Descarcă aplicația
educalingo
scorno

Înțelesul "scorno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCORNO ÎN ITALIANĂ

scor · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORNO ÎN ITALIANĂ?

Definiția scorno în dicționarul Italiană

Definiția scorno în dicționar este o umilire serioasă și o rușine, generală. însoțit de ridicol, pentru un eșec sau esec eșuat: o înfrângere ca asta te-ar face grave; pentru prezumția sa a suferit un rău; s. profesional, politic, literar.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORNO

adorno · alicorno · bicorno · capricorno · corno · flicorno · fliscorno · forno · genziana del M. Tricorno · giorno · intorno · liocorno · plenicorno · porno · ritorno · soggiorno · torno · tricorno · un giorno · unicorno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORNO

scornabecco · scornacchiamento · scornacchiare · scornare · scornarsi · scornato · scornatura · scorneggiare · scorniciamento · scorniciare · scorniciatrice · scorniciatura · scoronare · scorpacciata · scorpena · scorpio · scorpioide · scorpione · Scorpionidi · scorporamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORNO

a torno · al forno · al giorno · altoforno · attorno · bongiorno · buongiorno · contorno · del mezzogiorno · dintorno · far del giorno · far ritorno · levarsi di torno · mezzogiorno · oggigiorno · orno · perdigiorno · piorno · ristorno · storno

Sinonimele și antonimele scorno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCORNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scorno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCORNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scorno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scorno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCORNO

Găsește traducerea scorno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scorno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scorno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शर्म की बात है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

позор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vergonha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লজ্জা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

honte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Scham
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부끄러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kawirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xấu hổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

utanç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wstyd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ганьба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scorno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scorno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scorno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scorno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORNO»

Descoperă întrebuințarea scorno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scorno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 214. ) Scorno , lat. Ludibrium, propriamente significa Una specie di forte derisione , accompagnata da vergogna che soffre altri , o per mal riuscita impresa, od ingannato dall'altrui malizia , p. e. : a Pien di * vergogna e d" amoroso scorno.
Giovanni Romani, 1825
2
A scorno, e confusione della menzogna che dalle rive del ...
D' Averno sorse , E là di Augusta alle torrite 'n1iîlra' _ _ ' 1': ra l orror della flotte i'l vof distese: i' Che deila Luce sfàvill'ahte, e pura Teme le offese . La ' ' ' ' V;dde lo Scnttor che all' aer fosco ' '; mahgm pensier svolge, e minuta , \' É sulnto la sua ...
‎1837
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L' infamia è più divulgata che 'l disonore; obbrobrio è l'estremo dei disonore; vitupero è l'estremo dei biasimo; vergogna e l'effetto dei disonore o del vitupero o dei biasimo, cioè avvilimento che ne viene al colpevole. Scorno e umiliazione con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere
Scorno , lat. Ludibrium, propriamente significa Una specie di forte derisione , accompagnata da vergogna che soffre altri , o per mal riuscita impresa, od ingannato dall'altrui malizia , p. e. : u Pien di « vergogna e d' amoroso scorno. ,, ( Petr.
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 214. ) Scorno , lat. Ludibrium, propriamente significa Una specie di forte derisione , accompagnata da vergogna che soffre altri , o per mal riuscita impresa, od ingannato dall'altrui malizia , p. e. : « Pien di * vergogna e d' amoroso scorno.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Batista Francescbi sia o no tenuto nella sua qualità di zio materno del sig Benevieni Da Scorno, a somministrare al medesimo gli alimenti clic questi da lui reclama. 2° Se nel caso atfermativo il sig. Da Scorno abbia o no giustificato il concorso ...
‎1846
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
il nobile piiano Erizio del fu Erizio donò ai canonici della cattedrale di Pisa, i quali vivevano allora regolarmente, alcuni suoi beni situati in Pagnatico, u Selva- Longa, a 31 ini gitano, a Scorno, a Cucigliano a » Lagnano. ( Anca. Difl. Fior. loc. cit. ) ...
Emanuele Repetti, 1835
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
SCORNO nelVal-d'Arno pisano. — Contrada che ha fornito il titolo a due chiese ( S. Stefano a Scorno minore , e S. Martino a Scorno maggiore ) nel pievanàto di S . Lorenzo alle Corti, Com. e circa 3 miglia a pon. di Cascina, Giur. di Fontedera, ...
Emanuele Repetti, 1843
9
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
SCORNO nelVaWArno pisano. — Contrada che ha fornito il titolo a due chiese (S . Stefano a Scorno minare , e S. Martino a scorno maggiore) nel pievanale di S. Lorenzo alle Corti, Cora, e circa 3 miglia a pon. di Caseina, Giur. di Poutedera, ...
Emanuele Repetti, 1843
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infamia, Disonore, Obbrobrio, Vitupero, Vergogna , Scorno. — L' infamia è piú divúlgala che 'I dlsonore; obbrobrio è l' estremo del dlsonore ; vitupero è l' estremo del biasimo; vergogna è Peffello del disonore o del vitupero o del biasimo, cloe ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCORNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scorno în contextul următoarelor știri.
1
Pearson ha venduto il Financial Times perché non crede nel futuro …
All'ultimo minuto ce l'ha fatta il primo, con gran scorno del grande capo di Amburgo e Berlino, Matthias Dopfner. I Graham arrivarono alle ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Svelato il Terzo Segreto di Satira: la libertà aguzza l'ingegno!
... uomini dotati di talento che conosco come l'unica e vera fonte della propria saggezza, con sommo scorno di noi donne secchione inside. «Fashion Times, Iul 15»
3
Il dire e il fare
Ma se, con gran scorno dell'ex commissario alla 'spending review' Carlo Cottarelli, fino ad oggi non c'è riuscito, non si capisce perché ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Ancora sulla sentenza Concordia
... con quest'ultima tua presa di posizione, relativa allo “scorno” inflitto al Comune, attraverso la concessione di “risarcimenti” ridicoli od irrisori ... «GiglioNews, Iul 15»
5
Bella Zio il nuovo singolo dei Monelli Antonelliani
E per lo scorno di Corleone (non Michael del padrino, ma il comune siciliano). Da dieci mesi Angelo Provenzano, primogenito di Bernardo, ... «Zazoom Blog, Iul 15»
6
Corleone si ribella alle lezioni di mafia di Provenzano jr
E per lo scorno di Corleone (non Michael del padrino, ma il comune siciliano). Da dieci mesi Angelo Provenzano, primogenito di Bernardo, ... «il Giornale, Iul 15»
7
Così il Sudan ha messo in crisi Hacking Team
A quel punto la situazione era diventata già critica per l'azienda che decide di sospendere la fornitura al Sudan, con grande scorno del cliente. «La Stampa, Iul 15»
8
Terminator Genisys: recensione in anteprima
Ma se a fronte di queste dinamiche non avesse corrisposto con del piacevole intrattenimento, allora sì, avrebbe meritato il nostro scorno; ... «Cineblog.it, Iul 15»
9
C'e il «si» per lo stadioBarbara: «Svolta storica»
Scelta sofferta assai, e più volte rimandata, ma ora formalmente operativa. Per lo scorno del Comitato del No che si batte e si batterà ancora, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
Arte, shopping e fontane Milano (vuota) sfida l'afa
Per la gioia dei molti cileni assiepati su viale D'Annunzio e scorno dei fan dell'albiceleste dal lato di via Gorizia. Ieri sera, cambio di scenario. «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scorno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scorno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO