Înțelesul "scindere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCINDERE ÎN ITALIANĂ

scin · de · re

CE ÎNSEAMNĂ SCINDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scindere în dicționarul Italiană

Prima definiție a împărțirii în dicționar este de a împărți, separa, deosebi clar un lucru de celălalt: s. un birou în două secțiuni; s. responsabilitatea sa față de ceilalți; s. bine de rău. O altă definiție a divizării este tăierea, detașarea clară. Divizarea este, de asemenea, separarea elementelor constitutive ale unui compus sau descompunerea unui compus în compuși simpli.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCINDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scindo

tu scindi

egli scinde

noi scindiamo

voi scindete

essi scindono

Imperfetto

io scindevo

tu scindevi

egli scindeva

noi scindevamo

voi scindevate

essi scindevano

Futuro semplice

io scinderò

tu scinderai

egli scinderà

noi scinderemo

voi scinderete

essi scinderanno

Passato remoto

io scissi

tu scindesti

egli scisse

noi scindemmo

voi scindeste

essi scissero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scisso

tu hai scisso

egli ha scisso

noi abbiamo scisso

voi avete scisso

essi hanno scisso

Trapassato prossimo

io avevo scisso

tu avevi scisso

egli aveva scisso

noi avevamo scisso

voi avevate scisso

essi avevano scisso

Futuro anteriore

io avrò scisso

tu avrai scisso

egli avrà scisso

noi avremo scisso

voi avrete scisso

essi avranno scisso

Trapassato remoto

io ebbi scisso

tu avesti scisso

egli ebbe scisso

noi avemmo scisso

voi aveste scisso

essi ebbero scisso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scinda

che tu scinda

che egli scinda

che noi scindiamo

che voi scindiate

che essi scindano

Imperfetto

che io scindessi

che tu scindessi

che egli scindesse

che noi scindessimo

che voi scindeste

che essi scindessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scisso

che tu abbia scisso

che egli abbia scisso

che noi abbiamo scisso

che voi abbiate scisso

che essi abbiano scisso

Trapassato

che io avessi scisso

che tu avessi scisso

che egli avesse scisso

che noi avessimo scisso

che voi aveste scisso

che essi avessero scisso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scinderei

tu scinderesti

egli scinderebbe

noi scinderemmo

voi scindereste

essi scinderebbero

Passato

io avrei scisso

tu avresti scisso

egli avrebbe scisso

noi avremmo scisso

voi avreste scisso

essi avrebbero scisso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scindere

infinito passato

aver scisso

PARTICIPIO

participio presente

scindente

participio passato

scisso

GERUNDIO

gerundio presente

scindendo

gerundio passato

avendo scisso

SINONIMELE «SCINDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scindere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

articolare · classificare · decomporre · discernere · disgiungere · dissolvere · distinguere · disunire · dividere · frammentare · frazionare · isolare · lottizzare · ripartire · scorporare · separare · smembrare · spezzettare · suddividere

ANTONIMELE «SCINDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scindere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

accomunare · accorpare · aggregare · allegare · amalgamare · annettere · assimilare · associare · attaccare · collegare · combinare · comparare · confrontare · congiungere · conglobare · conglomerare · congregare · conguagliare · equiparare · fondere · impastare · incorporare · legare · mescolare · miscelare · mischiare · paragonare · pareggiare · parificare · perequare · raffrontare · ricollegare · ricondurre · riunire · uguagliare · unificare · unire

TRADUCEREA SCINDERE

Găsește traducerea scindere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scindere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scindere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 分裂
• Traducător din Italiană - Spaniolă: división
• Traducător din Italiană - Engleză: split
• Traducător din Italiană - Hindi: विभाजन
• Traducător din Italiană - Arabă: انقسام
• Traducător din Italiană - Rusă: раскол
• Traducător din Italiană - Portugheză: divisão
• Traducător din Italiană - Bengali: বিভক্ত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: scission
• Traducător din Italiană - Malaeză: split
• Traducător din Italiană - Germană: Spaltung
• Traducător din Italiană - Japoneză: スプリット
• Traducător din Italiană - Coreeană: 스플릿
• Traducător din Italiană - Javaneză: pamisah
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chẻ
• Traducător din Italiană - Tamilă: பிளவு
• Traducător din Italiană - Marathi: विभाजित
• Traducător din Italiană - Turcă: ayrık
• Italiană: scindere
• Traducător din Italiană - Poloneză: rozłam
• Traducător din Italiană - Ucraineană: розкол
• Traducător din Italiană - Română: sciziune
• Traducător din Italiană - Greacă: διαίρεση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: split
• Traducător din Italiană - Suedeză: split
• Traducător din Italiană - Norvegiană: split

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCINDERE»

Descoperă întrebuințarea scindere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scindere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...

Scindere crine», Virg. comam, Cic. ftracciar i capelli. Scindere folum , Virg. arar la ferra. Vcibafletu fcinduntv.r, Ovid.Ze parole fono inier rotte dalpianto. Scindere fententiam, Cic mutar parère Et curr. delecta feindit agmen. Tac. t con i più fcelti ...

Stamperia Reale (Turín), 1788

Delle prose e poesie liriche di Dante Allighieri: 3: La ...

Cùm ergo scindere lmperium, esset destruere ipsum ,; consistente Imperio in unitate Monarcbiae universalis ," manifestum est, quod imperii auctoritate fungenli, scindere imperium non licet. Qupd autem destruere lmperium sil contra jus ...

Alighieri (Dante), Ficino (Marsilio), Torri (Alessandro), 1844

La monarchia

Si ergo aliquae dignitates per Constan- tinum essent alienatae (ut dicunt) ab Imperio, et excessissent in pote- state Ecclesiae ; scissa esset tunica inconsutilis, quaru scindere ausi non sunt qui C.hristum verum Deum lanceà perforarunt.

Dante Alighieri, Marsilio Ficino, Alessandro Torri, 1844

La Monarchia di Dante Allighieri, col volgarizzamento di ...

Sed contra olîicium deputatum Imperatori est, scindere imperinm; cùm oflìcium ejns sit, humanum genus uni velle, et uni nolle lenere snbjectum, ut in primo ' hujus facile videri potestg ergo scindere Imperium, Imperalori non licet.

Dante Alighieri, Alessandro TORRI, 1844

Opere con varie annotazioni (di Pompeo Venturi e di Giov. ...

Ergo scindere Imperium, Imperator: non licet. Si ergo aliqua: dignitares per Constantinum -essent- alienata: ( ut dicunt) ab Imperio e" ex- _ ce-flissent in potestate Ecclesia.: scissa esset tunica* inconsutilis, quam scindere ausi non sunt qui ...

Alighieri Dante, 1758

Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...

SCHIZODERMA, scmzomamn, Stor. nat. , da U)(Q;ao (schizò), scindere, e da ds' pya: (derma), pelle. Genere di piante crittogame della famiglia delle Ipossilee, stabilito da Eln-enberg a spese delle Àîylomae, il quale comprende due specie: ...

‎1829

Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...

Ergo scindere" Imperium, Imperawzff' non licet. Si ergo aliquæ dignixateslperconistamid num effent alienatæ ( ut dicunt') ab'Ifnperio :ex-' óeeffissent in ñpotestate Ecclesia scissa eflet tunica inconsutilis, quam scindere aufi non sunt qui Chi-i4 ...

Dante Alighieri, Venturi, 1758

Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca

Scindere), e che il medesimo, in virtù della sua desinenza, significa Ciò che si può scindere , paimi che la Crusca poteva al medesimo accordare una più generica applicazione , col riferirlo a tutti quegli oggetti che agevolmente si possono ...

Giovanni Romani, 1826

L' applicazione dei principi contabili internazionali alle ...

5.500 S/P della scissa (Subsidiary S) ante operazione Attività Passività e netto Attività da scindere . . . . . . . . . . . . .. 1.000 Passività da scindere . . . . . . . . . . . .. 400 Altre attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5.000 Altre passività .

Riccardo Perotta, 2006

Opere

SCISSILE, dalla Crusca vien considerato soltanto come aggiunto di Una sorta di allume ; ma quanii' io rifletto che un tal aggettivo deriva dal verbo Scindere ( Separar o Divider con forza, lat. Scindere), e che il medesimo , in virtù della sua ...

Giovani Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCINDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scindere în contextul următoarelor știri.

Giffoni Experience 2015, per GLEEffoni arriva Darren Criss

Mentre recitare è molto più astratto, non puoi scindere una performance dall'attore e viceversa: rimarranno sempre un tutt'uno. A chi vuole ... «Cinefilos.it, Iul 15»

Il caso Verdini e le due settimane cruciali per capire tattiche …

... in modo dirompente, la mutazione antropologica del Partito democratico renziano, legato al potere a qualunque costo, e disposto a scindere, ... «Jobsnews.it, Iul 15»

La città di Trivento conferirà questa sera, sabato 25 luglio 2015, la …

... tutta la comunità dei Molisani nel Mondo perché conferma quel legame affettivo indissolubile che nessuno potrà mai scindere tra ogni uomo ... «CBLive, Iul 15»

Gli scarti tessili ora si riciclano

... Aldo Malara e Edoardo Ponzecchi coobrevettatori, si fonda sull' industrializzazione di un processo produttivo brevettato capace di scindere ... «Il Tirreno, Iul 15»

E' vero che il latte fa male?

Alcune persone sono intolleranti al lattosio (lo zucchero contenuto nel latte), perché non possiedono gli enzimi in grado di scindere il lattosio in ... «Tanta Salute, Iul 15»

Musica e cucina: incontriamoci alla Scala

Cibo e arte nella vita di Gualtiero Marchesi non si possono scindere. Si influenzano, talvolta consapevolmente. Ispirandosi ai dipinti di Jackson ... «LoudVision, Iul 15»

Unione europea, la crescita dei nazionalismi

Scindere due poteri, quello esecutivo e quello legislativo, in questi tre organi ha dato vita a istituzioni parziali e poco rappresentative. «LUCIDAMENTE, Iul 15»

Il resort di Punta Ognina spacca gli ambientalisti: Sos Siracusa …

In virtù di tale definizione pensiamo che scindere l'osservatore dal suo paesaggio, pensando di spostare la strada, ovvero il reale punto di ... «Siracusa News.it, Iul 15»

I sei mesi neri dell'acciaio italiano: tra gennaio e giugno -10,6% di …

I dati Federacciai, ancora provvissori, non consentono di scindere il segmento dei lunghi dall'andamento dei piani, ma è lecito pensare che ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

Google+, ecco cosa succederà dopo la chiusura della sezione Foto

... spiega Sabharwal, è necessario per non rendere l'esperienza d'uso ancora più confusa di quanto non sia al momento, ed evitare di scindere ... «HDblog, Iul 15»