Descarcă aplicația
educalingo
bersaglio

Înțelesul "bersaglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BERSAGLIO ÎN ITALIANĂ

ber · sa · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERSAGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERSAGLIO ÎN ITALIANĂ?

țintă

Se vizează tot ceea ce doriți să faceți, fie prin arme de foc, arme de foc și arme de mână. Scopul este semnul în care scopul oricărui tip de arme este îndreptat să-l obișnuiască pe shooter să dețină lovitura dreaptă. Trebuie să distingem: ▪ țintele de război. Ele formează scopul pe care doriți să îl atingeți și împotriva căruia doriți să îndreptați focul. ▪ Pentru Infanterie sunt ținte: bărbați, cai, cvadrupluri de la soma și remorcare (acestea sunt ținte animate), materiale de război, obstacole care servesc la adăpostirea luptătorilor (ținte neînsuflețite). ▪ Sunt ținte de artilerie: fortificații permanente și fortificații în câmp, muniții și materiale de stocare, baterii, trupe, baloane, avioane, dirijabile, locații, comunicații, lucrări de drumuri obișnuite și feroviare, căi ferate, nave fi animat sau rezistent.

Definiția bersaglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a țintei în dicționar este un punct, un obiect, un corp care are ca scop aruncarea unui glonț pentru ao lovi: obiectiv, trageți spre b; apăsați b; a lua, ia, în b.; eșua, pierde b; practica la b. O altă definiție a țintă este un scop la care tinem. Ținta este, de asemenea, o persoană sau un obiect de acțiune ostilă sau dăunătoare: să fie b. de o glumă, de răzbunare, de opoziție, de critică.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERSAGLIO

aglio · bagaglio · bavaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · taglio · travaglio · vaglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BERSAGLIO

berretto da prete · berrettone · berriola · berrovaglia · berroveria · berroviere · bersagliare · bersagliere · bersaglieresco · bersaglierismo · bersi · bersò · berta · bertabello · berteggiamento · berteggiare · berteggiatore · berteroa comune · berteroa mutevole · berteroa obliqua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERSAGLIO

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · ossitaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · ventaglio

Sinonimele și antonimele bersaglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BERSAGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bersaglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bersaglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BERSAGLIO

Găsește traducerea bersaglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bersaglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bersaglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

目标
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

objetivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

target
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लक्ष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الهدف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

цель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alvo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লক্ষ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sasaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ziel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ターゲット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

목표
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

target
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mục tiêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இலக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लक्ष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hedef
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bersaglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мета
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

țintă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στόχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teiken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

target
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bersaglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERSAGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bersaglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bersaglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bersaglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BERSAGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bersaglio.
1
Re Guglielmo III d'Inghilterra
Ogni pallottola ha il suo bersaglio.
2
Giampaolo Rugarli
La legge è l'ombra, pudica e ipocrita, de la voja di vendicasse de a società. Si, per una ragione o per l'antra, le passioni se addenseno, gli odii se accendeno, se deve placà, quietà, rabbonì. Sfogà l'incazzatura senza trasmodà. I tribbunali sò i luoghi di decenza de la vendetta. Non per indirizzarla contro il bersaglio giusto, ma po' impedì che sortischeno movimenti pericolosi...
3
Marco Scataglini
L'arciere che si innamora del proprio arco, non coglie il bersaglio.
4
Pelham Grenville Wodehouse
Il fascino del tiro al bersaglio come sport dipende quasi completamente dal fatto che tu sia dalla parte giusta o sbagliata del fucile.
5
Thomas Fuller
Uno può mancare il bersaglio mirando troppo in alto, così come troppo in basso.
6
Giulio Cesare Giacobbe
Colpire il bersaglio è soltanto questione di tempo: l’importante è vederlo chiaramente in modo da sapere esattamente in quale direzione scagliare le frecce.
7
Søren Aabye Kierkegaard
Come la freccia dell'arciere addestrato, quando si allontana dalla corda dell'arco non si dà riposo prima di arrivare al bersaglio, così l'uomo è creato da Dio avendo come obiettivo Dio, e non riesce a trovare riposo se non in Dio.
8
Henry Wadsworth Longfellow
Se non centri il bersaglio, devi mirare un po' più in alto; ogni freccia che vola sente l'attrazione della terra.
9
Michelangelo
Se non riesci a centrare un bersaglio cambia bersaglio.
10
John Henry Newman
La capacità coglie nel segno quando la presunzione sorpassa il bersaglio e la diffidenza lo manca prima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERSAGLIO»

Descoperă întrebuințarea bersaglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bersaglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La benedizione della bandiera donata per la Instituzione del ...
... libera Svizzera, una illustre e generosa Dama, al cui onorato nome venne inaugurata la miniera di Valbona (l), donò questa magnifica Bandiera ai Comuni di questo Mandamento per la iustituzione del mandamentale Tiro al Bersaglio (Q ).
Giuseppe Arrigoni, 1863
2
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
Il dirottamento TCP/IP (TCP/IP Hijacking) è una tecnica ingegnosa che utilizza pacchetti camuffati per assumere il controllo di una connessione tra un sistema bersaglio e una macchina host. La connessione del sistema bersaglio viene ...
Jon Erickson, 2005
3
Opere
Nei quali esempi peraltro si scorge che Scopo e Mira ben convengono nella stessa nozione, ma che dalla medesima si allontana quella di Bersaglio, per la ragione che i due primi esprimono la tendenza , e l'altro l'oggi) V. Facciol. , Lcx. , v.
Giovani Romani, 1826
4
Manuale della guardia del corpo
Bersaglio difficile e bersaglio facile l terroristi scelgono generalmente con cura la loro vittima, come anche il luogo e il momento dell'attentato. Dal momento che molti potenziali bersagli sono ben protetti da agenti incaricati della sicurezza, ...
Gérard Desmaretz, 2004
5
Enciclopedia delle tecniche di combattimento
ATGM (Anti-Tank Guided Missile) - Missile guidato controcarro. AWAC (Airborne Early Warning Aircraft) - Speciale aereo da ricognizione. Bersaglio concentrato - Un bersaglio singolo che ha una larghezza inferiore ai 200 m. Bersaglio lineare ...
Chris McNab, Will Fowler, 2005
6
l'arte del tiro con l'arco
Mikomi. -. Nerai. La. Mira. (al. bersaglio). La differenza fra la mira comunemente usata nel Kyudo e quella dello Chozen-Ji Ryu Kyudo Kokoro Nel Kyudo esiste una tecnica fisica di mira al bersaglio. Nell'allenamento che si pratica allo ...
Jackson Morisawa
7
Prima che tu dica "Pronto"
Lo. specchio,. il. bersaglio. Nella mia giovinezza, passavo ore e ore davanti allo specchio a fare smorfie. Non che la mia faccia mi sembrasse tanto bella da non farmi stancare mai di guardarla; al contrario, non la potevo soffrire, la mia faccia,  ...
Italo Calvino, 1996
8
Il teatro della fortuna: potere e destino in Machiavelli e ...
potere e destino in Machiavelli e Shakespeare Franco Ferrucci. Il bersaglio e l' arciere / dadi gettati sui tavoli sono permessi soltanto nelle case dei principi e nelle taverne. MONTAIGNE Dislocazione Siamo all'inizio del capitolo VI del Principe, ...
Franco Ferrucci, 2004
9
O catechista, mio catechista! Idee, stimoli, spunti, ...
Per tutti c'è un rischio: non andare a bersaglio e tirare le frecce sbagliate. Il « bersaglio » non è il libro di catechismo, non è il programma, non è nemmeno la prima comunione o la cresima. Il bersaglio è costituito dai bambini e dai ragazzi che ...
Tonino Lasconi, 1998
10
Combattimento col coltello. Knife fighting
6. Allenamento. sul. bersaglio. Un allenamento specifico deve essere semplice e diretto, eseguito prima lentamente poi a velocità di combattimento e, se possibile, con un partner. La pratica in solitario è un buon espediente tecnico da ...
Gianni Tucci, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERSAGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bersaglio în contextul următoarelor știri.
1
Pista jihadista e bersagli militari Tutti gli elementi in mano all'Fbi …
Da sempre gli uomini in divisa sono il bersaglio dell'eversione jihadista, da al Qaeda allo Stato Islamico. 4) La rivista online dell'Isis Dabiq ha ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Tess, la modella "plus-size" presa di mira sui social: insulti choc sul …
NEW YORK - Le sue forme sono spesso bersaglio degli utenti sui social network, ma Tess Holliday, 29 anni e taglia 52, non se ne fa un ... «Leggo.it, Iul 15»
3
Expo, Malvestiti annuncia:|"Alberghi quasi saturi"|Confesercenti …
Da sempre bersaglio delle critiche e sulla difensiva nella battaglia quotidiana contro gli scettici, il sistema Bergamo sembra pronto a far ... «Bergamonews, Iul 15»
4
Per la Salernitana è subito un diluvio di gol - Sport - la Città di Salerno
Anzi, è proprio il “Re” il bersaglio preferito del tecnico di Cetara che, per tutto il primo tempo in cui manda in campo i presunti “titolari”, chiede ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
5
Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la …
Soffermandosi sulla situazione politica attuale, il bersaglio principale dell'ex Cavaliere è il premier: “Renzi ha una maggioranza usurpata, oggi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Errigo fermata in semifinale: è bronzo nel fioretto - Mondiali …
A seguire, la statunitense ha piazzato la stoccata del 14-14, con l'arbitro che ha però ravvisato una copertura di bersaglio valido con la testa da ... «Eurosport IT, Iul 15»
7
Le emoji per tracciare le nostre emozioni: nuova arma per i brand …
I brand sono alla ricerca di continue informazioni: servono per meglio centrare il bersaglio della propria comunicazione. E allora perché usare ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
F1, Tilke: pochi sorpassi? Non è colpa delle piste - Autosprint
Le opere di Hermann Tilke a volte hanno fatto centro, altre si sono allontanate dal bersaglio, ma quando gli rinfacciano che il problema alla ... «Autosprint.it, Iul 15»
9
Campionati nazionali di tiro a segno: il team leccese sul secondo …
Grande soddisfazione per il team leccese che ha visto trionfare ancora il tiratore nella specialità bersaglio mobile a 10 metri, Antonio Del ... «Lecceprima.it, Iul 15»
10
[ Campi Bisenzio ] Insulti e frasi razziste sul profilo facebook del …
... non ho mai opposto alcuna obiezione a chi mi ha fatto bersaglio di alcune trovate goliardiche su Facebook – prosegue Hu – Questa mattina, ... «gonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bersaglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bersaglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO