Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scomposto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOMPOSTO ÎN ITALIANĂ

scom · po · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOMPOSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOMPOSTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scomposto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scomposto în dicționarul Italiană

Prima definiție a descompunerii în dicționar este subdivizată în toate părțile componente ale acesteia: este dificil să se recompune un ceas. O altă definiție a descompunerii este dezordonată, încurcată, dezordonată: avea hainele și părul îngrozite; Am găsit toate cărțile defalcate. Descompusul este, de asemenea, lipsit de liniștea exterioară, de decorare, de har, de decență: de a sta într-o poziție dezordonată; păstrați o atitudine. în timpul unei întâlniri oficiale.

La prima definizione di scomposto nel dizionario è suddiviso in tutte le sue parti costitutive: è difficile ricomporre un orologio s. Altra definizione di scomposto è disordinato, arruffato, scompigliato: aveva i vestiti e i capelli scomposti; ho trovato tutti i libri scomposti. Scomposto è anche privo di compostezza esteriore, di decoro, di garbo, di decenza: sedere in posizione scomposta; tenere un atteggiamento s. durante una riunione ufficiale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scomposto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMPOSTO

scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomputabile
scomputare
scomputo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Sinonimele și antonimele scomposto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOMPOSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scomposto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scomposto

ANTONIMELE «SCOMPOSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scomposto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scomposto

Traducerea «scomposto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOMPOSTO

Găsește traducerea scomposto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scomposto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scomposto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descompuesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

decomposed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विघटित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разложенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decomposto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পচে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décomposé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

reput
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zerlegt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

分解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

decomposed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phân tích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிதைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विघटित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çürümüş
70 milioane de vorbitori

Italiană

scomposto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozkładowi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розкладений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

descompus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποσύνθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontbinde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sönderdelas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dekomponeres
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scomposto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMPOSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scomposto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scomposto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scomposto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOMPOSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scomposto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scomposto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scomposto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMPOSTO»

Descoperă întrebuințarea scomposto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scomposto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vento scomposto
Romanzo giudiziario e di costume, thriller sociale e familiare in cui innocenza e colpevolezza si dividono la scena fino all’ultima pagina, Vento scomposto sorprende i lettori di Simonetta Agnello Hornby per il teatro contemporaneo della ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Incomposto, Scomposto. - Si disfa o distruggendo, o credendo distruggere, o disunendo le parti, o scomponendo la cosa ne' suoi elementi, 0 sciogliendola; disfare è generico. Si discioglie e si dissolve rendendo più minate le parti d'un corpo, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Il protocloruro di stagno è scomposto in stagno metallico e perelornro di stagno che si svolge in vapore (Faraday). Il cloruro di argento fuso è scomposto in cloro ed argento; se gli elettrodi sono formati di argento , quello positivo perde tanto ...
‎1872
4
Enciclopedia Di Chimica
Dobbiamo infine accennare che il cloruro antimof m'oso privo di acido cloridrico pare che non conduca la corrente; in soluzione cloridrica sembra che sia scomposto facilmente (Faraday, Buff). ll cloruro fosforico e l'ossicloruro di fosforo  ...
‎1871
5
Trattato completo teorico-pratico di agricoltura: 1
E in generale, quanto più scomposto è un concirhc, tanto più superficialmente vuol essere adoperato. Circa alla maggior 'a minor scomposizione, dovremo sopratutto 'aver riguardo alla quantità. di tempo che ha la pianta per approfittarne  ...
‎1866
6
Esposizione metodica delle rocce e dei terreni del globo ...
2. Rosso gialliccio incrostato di diaspro .verdiccio. Ivi. 3. Rosso-bruniccio scomposto, hi. 4. Rosso scuro scomposto. Ivi. 5. .Rosso mattone scomposto. Ivi e. pianure d'Abbate. 6. Rosso con macchie bigie e bianche. Caputo. 7. Rosso scaglioso.
Pietro Calcara, 1847
7
Opere
Presso la sponda di scomposto letto Su pumieeo soft Fille giacea , Sciolte aveva le treccie , e 'l crin negletto Per lo collo e per gli omeri scendea. Reggea la destra il volto languidetto , Profumato origlier ambo reggea , E un vel diviso snli' ...
Giovanni Fantoni, 1823
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Scomposto. Stracchi e scom- posti. L'urto fu cost scomposto. Céra in que' costumi molto di scomposto e di violento. Bellezza fbattuta e quafi scomposto. Vi/o, Animo , Mente, Forme scuni- poste. Panni, Cenci scomposti. Ôrge, Desidèri scom- ...
Policarpo Petrocchi, 1906
9
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
p. pr. e agg. SCOMPONENTE. § p. pass. e agg. SCOMPOSTO. Stracchi e scomposti. L'urto fu cosi scomposto. C'èra in qui? costumi Molto dì scomposto e di violènto. Bellezza Jbattuta e qua/i scomposta. Vi/o, Ànimo, Mente, forme scomposte.
Policarpo Petròcchi, 1891
10
Della bellezza
Howard Belsey, docente di storia dell'arte, vive la sradicata esistenza di un britannico costretto ad abitare per ragioni professionali negli Stati Uniti.
Zadie Smith, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOMPOSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scomposto în contextul următoarelor știri.
1
Hamilton, solita pole. Vettel primo tra gli umani
Il tedesco non si è scomposto, ha mantenuto la calma nel box e poi ci ha pensato lui. Un giro capolavoro per prendersi la tacca in griglia che ... «il Giornale, Iul 15»
2
Gioca 2 euro al Superenalotto e se ne porta a casa 10mila
Il fortunatissimo non si è scomposto ed è rimasto al bar insieme agli amici. Chiedendo però di tanto in tanto ai gestori della ricevitoria se la ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Donald Trump, il candidato Usa che sembra Berlusconi
Una dichiarazione che ha fatto andare su tutte le furie i messicani. Ma anche in questo caso Mister Trump non si è scomposto e ha cercato di ... «Lettera43, Iul 15»
4
Beach Soccer: Lamezia batte Villafranca e va verso le finali scudetto
A riaprire i giochi ci pensa il siciliano Bruno con un intervento scomposto da dietro su Scalese, punito con il cartellino giallo e, soprattutto, ... «Il Lametino, Iul 15»
5
Mexes fa il fenomeno in Cina, il primo derby va al Milan
Tra i rossoneri esordio per Luiz Adriano e Carlos Bacca entrati al quarto d'ora della ripresa. Al 42' espulsione per Nocerino per fallo scomposto ... «Sky.it, Iul 15»
6
Tris di gol per i blucerchiati: apre Muriel poi doppio Eder
Viviano senza voto: ha sudato poco ma fatto quel che serviva, a parte un tuffo un po' scomposto a inizio ripresa risolto dall'ingresso dei sanitari ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
Gela, scontro al primo consiglio comunale Centrosinistra contro …
Quando è stato il turno di Messinese, il primo cittadino non si è scomposto. «Si poteva chiedere prima – è stata la sua risposta – e comunque ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
8
Dopo Verdini anche l'altro "traditore" di Berlusconi Raffaele Fitto in …
Verdini non si deve essere scomposto più di tanto, dopo avere dato il proprio addio a Berlusconi ha proseguito con la composizione del ... «Termometro Politico, Iul 15»
9
Seduta difficile per Piaggio
(Teleborsa) - Ribasso scomposto per la big delle due ruote, che esibisce una perdita secca del 3,72% sui valori precedenti, probabilmente ... «Teleborsa, Iul 15»
10
Buon compleanno a te...traditrice!
L'uomo, dopo aver scoperto il tradimento da parte della fidanzata, non si è scomposto ma ha aspettato il momento giusto per vendicarsi. «105.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scomposto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scomposto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z