Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "excusable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXCUSABLE

La palabra excusable procede del latín excusabĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXCUSABLE ÎN SPANIOLĂ

ex · cu · sa · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXCUSABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXCUSABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «excusable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția excusable în dicționarul Spaniolă

Definiția scuzabil în dicționarul spaniol este că ea scuză sau este demnă de ea. O altă semnificație a scuzabilului în dicționar este și faptul că poate fi omisă sau evitată. La definición de excusable en el diccionario castellano es que admite excusa o es digno de ella. Otro significado de excusable en el diccionario es también que se puede omitir o evitar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «excusable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXCUSABLE


compensable
com·pen·sa·ble
confesable
con·fe·sa·ble
conversable
con·ver·sa·ble
corresponsable
co·rres·pon·sa·ble
dispensable
dis·pen·sa·ble
endosable
en·do·sa·ble
impensable
im·pen·sa·ble
incansable
in·can·sa·ble
inconfesable
in·con·fe·sa·ble
indispensable
in·dis·pen·sa·ble
inexcusable
i·nex·cu·sa·ble
inexpresable
i·nex·pre·sa·ble
irrecusable
i·rre·cu·sa·ble
irresponsable
i·rres·pon·sa·ble
pasable
pa·sa·ble
pensable
pen·sa·ble
reembolsable
re·em·bol·sa·ble
responsable
res·pon·sa·ble
revisable
re·vi·sa·ble
sable
sa·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXCUSABLE

excullado
exculpación
exculpar
exculpatorio
excursión
excursionismo
excursionista
excurso
excusa
excusabaraja
excusación
excusada
excusadamente
excusado
excusador
excusadora
excusa
excusar
excusión
excuso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXCUSABLE

acusable
condensable
defensable
desconversable
divisable
eclipsable
expresable
falsable
inapresable
incasable
incesable
incompensable
inconversable
indefensable
inglosable
interesable
recompensable
recusable
tergiversable
traspasable

Sinonimele și antonimele excusable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «excusable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXCUSABLE

Găsește traducerea excusable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile excusable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «excusable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

情有可原
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

excusable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

excusable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممكن إغتفاره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

извинительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desculpável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মার্জনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

excusable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg dpt berjanji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

entschuldbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

許さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용서할 수있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bisa dipangapurake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có thể tha thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மன்னிக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्षमा करण्यास योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

affedilebilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scusabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wybaczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вибачити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scuzabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγχωρεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verskoonbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ursäktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

unnskyldelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a excusable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXCUSABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «excusable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale excusable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «excusable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXCUSABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «excusable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «excusable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre excusable

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXCUSABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul excusable.
1
Charles Baudelaire
Jamás es excusable ser malvado, pero hay cierto mérito en saber que uno lo es.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXCUSABLE»

Descoperă întrebuințarea excusable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu excusable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
122 LPL, pero no el error que califica el legislador como excusable. El error excusable, según criterios doctrinales, se vincula a la buena fe del empresario, de tal forma que se puede excusar el error cuando existe una voluntad cumplidora ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
2
Emoción violenta: interrelaciones, ...
tendiendo a imponer mayores exigencias a la figura, entre ellas, los motivos éticos, como esencia de lo excusable. La pena de reclusión debía cumplirse en establecimientos distintos a los destinados a prisión (CP. 6 y 9). La pena conminada ...
José Enrique Marianetti, 1999
3
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
El criterio de la buena fe debe presidir el entendimiento y la aplicación del precepto, y cuando el empresario cometa un error de cálculo que pueda calificarse como excusable, deben aceptarse las consecuencias que el Estatuto de los ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
4
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
d) Existe emoción violenta excusable en el esposo que sorprende a su cónyuge en flagrante adulterio. CCrim. Stgo. del Estero, 13/12/49. LL, 59-289. e) Actúa en estado de emoción violenta excusable quien ignorando que su esposa le era ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
5
El despido. Cuestiones prácticas, jurisprudencia y preguntas ...
«En la aplicación del artículo 56.2 del ET debe distinguirse entre la consignación insuficiente por error excusable y la consignación insuficiente por negligencia o por error inexcusable, distinción que tiene la consecuencia de que, en el ...
Alfonso González González, 2010
6
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
111 excusable neglect examiner n – examinador, revisor, investigador, inspector examining attorney – abogado revisor examining board – junta examinadora excamb – intercambio exceed v – exceder, propasar except v – excluir, exceptuar ...
Steven M. Kaplan, 2008
7
La extinción del contrato de trabajo
Su incumplimiento ahora no generará otra consecuencia que la improcedencia del despido. (Sentencia del TS de 18 de abril de 2007, rec. 4781/2005) El error excusable en el cálculo de la indemnización no determina la improcedencia del  ...
Daniel Toscani Giménez, 2010
8
DERECHO PRIVADO EUROPEO Y MODERNIZACION DEL DERECHO ...
3:101 (3) DCFR,93 9:101 RPECL (Use of Remedies Available to the Creditor)94 que lo considera como incumplimiento excusable (art. 9:108: Excuse Due to an Act of the Aggrieved Party)95 e impide a la parte perjudicada valerse de los ...
Albiez Dohmann, Klaus Jochen
9
Tratado de derecho administrativo - Tomo 4
La remisión de los términos 11.1. En general En el derecho italiano se admite que si el particular incurre en error excusable acerca del carácter definitivo o no de un acto, a efectos de su impugnación anticipada o tardía, puede hacerse una  ...
Agustín Gordillo, 2006
10
La culpa contractual en el sistema jurídico latinoamericano
El comentario señala que el concepto incluye tanto el incumplimiento excusable, como el no excusable, pero sólo en presencia de este último hay lugar al resarcimiento (art. 7.4.1), para el que basta probar el simple hecho del incumplimiento ...
Edgar Cortés, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXCUSABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul excusable în contextul următoarelor știri.
1
No Excusable Neglect for Late Claim in Ch. 13 Case
The BAP noted that although Bankruptcy Rule 9006(b)(1) gives courts authority to extend certain time periods on a showing of excusable neglect, that relief is ... «Bloomberg BNA, Mai 16»
2
Jury Begins Deliberating In Bob Bates Case
The judge told the jury it was allowed to choose between second-degree manslaughter and excusable homicide. Attorneys gave jury instructions and the jury ... «News On 6, Apr 16»
3
Excusable Neglect In Fla.: Who's In Charge Of Follow-Up?
Moreover, the court concluded that the trial court did not abuse its discretion in determining that Mauna Loa failed to establish excusable neglect for failing to ... «Law360, Apr 16»
4
Solar Impulse 2's wholly excusable delay
Flight delays are a bane of modern life but nobody would have been complaining when Solar Impulse 2 arrived in San Francisco, more than a year after it took ... «The National, Apr 16»
5
South Dakota judge slams Fargo lawyer for 'not excusable' mistake
Roberts County Judge Jon Flemmer wrote that it was "not excusable" that the attorney, William Harrie, "unlawfully practiced law" in South Dakota from June 2014 ... «INFORUM, Apr 16»
6
Neighbour attack was 'excusable but not justifiable' - court
A violent attack against a Libyan man who turned a Mellieha man's life into a living hell was "excusable but not justifiable", a court decided today. Magistrate Ian ... «Times of Malta, Mar 16»
7
Il n'y a pas d'antisémitisme excusable. Étude de cas n° 8 : Hervé ...
Il n'y a pas d'antisémitisme excusable. Étude de cas n° 8 : Hervé Lalin dit Ryssen. 16 mars 2016; Par François MUNIER; Blog : Impressions et coups de gueule. «Mediapart, Mar 16»
8
Rubio calls Trump's attitude toward violence 'not excusable'
Donald Trump has not only roiled the Republican presidential race, but also changed the focus of the Democratic one, at least temporarily. Vermont Sen. «Los Angeles Times, Mar 16»
9
Il n'y a pas d'antisémitisme excusable. Étude de cas n° 7 : "La ...
Il n'y a pas d'antisémitisme excusable. Étude de cas n° 7 : "La France licratisée". 10 mars 2016; Par François MUNIER; Blog : Impressions et coups de gueule. «Mediapart, Mar 16»
10
Updated | Carmel Cutajar sentenced to 90 months for 'excusable ...
Carmel Cutajar has been sentenced to seven year and a half years imprisonment for excusable attempted homicide, from which the time he had spent in ... «MaltaToday, Mar 16»

IMAGINILE EXCUSABLE

excusable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Excusable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/excusable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z