Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scompostezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOMPOSTEZZA ÎN ITALIANĂ

scom · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOMPOSTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOMPOSTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scompostezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scompostezza în dicționarul Italiană

Definiția descompunerii în dicționar este o lipsă de calm, de har, de decorum în forme exterioare, în fapte: s. de haine, de îmbrăcăminte; stai jos, mâncați cu s. Inegalitatea este, de asemenea, o lipsă de echilibru; imobilizare, intemperanță: s. a vieții, a gândurilor, a dorințelor; s. de stil.

La definizione di scompostezza nel dizionario è mancanza di compostezza, di garbo, di decoro nelle forme esteriori, negli atti: la s. degli abiti, del vestire; sedere, mangiare con s. Scompostezza è anche mancanza di equilibrio; smoderatezza, intemperanza: s. di vita, di pensieri, di desideri; s. di stile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scompostezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMPOSTEZZA

scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele scompostezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SCOMPOSTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scompostezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scompostezza

Traducerea «scompostezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOMPOSTEZZA

Găsește traducerea scompostezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scompostezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scompostezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scompostezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scompostezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scompostezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scompostezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scompostezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scompostezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scompostezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scompostezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scompostezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scompostezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scompostezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scompostezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scompostezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scompostezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scompostezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scompostezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scompostezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scompostezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

scompostezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scompostezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scompostezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scompostezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scompostezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scompostezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scompostezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scompostezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scompostezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMPOSTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scompostezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scompostezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scompostezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOMPOSTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scompostezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scompostezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scompostezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMPOSTEZZA»

Descoperă întrebuințarea scompostezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scompostezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Metodo breve facole e piano per giungere alla perfezione ...
Quindi siccome dall'esterno fumo leggittimamenie l'inferisce, che dentro v'è il fuoco, così dagli atti esterni e scomposti dell'uomo chiara deducesi l'interna scompostezza dell'anima. Da questa scompostezza esterna dedusse s. Ambrogio la ...
‎1846
2
Libro di provoche ad uso della scuola Maglione
Quindi la scompostezza nel vestire , le parole oscene . il racconto di fatti immodesti, sono tutti atti contrarii non solo alla legge di Dio, ma alla buona creanza ancora. D. E se una persona andasse scomposta per trascuraggine o poca cautela o ...
Raffaele Maglione, 1842
3
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Compostezza e scompostezza del gesto. § 3. Di ciò dovremmo parlare in generale, e qui sarebbe precisamente il luogo apposito. Ma ci basti ora sapere, che v'hanno nel gesto compostezza e scompostezza, e che saranno desse ampiamente ...
Gaetano Suzzara, 1844
4
Istoria della letteratura greca: 2
Ma la piena corrente della l'avella d'lsocrate, e quella struttura de' suoi periodi che tanto larga materia abbracciano, in questa scompostezza perderebbe quella sua agevolezza all'intelligenza , senza cui non sarebbe possibile che l'uditore ...
Karl Otfried Müller, Joseph Müller, Eugenio Ferrai, 1859
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Con qual modestia egli sederà alle commedie, se assiste alla predica' con tanto di scompostezza? (A) SCOMPOS'I'O. Add. da Scomporre. Disordinato, Confuso. Latin. incompositus. Grec. affarone. Fir. Dùe~1ett.?n6. Come potrà mai leggere il  ...
‎1829
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scompostezza , immodestia. Scomposto ; confuso , disordinato. Scomposto , immodesto , dissoluto. Scompostamente, avv. Scomputare, levar dal computo. pr. di voce, del suo centro. Scompuzzare, empir di puzzo. Scompuzzolare , levar la ...
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Istoria della letteratura greca di Carlo Ottofredo Müller. ...
Ma la piena corrente della favella d' Isocrate , e quella struttura de' suoi periodi che tanto larga materia abbracciano , in questa scompostezza perderebbe quella sua agevolezza all'intelligenza, senza cui non sarebbe possibile che l'uditore ...
Karl Otfried Müller, Joseph Müller, Eugenio Ferrai, 1859
8
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... (mentre le prime descrizioni delle terze classi, puramente visive e superficiali, insistevano sulla scompostezza e la sporramente visive e superficiali, insistevano sulla scompostezza e la sporciziacizia 5454). Se l'osservatore non abbandona ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
9
Pablo Picasso
Victoria Charles. Les Demoiselles d'Avignon, 1907. Olio su tela, 243,9 x 233,7 cm, The Museum of Modern Art, New York. Da una parte, la scompostezza e la mostruosità di certe opere del 1907 gli servirono a rieducare il suo sentimento, ma ...
Victoria Charles, 2011
10
L'avvenimento cristiano: Uomo Chiesa Mondo
Certo, il male ha una radice cheprecede qualsiasi manipolazione eche si situanella scompostezza originale,il ... nati tutti i disagi dell'uomo; tuttaviapossiamo facilmente constatare un'altra scompostezza, evidenziata dal fatto che potrebbero ...
Luigi Giussani, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOMPOSTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scompostezza în contextul următoarelor știri.
1
Toni Negri, il Pd di Renzi e quell'ossessione per i cattivi maestri
... ha provocato la scompostezza di Stefano Esposito, senatore dem, piemontese pro Tav, convertitosi dalla sinistra Pd al renzismo, celebre per ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Thiago Silva tradisce il Brasile: un dejà vu senza lieto fine
... proprio aver dimenticato di seguire alla lettera il manuale del “buon saltatore”, palesando una evidente scompostezza negli stacchi aerei. «Mai Dire Calcio, Iun 15»
3
Brasile ko ai rigori, in semifinale ci va il Paraguay
... proprio aver dimenticato di seguire alla lettera il manuale del "buon saltatore", palesando una evidente scompostezza negli stacchi aerei. «Mondo TiVu, Iun 15»
4
50 sfumature di grigio: Jamie Dornan e Dakota Johnson, nuove foto …
Addosso ha gli abiti di Mr. Grey, molto eleganti e professionali, ma portati con un pizzico di scompostezza. Le altre immagini, raffigurano ... «melty.it, Iun 15»
5
Francavilla (Marina di Chieti), il post del sindaco Di Primio scatena …
Non soddisfatto questa mattina ha ribadito: “Sul post messo su Francavilla registro la scompostezza di troppa gente, anche con incarichi ... «CityRumors.it, Iun 15»
6
Arredi stampati in 3D
L'esigenza di doversi organizzare in fretta può esserci, ma la banalità e la scompostezza di questo oggetto spesso sembrano una condanna. «Living, Iun 15»
7
Capelli: acconciature per l'estate 2015
... una volta asciugati all'aria o al sole, i capelli prendono immediatamente quella morbidezza e scompostezza tipica della spiaggia. Capelli ... «Style-Premiere.com, Iun 15»
8
Nuova Opel Corsa OPC, prime impressioni
... molta sicurezza. E' fermo, immobile, granitico. Nessun alleggerimento, nessun accenno di scompostezza anche nelle frenate più cattive. «Automobilismo.it, Mai 15»
9
Le donne dovrebbero desiderare questo “uomo”?
Sono foto grottesche che rimandano ad un senso di inadeguatezza, scompostezza e ambiguità. Il Fatto Quotidiano on line titola: “Reggiseno e ... «Aleteia IT, Mai 15»
10
Alvaro Morata e quei fischi inspiegabili che proprio non si aspettava
... quella scompostezza che altri avrebbero rivelato. Ecco perché Morata quei fischi proprio non se li aspettava, ma soprattutto non li meritava. «Blog di Sport, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scompostezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scompostezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z