCO neiia Dmm.m.i- ne33.a del Muratori.) §. i.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Smacco, Sfatamento, Svergognamento. Contil. Lett. (Berg) SMACCARE. Divenir macco. J . I. Smaccare altrui, vale Svergognarlo , per lo più collo scoprire i suoi difetti. Lat. traducere . Gr. òiaj3aVA.3[« . Salv. Spin. 3. 4- Non avev'io a credere, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Il Mostro: anatomia di un'indagine
XVIII. Lo. smacco. Il giorno dopo riprendiamo il massacrante ritmo di lavoro con il rinnovato entusiasmo per gli ultimi sviluppi. Il corso della giustizia è stato rimesso sulla sua giusta carreggiata all'ultimo minuto e abbiamomotivi per ...
Michele Giuttari, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMACCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smacco în contextul următoarelor știri.
1
Tre giovani nordafricani responsabili
Lo straniero se l'è legata al dito, e ha cominciato a incalzare il ragazzo per lavare quello smacco. Tra i due è nato un battibecco, quindi il ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Pippo Russo: Doyen perde in tribunale
Uno smacco pesante. È quello subito ieri da Doyen Sports Investments presso il Tribunale di Prima Istanza di Bruxelles, il foro giurisdizionale ... «Calciomercato.com, Iul 15»
3
Orari F1 Ungheria gara 26 luglio: diretta live in chiaro anche su Rai1
In effetti il passaggio della F1 e della Motogp sui lidi di Sky è stato un vero e proprio 'smacco' per questi due sport, che fino a qualche anno fa ... «Blasting News, Iul 15»
4
La nuova piscina apre in piena estate: sabato prossimo si svela la …
Da parte loro è grande la voglia di rivalsa dopo lo smacco della perdita della piscina comunale di via Asia, gestita per oltre vent'anni e poi ... «Primonumero.it, Iul 15»
5
Fiorentina, sfumato Milinkovic-Savic si torna su Walace
CALCIOMERCATO FIORENTINA WALACE / FIRENZE - Dopo lo smacco per Milinkovic-Savic, la Fiorentina deve tornare sul mercato per ... «Calciomercato.it, Iul 15»
6
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
... gestione dei prossimi provvedimenti amministrativi e finanziari - dice ancora - A ciò si aggiunge un ulteriore smacco che il governo Renzi ha ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
7
Movimento 5 Stelle: "Carnevale e Fano dei Cesari eventi su cui …
... dei mille tesserati in Piazza XX Settembre, allo scopo di far dimenticare il tremendo smacco subito con la cancellazione del carnevale estivo. «OltreFano.it, Iul 15»
8
La Pallavolo Massa conferma Nannini
Avere una B1, una categoria nazionale importante, e non poter giocare nella nostra città è sicuramente uno smacco ed un dispiacere. «Versiliatoday.it, Iul 15»
9
Mama Africa, dal cibo alla musica alle parole: via al Festival
... l'autonarrazione dell'emigrante, che pur di non ammettere lo smacco, si finge ricco e felice, contribuendo così, insieme alla disinformazione. «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
10
ANAS, la prima tappa della rivoluzione di Armani
Che smacco. Che onta. Riusciranno i nostri eroi a sopportare l'umiliazione di un passo indietro, proprio loro che fino a ieri hanno trattato ANAS ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smacco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smacco>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO