Descarcă aplicația
educalingo
sgarbo

Înțelesul "sgarbo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SGARBO ÎN ITALIANĂ

ʃgar · bo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGARBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGARBO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sgarbo în dicționarul Italiană

Definiția sgarbo-ului în dicționar este un act nepoliticos: el la făcut pe s. că nu aș fi iertat. Sgarbo este, de asemenea, o lipsă de grație, curtoazie; ticăloșie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGARBO

barbo · bel garbo · con garbo · con malgarbo · garbo · mal garbo · malgarbo · sciarbo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGARBO

sgaraffare · sgarbataggine · sgarbatamente · sgarbatezza · sgarbato · sgarberia · sgarbugliare · sgarettare · sgargarizzare · sgargiante · sgargiare · sgariglio · sgarramento · sgarrare · sgarrettare · sgarrettatura · sgarro · sgarza · sgarzare · sgarzino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGARBO

Verbo · acerbo · antidisturbo · azione di disturbo · birbo · corbo · diserbo · disturbo · furbo · morbo · nerbo · orbo · preverbo · riserbo · serbo · sorbo · superbo · torbo · turbo · verbo

Sinonimele și antonimele sgarbo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGARBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgarbo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SGARBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sgarbo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sgarbo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SGARBO

Găsește traducerea sgarbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sgarbo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgarbo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

粗鲁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

grosería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rudeness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अशिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فظاظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грубость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

grosseria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কর্কশতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grossièreté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unhöflichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無礼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

실례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rudeness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chưa khai hóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முரட்டுதனமா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

rudeness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

terbiyesizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sgarbo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

grubiaństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

grosolănie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbeskoftheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

råhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uhøflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgarbo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGARBO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgarbo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgarbo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgarbo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGARBO»

Descoperă întrebuințarea sgarbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgarbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le ragioni della mafia: studi e ricerche di "Quaderni Calabresi"
Questo impone che non si subiscano passivamente offese, anche se minime; sgarbi, anche se lievi; all'offesa, allo sgarbo dovrà rispondersi con una violenza maggiore, non immediatamente proporzionale, o almeno non proporzionale ...
‎1983
2
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Sgarbo. Desgarbàa. Disgarbalo. sgarbato. Sgraziato. Illalgrazioso. V. anche Darùsc. Desgarbadarln. Sgarbataggiac. Sgarbo“και Sgarbo. Sgraziataggine. Desgarbadón. Il re degli sgra:iali(AlΜε. 222). δέκα::ἰαΙσπα Scom'ellevolone. Desgarbià.
‎1840
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Sgarbincìs. \ L' iva séc de colùr che. s'al vole's, Andard/ co'la mori a sgarbejds. Assonica. Sgarbi: Vedi Sgarabe'c'. Sgarbo Sgarbo , Sgarbatezza . Mal garbo, Maniera incivile. Con sgarbo - Sgarbatamente, Sgraziata_x_nente, Senza garbo.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Bres. Sgar- binàs. V iva tèe de colùr che. s'al volès, Andai àf co' la mort a tgarbcjàs. Assonici. Sgarbìs Vedi Sgarabéc. Sgarbo Sgarbo , Sgarbatezza , Mal garbo, Maniera incivile. Con sgarbo - Sgarbatamente, Sgraziatamente, Senza garbo.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Cavalier del denle. SGANAl'PONl ! csclam. Hangioni ! SGANGARÂ, add. Sgangheralo. SGAHI), n. m. Sgarbo. SGARBÀ, add. Sgarbalo. SGABBAll, v. Netter fuori di garbo. SGABBARi , n. f. Sgarbo. Sgarberia. SGARBATÉZZA , n. f. Sgarbatczza.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
SGARB, n. m. Sgarbo. SGARRA, add. Sgarbalo. SGARBAR, v. Metter fuori di garbo. SGARBARÌ , n. f. Sgarbo. Sgarberìa. SGARBATÉZZA , n. f. Sgarbatezza. SGARBÓN. o SGARBTÒN, n. m. Grosso, Forte sgarbo. SGARGAR1ZZARS', v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
_ Armure, V. ‚тиф, carbruschè. Ascenseur., e Anmmscai, 'v. a. 'c п. iinbruscliire ,f ` divenir brusco, inacetire , е met. ributtare, rabbuffare , (are uno sgarbo , trattare , accogliere duramente , e parlandosi di tempo, rabbruscarsi, turbarsi , oscurarsi.
‎1830
8
Via da casa
Potrebbero considerarlo uno sgarbo». «No che non ci vado, lo sai che non sono di chiesa e prego a modo mio. Tu fa' quel che vuoi, comunque neanche tu dovresti andarci». «Perché?» «Perché no! Ma che sgarbo e sgarbo! Nessuno dei  ...
Carmen Martín Gaite, 2000
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1932. Sgraziato, Senza grazia, Sgarbato. Sgrazzalo, Disgr'itz-ialo. E disprezzato. E un disgraziato. Sgarbo, Saarbatezza, Garoaccio, Sberle/fo. - Senza grezza e meno di sgrazialo. Chi recita. canta, opera senza grazia, non sempre è sgruzialo.
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mafie all'ombra del Torrazzo
Esponente della mafia ennese arrestato nell'ambito dell'operazione 'Sgarbo' con lui altri quattro personaggi, situazione che conferma il cremasco come territorio tranquillo in cui rifugiarsi. Dati gli arresti effettuati non più tanto sicuro.
Circolo ArciBassa, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGARBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgarbo în contextul următoarelor știri.
1
F1, Gp d'Ungheria: lo sgarbo di Ecclestone alla Ferrari. Telecronista …
Il Gran Premio di Ungheria si sta ancora disputando. Le Ferrari sono in testa. A sorpresa, dopo una partenza spettacolare. Ma le telecamere ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Napoli, mercato live: Higuain già in serata a Dimaro
Il Napoli sta per restituire lo sgarbo alla Fiorentina. I partenopei vogliono Giulio Donati, il terzino classe Inter che milita nel Bayer Leverkusen. «TGCOM, Iul 15»
3
Tour de France, a Parigi polizia spara ad auto che sfonda transenne …
F1, Gp d'Ungheria: lo sgarbo di Ecclestone alla Ferrari. Telecronista Rai: “Vergognoso, scrivete alla Fom”. » Articolo Successivo · Sport & ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Mancini-Mihajlovic, Milano s'accende per il duello tra i due amici …
Sinisa ha già fatto dimenticare lo sgarbo ai propri tifosi, mentre Mancini per raggiungere la popolarità dello Special One deve vincere qualcosa, ... «90min, Iul 15»
5
Dimitar, Sergej e i loro fratelli: quando un calciatore fa impazzire le …
Primo sgarbo, secondo sgarbo: Berbatov lascia tutti al palo e se ne torna in Inghilterra, al Fulham per la precisione, lasciando toscani e ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
La Nazione – Il Napoli restituisce lo sgarbo alla Fiorentina. Corsa a …
Stando a quanto riportato da La Nazione, Giuntoli tenterà di restituire lo sgarbo ai viola, complicando questa trattativa come avvenuto per l'ex ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»
7
Pol Espargarò regala la pole della 8 ore di Suzuka alla Yamaha …
Per faro lo sgarbo alla Honda ha “ingaggiato” Pol Espargarò, Bradley Smith, che formeranno un trio con Katsuyuki Nakasuga. Il terzo tempo ... «Motorionline, Iul 15»
8
SANT'ILARIO
SANT'ILARIO D'ENZA. Non è chiaro il motivo scatenante ma è certo che uno sgarbo avvenuto tra un pakistano e un indiano hanno fatto si che ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
9
Milan-Inter, le probabili formazioni: Mihajlovic punta su Matri e Niang
... affronterà il Milan schierando Geoffrey Kondogbia a gara in corso, il vero e proprio sgarbo di mercato effettuato nel mese di giugno, quando i ... «MilanLive.it, Iul 15»
10
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Scompaiono per colpa di un debito non pagato, di uno sgarbo fatto alla persona sbagliata, per un saluto negato, una sottomissione non ... «Lettera43, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgarbo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgarbo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO