Descarcă aplicația
educalingo
aiuto

Înțelesul "aiuto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AIUTO ÎN ITALIANĂ

a · iu · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AIUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AIUTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția aiuto în dicționarul Italiană

Prima definiție a ajutorului în dicționar este munca de asistență sau asistență acordată celor aflați în dificultate sau în pericol: a. materiale și morale; cere, cere, invoca a. la cineva, a. de cineva; oferta, oferta, acordarea a., a a. la cineva; alerga, intră la. de cineva; nu vrea ajutor de la nimeni. O altă definiție a ajutorului este o persoană care ajută; ajutator, asistent: am nevoie de un bun a. pentru a finaliza această lucrare; a. Contabilitate. Ajutorul este, de asemenea, soldații trimiși în ajutorul altor persoane implicate în luptă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AIUTO

adempiuto · compiaciuto · compiuto · conosciuto · cresciuto · dispiaciuto · essere d´aiuto · fiuto · incompiuto · liuto · misconosciuto · occhiuto · opporre un rifiuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · rifiuto · sconosciuto · taciuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AIUTO

aita · aitante · aitare · aiuga · aiuola · aiuolo · aiutante · aiutare · aiutarsi · aiutato · aiutatore · aiuti · aiuto economico · aiutore · aiutorio · aizoon ispanico · aizzamento · aizzare · aizzare a · aizzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AIUTO

arciliuto · cicciuto · cocciuto · corpacciuto · dare aiuto · disconosciuto · fornire aiuto · illustre sconosciuto · inadempiuto · inconosciuto · linguacciuto · nocchiuto · nociuto · orecchiuto · panciuto · polpacciuto · reciuto · rincresciuto · sottaciuto · spiaciuto

Sinonimele și antonimele aiuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aiuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «aiuto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aiuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AIUTO

Găsește traducerea aiuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aiuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aiuto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

帮助
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ayudar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Help
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मदद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مساعدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

помощь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ajudar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাহায্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aider
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membantu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hilfe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

助けます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

도움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bantuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giúp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உதவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मदत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yardım
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aiuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pomoc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

допомога
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ajutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βοήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

help
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjälpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hjelpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aiuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AIUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aiuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aiuto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aiuto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AIUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aiuto.
1
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
2
Francesco Burdin
Non si riceverà mai tanto aiuto dalla generosità altrui quanto se ne ottiene dall'altrui vanità.
3
George Crabbe
Nella sua esperienza tutti gli amici confidavano, Il cielo era il suo aiuto e la natura era la sua guida.
4
Robert Dilts
Il Coaching con la “C” maiuscola consiste nel fornire alle persone un aiuto efficace per raggiungere dei risultati nell’ambito di una gamma di livelli.
5
Oriana Fallaci
Se tu fossi stato con me t’avrei chiesto scusa. Oppure aiuto. Invece non c’eri; incredibile come gli altri manchino sempre nei momenti in cui se ne ha bisogno; passi giorni, mesi, anni interi con qualcuno a cui non hai da dir nulla e nel momento in cui hai da dirgli qualcosa, magari scusami, aiuto, lui non c’è e tu sei solo.
6
Franz Joseph Emil Fischer
L'egoista può avere il desiderio paradossale di morire prima delle persone che gli servono, per non restare senza aiuto.
7
Paul Gallico
Fu costernata nel constatare quanto si era indurita, concentrandosi sui suoi guai, al punto di non avere più occhi né orecchie per ascoltare le richieste di aiuto del prossimo.
8
Silvio Garattini
La Medicina dei giorni nostri è molto spesso ingiusta perché tende ad abbandonare coloro che hanno più bisogno di aiuto.
9
Giuseppe Garibaldi
Proteggere gli animali contro la crudeltà degli uomini, dar loro da mangiare se hanno fame, da bere se hanno sete; correre in loro aiuto se estenuati dalle fatiche, questa è la virtù più bella del forte verso il debole.
10
Jane Hamilton
Devi imparare dov'è il tuo dolore. Devi scavare fino in fondo e trovare la ferita, e se il suo peso è troppo terribile da sopportare, devi gridarlo, devi urlare per chiedere aiuto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AIUTO»

Descoperă întrebuințarea aiuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aiuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'auto-aiuto psichiatrico. I processi aspecifici nella ...
Presenta per la prima volta l'auto-aiuto psichiatrico attraverso un'indagine approfondita dei registrati e trascritti di due incontri di auto-aiuto psichiatrico: il primo di essi risale al 1978, agli albori, cioè, dell'auto-aiuto ...
Salvatore Cesario, Flavia Mariotti, Dimitri Sani, 2001
2
Il rischio psicosociale nelle professioni di aiuto: la ...
La professione di aiuto come professione a rischio di burnout L'esperienza del burnout è un fenomeno che si sta rivelando di estremo interesse e preoccupazione per le conseguenze negative che comporta soprattutto per le professioni di ...
‎2004
3
Un aiuto per crescere
Il testo si rivolge a tutti gli operatori dell'aiuto che si occupano dei problemi della crescita (genitori, insegnanti, psicologi, terapisti, medici...) e illustra, anche con esempi e testimonianze, i più frequenti ostacoli a un corretto ...
Pietro Pfanner, Mara Marcheschi, 2012
4
Aiuto, mio figlio ha ingoiato un bottone
Titolo originale: If your kid eats this book, everything will still be okay (2009).
Lara Zibners, 2011
5
Aiuto
La montagna può uccidere ma anche salvare, attraverso la sua fatica e la sua verità. Erri De Luca racconta cosa può accadere in alta quota.Tratto da Il contrario di uno, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 14953.
Erri De Luca, 2010
6
Tossicodipendenza e doppia diagnosi: la relazione d'aiuto in ...
Il volume nasce dall'esperienza degli autori presso la Comunità "Fermata d'Autobus", dove risiedono tossicodipendenti che presentano anche disturbi di natura psichiatrica: i cosiddetti pazienti con doppia diagnosi.
Alessandro Bonetti, 2005
7
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta coll' ...
Giovanni Villani, Pietro Massai Ignazio Moutier. e Matteo (i) . In questi terminò la linea di Giovauni, benchè la famiglia Villani per mezzo della discendenza del fratello Matteo, scrittore di storie, si conservò fino all'anno 1616, in cui si spense il  ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
8
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'aiuto de testi a penna
a miglior lezione ridotta coll'aiuto de testi a penna Matteo Villani. 10 in Borgogna, ima parte del po- 'ago di preda si levò a romore , e re alle case de' maggiori e de' più ni della terra, e rubaronli, e chi •o dinanzi in quella tempesta fu a di ...
Matteo Villani, 1825
9
Aiuto, Poirot!
«Allora voi non siete al corrente che il signor Renauld aveva chiesto l'aiuto di un detective?» domandò Bex. «No, assolutamente. Ma non mi sorprende.» «Come mai?» «Perché il signor Renauld era nervoso, irritabile. Non so per quale ...
Agatha Christie, 2010
10
L'auto e mutuo aiuto nella migrazione : una valutazione ...
Il modello dei gruppi di auto-aiuto si è sviluppato come complemento ai servizi professionali, per promuovere o recuperare la salute di una determinata comunità; i gruppi sono una risorsa non professionale mobilitata in una comunità per ...
Rosita Fibbi, Sandro Cattacin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AIUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aiuto în contextul următoarelor știri.
1
Renzi apre alla sinistra Pd per evitare l'aiuto di Verdini
Come se avesse avuto un presentimento, o semplicemente per reazione al degrado perfino estetico che inquina la politica, Renzi ha preso le ... «La Stampa, Iul 15»
2
Nasce Abitare Solidale: coabitazioni gratuite fondate sul mutuo aiuto
E' già notevole l'elenco delle associazioni del territorio che hanno dato la loro adesione all'innovativo progetto 'Abitare Solidale', una novità ... «gonews, Iul 15»
3
Rifiuti, dieci giorni poi il collasso e Toti chiede aiuto all'Emilia …
Rifiuti, dieci giorni poi il collasso e Toti chiede aiuto all'Emilia Scarpino ancora "irregolare", sui rifiuti è allarme La Liguria che in un passato ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Londra: "Da noi nessun aiuto alla Grecia" - Esteri - iltempo
Londra: "Da noi nessun aiuto alla Grecia". Il ministro del Tesoro Osborne: "I greci non avranno i nostri soldi". Ma per il prestito è sufficiente la ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Iran, Obama: non avremmo raggiunto accordo senza l'aiuto di Mosca
Roma, 15 lug. (askanews) - L'accordo sul nucleare iraniano firmato ieri a Vienna non sarebbe stato possibile senza l'aiuto di Mosca. E' quanto ... «askanews, Iul 15»
6
Violenza domestica: aiuto a una signora e ai suoi figli - Cesena …
CESENA. La Polizia Municipale ha dovuto affrontare un caso di violenza domestica. L'intervento è scattato dopo che una signora si era rivolta ... «Corriere Romagna, Iul 15»
7
Grecia, allarme Ue: "Senza aiuto collasso banche e default certo …
Roma, 15 lug. (askanews) - In assenza di un nuovo piano di aiuti del fondo salva Stati europeo Esm i rischi alla stabilità finanziaria della Grecia ... «FIRSTonline, Iul 15»
8
Si schianta in moto a Limbiate e chiede aiuto: "Sto male, aiutatemi …
MILANO - "Sto male, aiutatemi". Sono state queste le ultime parole prima di perdere conoscenza e morire sull'asfalto. Un dramma nel dramma ... «Leggo.it, Iul 15»
9
Presidente Fischer grato a Slovacchia per aiuto con rifugiati; “ma …
Il presidente austriaco Heinz Fischer era ieri a Bratislava in visita ufficiale, dove ha incontrato il suo omologo Andrej Kiska. Uno degli argomenti ... «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»
10
Mamma papera chiede aiuto ai passanti (VIDEO) - DirettaNews.it
Ha iniziato a starnazzare davanti a un tombino, accompagnata dall'unico paperotto rimastole affianco, finché un passante non ha notato i ... «DirettaNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aiuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aiuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO