Descarcă aplicația
educalingo
secolare

Înțelesul "secolare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECOLARE ÎN ITALIANĂ

se · co · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECOLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția secolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a secularului din dicționar este că se întâmplă, care se repetă în fiecare secol: aniversare, comemorare. O altă definiție a secularului este aceea că are unul sau mai multe secole: copaci vechi. Secularul este, de asemenea, parte a secolului, a vieții civile, spre deosebire de religie și ecleziastică: curte, autoritate, putere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECOLARE

seco · secolareggiare · secolarescamente · secolaresco · secolari · secolarità · secolarizzare · secolarizzazione · secolarmente · secolo · second life · seconda · seconda colazione · seconda potenza · secondamente · secondamento · secondare · secondaria · secondaria di secondo grado · secondariamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Sinonimele și antonimele secolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SECOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «secolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SECOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «secolare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECOLARE

Găsește traducerea secolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile secolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secolare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

secular
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

secular
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علماني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

светский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

secular
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

laïque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sekular
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

weltlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

世俗的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비 종교적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sekuler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thế tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மதச்சார்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निधर्मी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

laik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

secolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

świecki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

світський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

laic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sekulêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sekulär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sekulære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECOLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secolare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secolare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SECOLARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secolare.
1
William Ralph Inge
La chiesa è soltanto un'istituzione secolare nella quale gli istruiti a metà parlano ai convertiti a metà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECOLARE»

Descoperă întrebuințarea secolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vita della venerabile Marianna di Gesù de Paredes e Flores ...
Oltre i fatti da noi riportati in altre occasioni, pare opportuno il narrare qui ciò, che in proposito di quest'astrazione succedè alla Serva di Dio col Licenziato D. Sebastiano Delgado sacerdote secolare. Entrò questi, e insieme con lui entrarono ...
Del Castillo, 1853
2
Gesù al cuore del sacerdote secolare, e regolare ovvero ...
Bartolomeo Maria Dal Monte. da offendermi (i) ? anzi che poteva io farti di bene, e non te lo feci ? A te diedi più dgli altri, talenti , come i , e tempo più libera ascrvirmi (g) . Sai che ti ho elettonon pure amio amico (4,),e figliuol carg(g), ma a mio ...
Bartolomeo Maria Dal Monte, 1819
3
Per la festa secolare di Dante. Canto
Antonio GAZZOLETTI. Rimuovere ogni stcrpo dal cammino Trionfa] dell' amore; al benedetto Connubio del lavoro e della pace Il talamo apprestar; ne' patti infine Del consorzio terren trasfonder l' alte Consonanze de' cieli: ecco l' arena, Ecco i ...
Antonio GAZZOLETTI, 1865
4
Consacrazione della chiesa di S. Antonio nuovo in Trieste ...
Schneider. CONSAURAZIONE DELLA CHIESA DI ' 5o IN TRIESTE NELUANNO SECOLARE DELLA FONDAZIONE DELLA CITTA TERESIANA ' 'IIIBSTBTxro aaaaaaa m. LLOYD Aus rrrrr o. / 4 1349 ' . ' a a La consacraziflne dei templi ...
..... Schneider, 1849
5
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
... Ci pret> de talvolta per una Società Militare Secolare, e talvolta fignifica, Cavalleria Regolare. Ora noi in quefto Articolo difaminiarao, fe fia permeilo il portare a un tempo fteflb il Collare di due Ordini di Cavalleria fecola- re, e fe quegli che ha ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
6
Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giouanni ...
Fa secolare buona parte della sua vita: ma poi mesti gli occhi nel venerabil Maestro Avita, si fece col suo consiglio Sacerdote: e sù imitatore del suo tanto Maestro nella modestia, nella povertà, nett* umiltà , e nell'altre virtù , che fanno un ...
Luis Muñoz, 1722
7
Istoria della vita e dei miracoli della beata Germana ...
I S T O R I A DELLA VITA E DEI MIRACOLI DELLA BEATA GERMANA COUSI'N VERGINE SECOLARE E PASTORELLA DI PIBRAC DESCRITTA ' DAL P. GIUSEPPE BOERO DELIA COMPAGNIA DI casù (08Q) ROMA, STABIIJM. TIPOGR.
Giuseppe Boero, 1854
8
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
Alche vi replico, che la podeflà Secolare in queffo Srato non è di giudicare folo , quando il Reo è Laico, ma anco quando il Reo è Ecclefiaftico , deche trattandoti de' beni pnff-ffi da' Larci, ovvero quando la Chiefa abbia convenuto il Laico ...
Paolo Sarpi, 1763
9
Antidoto alle velenose considerationi di Frà Paolo V: nel ...
A ncorche vna cosa fia secolare, non perciò s'inferisce Sene J che l' effercitargiuriditione sopra essa , non è essercitarlasopra/a Chiesa; è chiaro , che il laico prima di ordinarsi è cosa secolare.' tuttauia il Principe , che vietafle , che niuno ...
Fernando de la Bastida ((S.I.)), 1607
10
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca Parigina
Discorso di Francesco Guicciardini sopra l'origine della potenza secolare de' romani Pontefici. Cartaceo, in 8°, caratteri corsivi, di pagine 4oo, secolo xvh0, di buona conservazione. Dà principio al presente codice una — Relazione di Roma  ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secolare în contextul următoarelor știri.
1
Danneggiato pilone che delinea il corredo urbano della secolare
Sarebbe impossibile non notarlo, un pilone che delinea il corredo urbano della secolare fontana di Piazza Doria da ieri è spezzato in due e ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
2
Palo del colle: Quercia secolare colpita da un fulmine sulla …
Il maltempo di ieri ha schiantato una quercia secolare. Erano le 17.30 quando il maestoso albero sul ciglio della strada provinciale 68, ... «PaloLive.it, Iul 15»
3
Commercio, via di Ripetta, la lunga strage dei negozi
Per realizzarlo hanno addirittura tagliato un banano secolare, l'unico del centro storico. L'elenco è lungo, ma in pratica una vetrina su due è ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Razzismo, niente di nuovo
... descrizioni di questo tipo sui siciliani: il loro «colore era il risultato di una commistione secolare con gli africani, qualcosa che era cominciato ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
Briga, Tenda, Mentone e dintorni al tempo della cessione di Nizza …
Aldilà della secolare appartenenza ai Savoia, tuttavia, con il trattato di pace del 1947, Briga fu tolta all'Italia, consentendone l'unione alla ... «SanremoNews.it, Iul 15»
6
Un anno alla Gmg di Cracovia, nella terra di Giovanni Paolo II
Quindi credo che noi potremmo portare certamente la nostra tradizione, che è secolare, soprattutto quella della pastorale giovanile attraverso ... «Radio Vaticana, Iul 15»
7
Modello Irpinia da esportazione
Incuriosite da quella strana pasta. Incuriosite da quelle immagini che scorrono, di antiche abbazie e di un tiglio secolare. Di alberi e greggi. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
8
ALIMENTI/ Modena, i segreti dell'aceto balsamico tradizionale in …
... Tradizionale di Spilamberto per diffondere la cultura di un prodotto secolare, anche e soprattutto oltre confine. L'Aceto balsamico tradizionale ... «Online-News, Iul 15»
9
Turchia, tra ambiguità e repressione
Il secolare passato ottomano, l'esistenza del cosiddetto Stato Profondo, la megalomania dell'attuale presidente Tayyip Erdogan, al potere da ... «L'Espresso, Iul 15»
10
Il Cigno Nero compie 86 anni e vende il suo maniero: l'ultima intervista
E di rispondere, dalla sua secolare tenuta sommersa dalla vegetazione nel cuore di Caponago, per presentare quell'autobiografia che ... «Il Giorno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secolare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO