Descarcă aplicația
educalingo
sfaticata

Înțelesul "sfaticata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFATICATA ÎN ITALIANĂ

sfa · ti · ca · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFATICATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFATICATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfaticata în dicționarul Italiană

Definiția leneșului în dicționar este o oboseală gravă, un efort serios, fizic sau intelectual: era un s.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFATICATA

affricata · affumicata · arrampicata · barricata · beccaficata · bezzicata · carice intricata · cinquefoglia dimenticata · cipollaccio della Basilicata · divaricata · faticata · fiordaliso di Basilicata · fumaria spicata · linaiola divaricata · millefoglio della Basilicata · nevicata · palificata · perticata · pizzicata · veronica spicata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFATICATA

sfascicolare · sfascio · sfascismo · sfascista · sfasciume · sfasolato · sfatamento · sfatare · sfatatore · sfaticare · sfaticato · sfatto · sfavillamento · sfavillante · sfavillare · sfavillio · sfavore · sfavorevole · sfavorevolezza · sfavorevolmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFATICATA

arcata · avvocata · beccata · boccata · calcata · cascata · cavalcata · falcata · fiancata · giocata · gramigna spicata · leccata · porcata · reseda delicata · ricercata · silene bianca divaricata · spaccata · toccata · vedovella della Basilicata · vedovina della Basilicata

Sinonimele și antonimele sfaticata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFATICATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfaticata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfaticata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFATICATA

Găsește traducerea sfaticata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfaticata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfaticata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perezoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lazy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ленивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

preguiçoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অলস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

paresseux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

faul
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

怠惰な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

게으른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

puguh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lười biếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சோம்பேறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आळशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tembel
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfaticata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

leniwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ледачий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

leneș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τεμπέλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfaticata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFATICATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfaticata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfaticata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfaticata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFATICATA»

Descoperă întrebuințarea sfaticata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfaticata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cecafumo. Storie da leggere ad alta voce. Con CD Audio
Una madre sfaticata partorì tre figli. Ma era talmente tanto sfaticata che manco si voleva sforzare di mettergli il nome. Il prete insisteva, dice: «Ma non potete avere tre figli che vi crescono intorno e non hanno un nome! Sforzatevi... Insomma, se ...
Ascanio Celestini, 2002
2
Grammatica diacronica del napoletano
Sornicola (1996, 325-326) sottolinea che la presenza di CHILLO in frase copulare (p.es. chillo è scemo!, chella è na sfaticata ['pigrona']!, chello è overo!) è correlata a un'interpretazione di tipo enfatico conferendo alla frase un contorno ...
Adam Ledgeway, 2009
3
Dall'altra parte del mare
Con Ribka andava a bere un caffè o un frullato di papaia nel bar all'aperto dove c 'è sempre la musica. «Per carità,» brontolava zia Abeba «quella, come moglie, è meglio lasciarla perdere. Una sfaticata. E quel modo di andare in giro».
Erminia Dell'Oro, 2010
4
Ombre (2084)
E poi vi andate a ficcare in una vicenda così grave per una ragazza di quella gente stracciona e sfaticata. Chissà cosa ha combinato per dover scappare dal suo Paese... Ad inguaiare voi, o un altro scemo come voi”. “Già, stracciona e sfaticata ...
Renzo Modiano, 2012
5
L'idiota
Di voiEvgenij Pavlychadetto che avete letto troppi poemie chesiete“troppo istruita per lavostra... condizione”, che siete una donna libresca e una sfaticata; aggiungeteci la vostra vanità, ed ecco tutti i vostri moventi. Evoinon siete una sfaticata?
Fëdor Dostoevskij, 2013
6
Il persecutore
Allora è più sfaticata di te.» «Non ho detto con chi è andata a letto, e neppure ho detto che è andata a dormire.» «Perdio! Volterò io la carta e al diavolo tutto!» Southampton con un colpo secco girò un re. «Ah, ho vinto la tua carrozza, Roger.
Rory Clements, 2011
7
Osservazioni sull'incameramento dei beni ecclesiastici: ...
... ch'ei siano così numerosi, siccome leggiamo ch'ei furono quando adoperavano da parrochi; che anzi il meno ei saranno, ciò tornerà a vantaggio di tutti; bene inteso, eccetto i gaudenti ejgli aspiranti della grossa e sfaticata pagnotta.
Alessandro Gavazzi, 1863
8
Masaniello
... altre robe di maggior quantità e volore ritrovate vi avrebbero : tanto egli disse , e in un baleno fu obbedito, che accorsavi quella popolar turba armata, e sfaticata una porla trovarono due camere piene delle più ricche e pompose tappezzerie ...
Alessandro Giraffi, 1844
9
La rivista europea: rivista internazionale
... (C) In alcune feste religiose e domestiche era costume di dare la libertà ad un bue, il 'quale ne andava quindi randagio pel paese, caroggiato, riverito e nutrito da tutti, godendosi quietamente quella. sfaticata e canonicale pasciona.
‎1872
10
Italiani, per esempio
Lei: “Io ho da studiare, non posso fare tutto io”. Dico: “Hai ragione. Ma a leggere ai tuoi genitori un messaggio di due righe non ci vuole tanto, dai. Non fare la sfaticata. Ce la puoi fare benissimo”. Risponde: “Va bene. Se mi ricordo lo faccio” .
Giuseppe Caliceti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFATICATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfaticata în contextul următoarelor știri.
1
Mia nonna la escort | Sheila | Sophie e Beverly sono le protagoniste …
Un'altra volta rientrò con le uova mezze aperte perché la gallina sfaticata non ... "Nonna italiana, ragù e melanzane". Mark Ruffalo, il lato ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Volevo il Silenzio. Ivo Ferrari e la via Gregis, Presolana Orientale
... un infinito prato verde solcato da un ripido sentiero che ne zigzaga tra i fianchi, sciata superba in inverno e sfaticata madornale in estate! «PlanetMountain, Iul 15»
3
Il grembiule di mia nonna
Un'altra volta rientrò con le uova mezze aperte perché la gallina sfaticata non le voleva covare, allora le mise vicino la stufa e quelle piano ... «comune-info.net, Iul 15»
4
Saliscendi Beverino: domattina tutti ai nastri di partenza
... ottima occasione per unire la sfaticata in scarpette e pantaloncini con il ristoro a cura degli ottimi banchi gastronomici dei paesi della vallata, ... «Citta della Spezia, Iun 15»
5
Pepe' Mandara, E' “SoloWheel” il modo piu' semplice di circolare per …
E' vero c'e' chi si lamenta ma e' vero che rimarra' per sempre nel cuore di ogni turista reduce di quell' esperienza il ricordo di quella sfaticata ... «Positanonews, Mai 15»
6
Expo, va in scena la satira. A una settimana dall'inaugurazione tra …
Le navette, queste sì, ci sono e funzionano ma si muovono solo sul perimetro esterno (la sfaticata non la si evita) e rigorosamente in senso ... «Liberatv.ch, Mai 15»
7
Mini Slam: Se ne riparlerà tra 3 anni
Io infatti farei tornare anche indian wells e miami a 7 gg. E toglierei bercy, perchè a parigi hanno già slam ed è una sfaticata in vista delle finals. «LiveTennis.it, Apr 15»
8
Studentessa del "Virgilio" aggredita, carabinieri sulle tracce di due …
... extracomunitari, gente sfaticata e delinquenti, perche' tra poco non ci faranno uscire piu' dalle nostre case.... ormai questi politici di destra di ... «Lecceprima.it, Mar 15»
9
Sanremo, "Il Volo" e il trionfo della Huffington's Italy
È l'Italia che piace all'estero, perché fa simpatia e non impegna, la nazione gaudente e sfaticata, dove non si pensa ad altro che a cantare e a ... «Il Primato Nazionale, Feb 15»
10
Cristina Buccino: discordia all'Isola dei Famosi
La cuoca non sopporta il comportamento di Cristina: è sempre molto sfaticata afferma e poi non ha rispetto per il gruppo. Infatti Rachida anche ... «Gossip e Tv, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfaticata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfaticata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO