Înțelesul "villania" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VILLANIA ÎN ITALIANĂ

vil · la · ni · a

CE ÎNSEAMNĂ VILLANIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția villania în dicționarul Italiană

Prima definiție a villaniei în dicționar este caracterul celui care, ce este nepoliticos, nepoliticos: a fost v. de nesuportat. O altă definiție a villaniei este acțiunea, o expresie a răufăcătorului; rudeness, villanata: nu a făcut decât să spună villanie; Nu-i voi suporta villelles-ul. Villania este, de asemenea, nedreptate.

SINONIMELE «VILLANIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «villania» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

affronto · bifolcaggine · burinaggine · buzzurraggine · cafoneria · dispetto · ignoranza · inciviltà · ineducazione · ingiuria · insulto · malagrazia · malcreanza · maleducazione · malgarbo · mancanza · offesa · oltraggio · sconvenienza · scorrettezza · scortesia · sgarbatezza · sgarberia · sgarbo · villanata · volgarità

ANTONIMELE «VILLANIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «villania» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

amabilità · bel garbo · bel modo · bel tratto · belle maniere · beneducato · buona grazia · civile · civiltà · classe · compitezza · compostezza · correttezza · cortesia · creanza · delicatezza · distinzione · educazione · eleganza · fair play · finezza · garbatezza · garbo · gentilezza · grazia · maniera · premura · raffinatezza · savoir faire · signorilità · squisitezza · stile · tatto · urbanità

TRADUCEREA VILLANIA

Găsește traducerea villania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile villania din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «villania» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 粗鲁
• Traducător din Italiană - Spaniolă: grosería
• Traducător din Italiană - Engleză: rudeness
• Traducător din Italiană - Hindi: अशिष्टता
• Traducător din Italiană - Arabă: فظاظة
• Traducător din Italiană - Rusă: грубость
• Traducător din Italiană - Portugheză: grosseria
• Traducător din Italiană - Bengali: কর্কশতা
• Traducător din Italiană - Franceză: grossièreté
• Traducător din Italiană - Malaeză: kekasaran
• Traducător din Italiană - Germană: Unhöflichkeit
• Traducător din Italiană - Japoneză: 無礼
• Traducător din Italiană - Coreeană: 실례
• Traducător din Italiană - Javaneză: rudeness
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sự chưa khai hóa
• Traducător din Italiană - Tamilă: முரட்டுதனமா
• Traducător din Italiană - Marathi: rudeness
• Traducător din Italiană - Turcă: terbiyesizlik
• Italiană: villania
• Traducător din Italiană - Poloneză: grubiaństwo
• Traducător din Italiană - Ucraineană: грубість
• Traducător din Italiană - Română: grosolănie
• Traducător din Italiană - Greacă: αγένεια
• Traducător din Italiană - Afrikaans: onbeskoftheid
• Traducător din Italiană - Suedeză: råhet
• Traducător din Italiană - Norvegiană: uhøflighet

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILLANIA»

Descoperă întrebuințarea villania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu villania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

È pertanto inconcepibile con quale analogia questo innocuo vocabolo abbia dovuto assumere le peggiorative nozioni di Villania, tV Ingiuria, d'Improperio , che gli regalarono i Toscani, i quali inoltre con esso formarono il verbo Proverbiare col ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Sega. Crisi, inttr. 1. 39. 9. Foiza è , che a questa soggiacciano ancora i grandi , benché venga da un villanaccio . VILLANAMENTE . Avverb. Con villania , Scirtese- mente , Zoticamente . Lai. inhumane , duriter. Gr* fJt- o>a>$? t»Vtu$ , ^ oXixàj .

Paulo Costa, 1826

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Crisi, inslr. 1. 29. 9. Forza è , che a questa soggiacciano ancora i grandi , benché venga da un villanaccio . VILLANAMENTE. Awe<b. Con villania , Scortesi- mente , Zoticamente . Lat. mhumane , dunier. Or. fJl- rar$f uwc , £aXiTu( . Bocc. no», 9.

‎1826

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Che sa villania. Lat. i'm'uriur ,. inizino/ur. Mor. d'. Greg. Imprima fui bellcmmiatore, e persecutore, e villan ggiatore. , V i LLA Nitto. Dim di Villano . Lat. ruflicur. Dan. Inf 2.4. Lo villanello, a Cui la roba manca, Si leva, e guarda. Fir. Nov. zor.

‎1691

Vocabolario universale italiano

Io ho molto più raro eh' egli riceva villania te. , che io abbia biasimo per lui. K non . 86. li. Pinuccio . la tua è slata una gran villania , e non so perché tu mi t'abbi a far quc*to. Mnesuiitz i. * 3. La detrazione e diversa dalla contumelia , cioè villania  ...

‎1840

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Far villania, ingiuria, torto. Furono alla prima soverchiatìe villaneggiati di parole, delle persone. Egli villaneggiava sempre costoro.Ella villaneggia la misericordia di Dio. Cosi. Villania ecc. Faceva, diceva le gran villania. lo farei villania a torti il ...

‎1839

Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...

Or.8.4. Vil-LA- Rm. Equiui, Gente grossa di villa Huom di villa Marçoro di Villa Soiitaria villa Ville dattorno Villara Villeritie. Arnesi, e Suppellcrtili di vi]. lu ' Villesco , villetta. VILLAN i'A, ha più signíficati. Far Villania, vsare mala creanza. Sarebbe ...

Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656

Opere

Considerando peraltro le vere nozioni 'di Dispetto, d'Ingiuria, di Villania , si riconoscerà la differenza di esse da quella di Onta. Dispetto , secondo 1' idea che di esso porgemmo altrove ( V. Dispregio ) , come proveniente dal latino verbo ...

Giovani Romani, 1826

Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...

i Si dimanda:Vn Prelato dllle villania ad vn suo suddito,o per correttione,ouerop mostrare almeno,che ha vsata dctta villania per correttione.se peccòf Resp.cVt la villania di parole, chiamafi vtramentecontumtlia, Iaquale è peccatomortale.

Marco Scarsella, 1600

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Considerando peraltro le vere nozioni di Dispetto, d'Ingiuria , di Villania , si riconoscerà la differenza di esse da quella di Onta. Dispetto , secondo 1' idea che di esso porgemmo altrove ( V. Dispregio ) , come proveniente dal Ialino verbo ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILLANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul villania în contextul următoarelor știri.

Iya Villania-Arellano, Daniel Matsunaga, Vanessa Matsunaga, and …

Iya Villania-Arellano, Daniel Matsunaga, Vanessa Matsunaga, and Rachel Alejandro mark the opening of Robinsons Supermarket's month-long festivity called ... «Philippine Entertainment Portal, Iun 15»

Guys, here's how Drew Arellano scores pogi points and hashtag …

Staying true to his habit of leaving his beautiful wife with handwritten notes, here's how he brightened up the first day of his wife Iya Villania, who rewarded him ... «GMA News, Iun 15»

Iya Villania poses with Pia Guanio

New Chicka Minute host Iya Villania poses with former Chika Minute host Pia Guanio on Villania's first day as a 24 Oras co-anchor on Monday, June 15. Guanio ... «GMA News, Iun 15»

Iya Villania replaces Pia Guanio as'Chika Minute' anchor

What a big surprise to those who watch 24 Oras (Monday to Friday, 6:30 p.m. on GMA7) to see Iya Villania (and not Pia Guanio) anchoring its showbiz news last ... «Manila Standard Today, Iun 15»

Iya Villania is new '24 Oras' showbiz segment host

IYA Villania is the new segment host of "Chika Minute" in GMA-7's primetime newscast "24 Oras," replacing Pia Guanio who resigned recently from the program ... «Sun.Star, Iun 15»

Iya Villania and Drew Arelleno plan to make a baby mid-2016

Take Iya Villania, for example, who married Drew Arellano last Feb. 1, 2015. We're pretty sure she gets that question a lot. She even got asked that in a pictorial ... «Coconuts Manila, Apr 15»

WATCH: Drew Arellano and Iya Villania's wedding film

MANILA, Philippines – One year after their wedding in Batangas, Jason Magbanua posted celebrity couple Iya Villania and Drew Arellano's wedding film. «Rappler, Feb 15»

WATCH: Heartwarming film of Iya-Drew wedding

MANILA - A 13-minute short film of the wedding of Iya Villania and Drew Arellano has been released, a year after the celebrity couple exchanged vows. «ABS CBN News, Feb 15»

Iya: I was a virgin until wedding to Drew

MANILA - Iya Villania and Drew Arellano did not have sex during their 10-year relationship, until they got married in February 2014, according to the actress-host ... «ABS CBN News, Ian 15»

Iya Villania reacts to Nikki Gil 'virginity' controversy

Last January 8, Iya Villania made headlines after defending her best friend Nikki Gil against a basher on photo sharing site Instagram. The said basher with the ... «GMA News, Ian 15»