Descarcă aplicația
educalingo
sfacchinata

Înțelesul "sfacchinata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFACCHINATA ÎN ITALIANĂ

sfac · chi · na · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFACCHINATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFACCHINATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfacchinata în dicționarul Italiană

Definiția dandelui în dicționar este munca grea și greoaie: am făcut un s. două zile pentru a termina mutarea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFACCHINATA

abbinata · brinata · caminata · camminata · combinata · coordinata · cretinata · farinata · fascinata · geminata · gradinata · grandinata · indeterminata · macinata · marinata · mattinata · ordinata · pettinata · scalinata · subordinata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFACCHINATA

sfabbricare · sfaccendare · sfaccendato · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFACCHINATA

arlecchinata · asinata · bambinata · birichinata · burattinata · croce uncinata · facchinata · festuca acuminata · impallinata · macchinata · mandolinata · orinata · pasquinata · rampinata · sbarazzinata · scarpinata · seminata · strofinata · sviolinata · violinata

Sinonimele și antonimele sfacchinata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFACCHINATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfacchinata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfacchinata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFACCHINATA

Găsește traducerea sfacchinata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfacchinata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfacchinata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

苦差事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

trabajo penoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

drudgery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कठिन परिश्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كدح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нудная работа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

labuta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গোলামি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

travail fastidieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pekerjaan yg membosankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schinderei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

苦役
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

천역
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

drudgery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cực nhọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடும்உழைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कष्टाचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

angarya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfacchinata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mordęga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нудна робота
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

corvoadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ελεεινή εργασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sleurwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfacchinata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFACCHINATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfacchinata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfacchinata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfacchinata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFACCHINATA»

Descoperă întrebuințarea sfacchinata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfacchinata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi di grammatica italiana
Nessun dizionario ha portato esempi, G e B non hanno registrato la voce. sfacchinata è l'atto dello sfacchinare a lungo e molestamente. Fare una sfacchinata; sottoporsi a una terribile sfacchinata (G 1618). Per il trasloco ho fatto una bella ...
‎1972
2
Vita sotto le armi, vita clandestina: cronaca e silenzio nei ...
7 ott. domani allora vi sarà lo sfilamento. sono le nove di sera. alle una mi debbo alzare. che sfacchinata. stamane vi è stato un incidente ferroviario sulla linea Udine – treviso. sembra vi siano quattro morti. Poche ore dopo vi sarebbe dovuto  ...
Elisabetta Ricciardi, Carlo Ricciardi, 2010
3
Il disagio della simulazione
Proprio come questo studente di fisica parlava del piacere di sentire righello e carta, così un altro ammetteva che anche se fare queste cose a mano era proprio una “sfacchinata”, si trattava di una sfacchinata utile: C'è una certa verità ...
Sherry Turkle, 2011
4
Bianco e nero - Giovannino Guareschi a Parma 1929-1938: Le ...
Dal nostro inviato speciale: Marina di Massa, 24 luglio Corvée, ovvero sfacchinata, come vuole l'Editto del Sindacato Intellettuali, si chiama in giornalismo semplicemente servizio. Per lo più si tratta di seguir passo passolefasi di una cerimonia ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Insciallah
Intendiamoci: tenersi in esercizio a ciascun piano era una bella sfacchinata. Dopo gli pareva d'essere un vecchio che s'è fatto a piedi i' giro delle sette chiese, e il Condor scoppiava in certi berci! «Pistoiaaa! Lei il cazzo ce l'ha al posto della  ...
Oriana Fallaci, 2010
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] Fare un lavorofaticoso, pesante:ho dovuto sfacchinare per iltrasloco Lavorare dicontinuo sgobbare: devo sfacchinaretutto ilgiorno. sfacchinata [ sfacchinàta] s.f. Lavoro pesante, sforzo molto faticoso: il trasloco è stato una ...
Roberto Mari, 2010
7
CRONACHE DI PRIMAVERA
ECarlaè contenta,perché così i suoi genitoripossono salutare anche Kublaj, chéèun sacco di tempochenon lo vedono.... Eccofatto! Hanno deciso tuttoloro. Ma, naturalmente, la sfacchinata tocca come al solito a me. E fosse solo la sfacchinata!
Silvana Sanna, 2013
8
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
In realtà è una sfacchinata vera e propria, dice senza remore all'amica Ethel Smith, in una lettera scritta nonostante il deliquio estivo, che rende «languidi come un alligatore che se ne sta con solo le narici fuori dell'acqua»: «Purtroppo la ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
9
La malattia di Sachs
Credevo che eravamo state io e la mamma..." "Ma no, che difatti andavo a portarci i vestiti che gli avevo stirato e ho dovuto fare una sfacchinata! " "Ah, be,' anch'io ho dovuto fare una sfacchinata, per questo credevo... Comunque, se sei sicura ...
Martin Winckler, 1999
10
Abitare nella possibilità: l'esperienza della letteratura
Flannery O'Connor: scrivere narrativa è una «sfacchinata» Alla O'Connor interessa poco la motivazione dello scrittore, l'interesse del lettore, la natura espressiva della scrittura. Arriverà a dire: «un racconto dove mi rivelo completamente sarà ...
Antonio Spadaro, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFACCHINATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfacchinata în contextul următoarelor știri.
1
Roma si è fermata al capolinea del bus: salta una corsa all'ora
Succede allora che una mattina di luglio migliaia di turisti, magari reduci da una sfacchinata nei carri bestiame dell'Atac, arrivati davanti al ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Quattroporte Gts Zegna una suite da 530 cavalli
Tanti chilometri, un'apparente sfacchinata considerate le ore al volante e gli orari da rispettare, ma nell'assoluto comfort. Compagna di viaggio ... «il Giornale, Iul 15»
3
Paola Sanna e la corsa: "Per me è indispensabile,
E' stata una gran bella sfacchinata". Propositi per il futuro? "Vorrei continuare a correre, quello sicuro. Mi piacerebbe partecipare a qualche ... «Bergamonews, Iul 15»
4
Una sfida da eroi con il Triathlon «africano»
A volte lo sport sconfina nell'eroismo. Per esempio quando gli atleti affrontano a viso aperto una sfacchinata che il caldo torrido rende ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
Megabus, il pullman low cost mantiene le promesse. La prova del …
Viaggiando di notte si dorme per la maggioranza del tempo, e soltanto il costo del biglietto vale la sfacchinata”. Ed è anche il caso di Angela, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Supercar nata a Chiesina protagonista in Francia
... composto da Marco Valleggi e Valerio Torrigiani, una “sfacchinata” notevole per qualsiasi auto, figuriamoci per una vettura di 32 anni di età. «Il Tirreno, Iul 15»
7
Consideriamo il ciclismo e altri sport amatoriali veramente come tali
BRUNO MURIALDO - Lo sport deve dovrebbe essere un piacere del fisico e della mente e non una sfacchinata che potrebbe portare a ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
8
In 250 al via per la Sfacchinata
Gualdo Tadino- Circa 250 i partecipanti che hanno preso il via alla venticinquesima edizione de 'La sfacchinata' di Gualdo Tadino. La gara ... «Gualdo News, Iun 15»
9
Alle falde del "Gran Campanaro"
E comunque la sfacchinata è gratis. robert vignola. Gentile Lettore, per commentare è necessario effettuare il login. Se non possiedi un account ... «ilgiornaleditalia, Iun 15»
10
Podismo, a Gualdo Tadino torna “La Sfacchinata” di 10 km
Tutto pronto a Gualdo Tadino per la 25esima edizione de 'La sfacchinata', gara podistica di 10 chilometri in programma domenica 28 giugno, ... «tuttoggi.info, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfacchinata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfacchinata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO