Descarcă aplicația
educalingo
pugno

Înțelesul "pugno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUGNO ÎN ITALIANĂ

pu · gno


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUGNO ÎN ITALIANĂ?

mână

În primate, mâna este elementul de vârf de la capătul brațului, conectat la acesta prin încheietura mâinii. Acesta include cinci degete, care alcătuiesc cea mai predispusă parte a sensului tactil. Mână este primul instrument al omenirii; în Homo sapiens este, de asemenea, o modalitate de exprimare atunci când ajută cuvântul sau o înlocuiește prin limbajul semnelor.

Definiția pugno în dicționarul Italiană

Prima definitie a unui pumn in dicționar este o mână închisă cu degetele îndoite de palmă și cu degetul mare suprapus peste ele: închideți, strângeți, strângeți mâna la p .; țineți, strângeți, strângeți ceva în, în p .; deschideți p. O altă definiție a pumnului este lovitura dată cu mâna închisă în pumn: lansare, trageți un p. la cineva; ia, colecta un p.; ei s-au luptat singuri. Pumnul este, de asemenea, cantitatea de lucruri care este sau poate fi în pumn: a p. orez, sare, nisip, pietriș.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUGNO

bugno · cuticugno · giugno · grugno · mugugno · pastrugno · prugno · sgrugno · tenere in pugno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUGNO

pugio · puglia · pugliese · pugna · pugnace · pugnacemente · pugnalare · pugnalata · pugnalatore · pugnale · pugnaletto · pugnare · pugnatore · pugnello · pugnere · pugnereccio · pugni · pugnitopo · pugno di mosche · pugno in un occhio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUGNO

assegno · bagno · benigno · bisogno · compagno · contrassegno · convegno · di sostegno · digno · disegno · guadagno · impegno · legno · magno · maligno · regno · segno · sogno · sostegno · spirito di legno

Sinonimele și antonimele pugno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pugno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pugno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pugno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUGNO

Găsește traducerea pugno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pugno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pugno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拳头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

puño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुट्ठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قبضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кулак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

punho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মুষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poing
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penumbuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Faust
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주먹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ajiné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nắm tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃபிஸ்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घट्ट मुठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yumruk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pugno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pięść
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кулак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pumn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γροθιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

näve
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knyttneve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pugno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUGNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pugno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pugno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pugno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PUGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pugno.
1
Leo Burnett
Quando tendi alle stelle puoi anche non raggiungerle, ma certamente non resti con un pugno di fango.
2
Luigi Capuana
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
3
Indira Gandhi
Non si può stringere una mano con il pugno serrato.
4
Carlo Gnocchi
La vittoria è sempre nel pugno di pochi. Provare a preparare questa pattuglia di eroi è il segreto di ogni vittoria.
5
Hubert Horatio Humphrey
Il comando nel mondo odierno richiede molto più che una grande riserva di cannoniere ed un pugno duro al tavolo delle conferenze.
6
Marco Lodoli
Finché le parole resistono, forse resiste anche il passato, briciole strette nel pugno macchiato dagli anni.
7
Mino Maccari
Siete un pugno di uomini indecisi a tutto.
8
Mike Tyson
Un buon pugno fa strillare un avversario come una donna.
9
Bartolomeo Vanzetti
I popoli sono resi infelici e miserabili da un pugno di criminali (figli loro) al comando di signori degenerati.
10
Renato Zero
Io non ci sarò forse fisicamente, ma tutte le volte che alzerete un pugno per gridare basta, sarò lì.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUGNO»

Descoperă întrebuințarea pugno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pugno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La stella nel pugno
Una grande storia di persecuzione, riscatto e amore, ambientata a Berlino negli anni '30.
Robert Sharenow, 2012
2
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Tipica combinazione di colpi con le braccia (pugno di attacco sinistro, colpo diretto con la base del palmo destro, colpo interno con il gomito sinistro) COMBINAZIONE DI CALCI Tipica combinazione di calci (calcio laterale destro,. Gli oltre 160 ...
Marc Tedeschi, 2005
3
La farfalla nel pugno
Ura Tsuki pugno uppercut a salire dal basso verso l'alto, palmo verso di se'. Age Tsuki Mawashi Tsuki pugno circolare ampio dall'esterno all'interno, braccio piegato. Kage Tsuki pugno circolare corto dall'esterno all'interno, braccio piegato .
Max Ventura, 2013
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PUGNA, PUGNI. Pagna, plurale, è tuttavia dcll'uso loscano (3). Stringer le pugna , andar colle pugna sul viso. Pugna son anco le percosse che si danno col pugno (4) : ma questi diconsi altresl pugni (5) ; (t) Adelö. (a) Da agglungersi al Num.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Allora, se colpiamo il punto F 1 4 destro, utilizzando un pugno a scatto' (il palmo è dapprima rivolto verso il basso e poi, al momento dell'impatto, rotea con uno scatto verso l'alto), trasmetteremo un'ondata di qi all'interno del cuore ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ha il sotto-diminutivo pugnelletlo M. ti sitati ambedue (8). pugnino è l'atto di percuotere con la mano chiusa, col pugno; ma pugno leggero. Quando diciamo un pugnodi gente; foglio scritto di suo pugno; diminutivo nessuno non ha qui luogo.
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
omaun'PUGNA, PUGNI. Pugna, plurale, è tuttavia dell'uso toscano t3). Stringer le pugno. andar colle pugno sul vim. Pugno son anca le percosse che si danno col pugno ,4, : ma questi diconsi altrcsipugnî ,5) : né pugni si chiamertbbfl'o la H) ...
‎1844
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sta hen tant el ficeu che la — » : « Neonato e puerpera stanno bene». — Puerperal, Pucrperale. Fè- rer — : Febbre pucrperale. — Puerperi (P. N-.), Puerperio. « La g'à arnu ón catti r — » : « Ebbe un cattivo puerperio». Pugn. Pugno. Dò rio di ...
Cletto Arrighi, 1896
9
La caccia
In un giorno qualsiasi, nella città di Leilja, il cadavere di una donna rossa viene ritrovato nella modesta casa di un uomo.
Laura Pugno, 2012
10
Un pugno di cenere
In Britain, upper-class police inspector Thomas Lynley and lower-class police sergeant Barbara Havers team up to investigate the death of Ken Fleming, an all-England cricket player asphyxiated in a cottage fire.
Elizabeth George, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pugno în contextul următoarelor știri.
1
Pugno in faccia: il 38enne di Bagnacavallo è uscito dal coma
MARINA DI RAVENNA - Si è risvegliato dal coma il giovane trovato sull'asfalto in una pozza di sangue a Marina di Ravenna nella notte tra il 24 ... «Romagna Noi, Iul 15»
2
Gli danno un pugno in testa e la sua vita cambia per sempre: è …
È diventato un genio della matematica dopo un pugno alla testa. La storia di Jason Padgett è davvero straordinaria e ricalca quella del film Limtless in cui ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
3
Pugno di ferro contro il mercato del falso, chiusi 5 banchi storici di …
via sannio Pugno di ferro contro gli speculatori del “mercato del falso”. Dopo diversi mesi di indagini, i Finanzieri del Comando Provinciale di ... «RomaReport.it, Iul 15»
4
Delitto nel bosco, la confessione di Meta: "Un calcio, un pugno, poi …
Sant'Angelo in Vado (Pesaro Urbino), 23 luglio 2015 - E' un interrogatorio fiume, quello cui viene sottoposto ieri, nel carcere di Villa Fastiggi, ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
5
Salah: la Roma lo ha in pugno, il Napoli ci prova e l'Inter spera
La Roma ha in pugno Salah. Il Napoli ci prova e l'Inter spera ancora, ma l'egiziano si è promesso ai giallorossi, che mettono in stand-by la ... «Italintermedia, Iul 15»
6
Pallapugno: l'Albese si aggiudica il torneo "Un Pugno alla sete"
L'Albese vince la nona edizione del torneo “Un Pugno alla Sete”: Vacchetto e compagni alzano il Trofeo offerto dal Comune di Monticello ... «Campioni.cn, Iul 15»
7
Il Segreto: Anticipazioni e trama venerdì 24 luglio, Fernando tiene in …
Anticipazioni Il Segreto. Cosa succederà nella puntata di venerdì 24 luglio? Fernando cercherà di tenere in pugno Maria, mentre Nicolas ... «melty.it, Iul 15»
8
Pistola in pugno rapina un supermercato
AGLIANA. Pistola in pugno e casco integrale in testa, ha fatto irruzione nel supermercato Tuodì di via Salcetana, Agliana, alle 12 e 20 di oggi, ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida Prima udienza del processo per la morte di Aldo Naro, il giovane medico ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Fermo, pugno dopo il rugby L'imputato finisce assolto
FERMO - Lite al campo sportivo, assolto l'uomo accusato di avere dato un pugno in faccia a una signora. Il fatto si era verificato il 29 novembre ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pugno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pugno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO