Descarcă aplicația
educalingo
sconvenienza

Înțelesul "sconvenienza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCONVENIENZA ÎN ITALIANĂ

scon · ve · nien · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONVENIENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONVENIENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția sconvenienza în dicționarul Italiană

Prima definiție a neplăcerii din dicționar este lipsa de decor, corectitudine, educație și sim.: S. de fapte, cuvinte, atitudini. O altă definiție a neplăcerii este un act, o expresie necorespunzătoare: Dezavantajul este, de asemenea, lipsa de confort economic, utilitate, avantaj: un contract este de mare s. pentru ambele.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONVENIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONVENIENZA

scontrosaggine · scontrosamente · scontrosità · scontroso · sconturbare · sconvenebole · sconvenenza · sconvenevole · sconvenevolezza · sconvenevolmente · sconveniente · sconvenientemente · sconvenire · sconvocare · sconvolgente · sconvolgere · sconvolgersi · sconvolgimento · sconvolgitore · sconvolto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONVENIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sperienza · sufficienza · ubbidienza · uomo di scienza

Sinonimele și antonimele sconvenienza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONVENIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconvenienza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCONVENIENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sconvenienza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sconvenienza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCONVENIENZA

Găsește traducerea sconvenienza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sconvenienza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconvenienza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impropiedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impropriety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनौचित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خطاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непригодность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impropriedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inconvenance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

senonoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ungehörigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不正
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부적당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impropriety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thích hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சரியில்லாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अनौचित्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uygunsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sconvenienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niestosowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непридатність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

indecență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbehoorlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oegentligheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impropriety
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconvenienza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONVENIENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconvenienza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconvenienza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconvenienza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCONVENIENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sconvenienza.
1
Philip Milton Roth
È proprio la radicale sconvenienza che fa della lussuria, la lussuria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONVENIENZA»

Descoperă întrebuințarea sconvenienza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconvenienza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
discorso di un italiano intorno alla poesia romantica Giacomo Leopardi Ottavio Besomi. A quello che ho notato della pag. 22. Un. 8. rispondo defini tiv. [amente] 9 che la bruttezza assoluta veram.[ente] non è altro che sconvenienza. Quali cose ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
2
Tommaso Rossi studi sulla storia della filosofia moderna per ...
tuire la essenza; siccome la nullità e la impossibilità è la sconvenienza e il dissenso degli attributi, diciam cosi, a de- _ stituire. Ciò atteso , quanto maggiore è la convenienza e la concordia degli attributi, tanto maggiore è la realità e la ...
Vincenzo Giordano-Zocchi, 1865
3
Grammatica italiana ragionata proposta alle scuole ...
Proposizioue. 12. L'anima nostra, di sua natura operosa ed attiva, non appena le si presentano due o più idee distinte, tosto le esamina e confronta tra di loro, per inferirne della loro convenienza o sconvenienza; e qui ha luogo il giudizio.
Giuseppe Borgogno, 1871
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Se io avessi commesso una sconvenienza nello scrivere quelle parole che l' onorevole Abignente, attribuendole a me, ha lette o dette a memoria in questa Camera, giacché non sapeva se leggesse o dicesse a memoria, questa sconvenienza ...
Italien Parlamento, 1872
5
Instituzioni di filosofia speculativa
Perchè ad aversi la proposizione non basta signiG* care il soggetto ed il predicato, ma è necessario esprimere ancora la convenienza o sconvenienza che ha Y uno con l'altro termine, applicando questo a quello, essendo che io. ciò sta ...
Pasquale Cacace, 1871
6
Teoria della retroattività delle leggi
Siffatta sconvenienza però attiene alla moralità privata e pubblica, e poichè ha per materia rapporti personali, ed ebbe per effetto un cambiamento nella legislazione, rientra nel campo della teoria del gius transitorio delle persone.
Carlo Francesco Gabba, 1869
7
Atti del Parlamento subalpino
Io non vedo che vi sia sconvenienza in ciò...- PRESIDENTE. Non sconvenienza... PRESIDENTE DEL CONSIGLIO. Io non vedo perché non si possa interpretare il motivo per cui hanno data questa dimissione. Io non trovo sconvenienza in ciò, ...
‎1871
8
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Que' peccati adunque, che esprimono la stessa difformità , e sconvenienza, sono della medesima specie ,' e d' altra specie sono quei, che l'hanno diversa. Ma da che, e donde potrà, e dovrà. desumersi , o ripetersi, o conoscersi questa loro ...
‎1796
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
RODLANI. Ancorchè dix/'armare sia poco in uso nella lingua parlata, giova tuttavia a denotare queste due cose: una bruttezza più relativa che assoluta, quasi di sconvenienza; e uno sconcio cagionato dall'alterazione delle forme principali, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Elementi di Filosofia
95 falsità 'la sconvenienza de' pensieri 'dagli ogHgetti. ._ _ i 566. La convenienza_de' nostri pensieri degli oggetti realmente esistenti fuori la mente si dice. verità objettiva , o esterna: la con? venienza de'pensieri cogli oggetti, che o non ...
Angelo Ciampi, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONVENIENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconvenienza în contextul următoarelor știri.
1
Dopo i 30 e prima dell'effetto Amsterdam
... vent'anni nelle metropoli (anche data dalla sostanziale sconvenienza per gli 'ndranghetisti di trattare l'erba, rispetto alla più fruttuosa cocaina ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Timbra oltre 500 ore di straordinario mai fatte: dipendente capitolino …
... ma se si vuole che sia l'abitudine dei più o la si pretende con la forza oppure la si rende appetibile trasformando la furbizia in sconvenienza. «RomaToday, Iul 15»
3
Via le sanzioni all'Iran, ora Russia e Arabia si accordano sul prezzo …
... ha sottolineato come Russia ed Arabia Saudita condividano una posizione comune sul futuro dei prezzi del petrolio e sulla sconvenienza dei ... «Sputnik Italia, Iul 15»
4
Dire le parolacce fa bene alla salute è la lingua della vita e della morte
Certo, ha osservato lo psicologo, non è necessario che si dicano oscenità cogliendo un qualsiasi pretesto; anche perché è la sconvenienza ... «Scienze Fanpage, Iul 15»
5
Turco: «Traforo, progetto inutile. Tosi ne prenda atto»
VERONA. «La nuova proposta avanzata dal soggetto promotore dell'opera, la Technital mi sembra solo un'ammissione della sconvenienza ... «L'Arena, Iun 15»
6
DC Comics: Greg Capullo contro Dan DiDio sulla pubblicità a …
Tra i fumettisti che hanno ironizzato sulla sconvenienza dell'operazione compaiono nomi di rilievo dei comics come Rob Liefeld, Yanick ... «C4Comic, Iun 15»
7
Malia e Sasha Obama, la vita molto official e poco social delle due …
Aldilà della sconvenienza di vedere la First Daugther che chatta con lo smartphone mentre la madre tiene un discorso, ci sono ovvii motivi di ... «IO donna, Iun 15»
8
Le ragioni di un reddito di esistenza
E poi, sempre secondo Tito Boeri e Roberto Perotti, un reddito di tipo universalistico, e non selettivo, ha almeno due fattori di sconvenienza: il ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
9
Cos'è mai questa verità?
... per tutti coloro che lo circondavano, egli lo vedeva, era abbassato al livello di una circostanza spiacevole, quasi di una sconvenienza (come ... «Tempi.it, Mai 15»
10
10 modi in cui Facebook sviluppa l'intelligenza
... non esistono strumenti “buoni” o “cattivi” di per sé, ma siamo noi con l'uso che ne facciamo a determinare la loro bontà o sconvenienza. «KeyforWeb, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconvenienza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconvenienza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO