Descarcă aplicația
educalingo
sforzo

Înțelesul "sforzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFORZO ÎN ITALIANĂ

sfor · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFORZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFORZO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sforzo în dicționarul Italiană

Definiția efortului în dicționar este un angajament de tărie fizică sau psihică mai mare decât normal pentru a depăși un obstacol sau pentru a obține un scop: s. musculare; s. de talent, de memorie, de voință; face unul. pentru a ridica o greutate; face unul. pentru a te controla. Stresul este, de asemenea, un stres care se exercită asupra unității de suprafață a unui corp, cum ar fi un element de structură sau o componentă a unei mașini, și care tinde să se deformeze: s. a unui motor; s. de tracțiune a unui cablu.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFORZO

catorzo · contrafforzo · contrasforzo · fare lo sforzo · fare uno sforzo · orzo · rinforzo · risforzo · scorzo · senza sforzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFORZO

sfornire · sfornito · sforo · sfortuna · sfortunare · sfortunatamente · sfortunatamente no · sfortunato · sfortunio · sforzamento · sforzando · sforzare · sforzarsi · sforzatamente · sforzato · sforzatore · sforzatura · sforzesco · sforzevole · sfossare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFORZO

bloccasterzo · brutto scherzo · catarzo · controsterzo · fare per scherzo · ferzo · frenasterzo · garzo · marzo · quarzo · rinterzo · scarzo · scherzo · servosterzo · sfarzo · sferzo · sottosterzo · sovrasterzo · sterzo · terzo

Sinonimele și antonimele sforzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFORZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sforzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SFORZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sforzo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sforzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFORZO

Găsește traducerea sforzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sforzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sforzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

功夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

esfuerzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

effort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रयास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

усилие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

esforço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রচেষ্টা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

effort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

usaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Anstrengung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

努力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

노력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gaweyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cố gắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முயற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çaba
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sforzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wysiłek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зусилля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

efort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

poging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ansträngning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innsats
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sforzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFORZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sforzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sforzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sforzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFORZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sforzo.
1
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
2
Ravi Batra
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
3
Arnold Bennett
La vera tragedia è la tragedia dell'uomo che mai nella vita si prepara per il suo unico sforzo supremo, che non si estende mai fino alla sua piena capacità, che non si erge mai in tutta la sua piena statura.
4
Jeremy Bentham
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
5
Richard Brautigan
Quando la gente ti si rivolge espressamente, serve uno sforzo aggiuntivo per ignorarla e la cosa diventa meno agevole.
6
James Bryce
Per la maggior parte della gente niente crea più problemi dello sforzo di pensare.
7
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
8
Niccolò Copernico
Io non sono così innamorato delle mie opinioni da ignorare quello che gli altri possono pensare. Sono consapevole che le idee di un filosofo non sono soggette al giudizio delle persone comuni, poiché il suo sforzo è quello di cercare la verità in tutte le cose, per quanto è concesso da Dio alla ragione umana. Eppure ritengo che convinzioni completamente erronee dovrebbero essere evitate.
9
Robertson Davies
Egli era un genio - vale a dire, un uomo che compie in modo superlativo e senza sforzo qualcosa che molte persone non riescono a fare neppure con il massimo impiego delle loro capacità.
10
Eduardo De Filippo
Lo sforzo disperato che compie l'uomo nel tentativo di dare alla vita un qualsiasi significato è teatro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFORZO»

Descoperă întrebuințarea sforzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sforzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo spagnolo senza sforzo
I protagonisti di questi cinque racconti vivono parlando, come tutti noi: usano le parole per giocare, per ferire, per sedurre, per spiegare, per confondere.
Gabriele Pedullà, 2010
2
Dell'inerzia del diaframma nello sforzo, nella defecazione, ...
Abbiamo veduto che il diaframma nel tempo dello sforzo non si contrae , ed in conseguenza neppure allorquando quello sforzo concorre in aiuto' alle funzioni ventrali espulsivé; ora potrebbe credersi che si contragga soltanto allorquando non ...
Filippo Pacini, 1840
3
Malattie dell'apparato respiratorio
Il test da sforzo cardiopolmonare (TCP), ovvero la misurazione dello scambio dei gas polmonari (consumo di ossigeno, V′O2; produzione di anidride carbonica,V ′CO 2), della ventilazione polmonare (V′E) e della frequenza cardiaca (FC) ...
Claudio Terzano, 2008
4
Manuale completo del capomastro assistente edile
Se lo sforzo minimo necessario per produrre con la compressione così esercitata la rottura del cubetto di malta risulta di kg 7000, e se il cubetto ha 50 cm2 di faccia (circa 7 cm di lato), la resistenza alla rottura per compressione d' quella malta ...
Giuseppe Astrua, 1995
5
Meditazione. La prima e l'ultima libertà
Solo all'inizio sembrerà uno sforzo. Se hai successo, lo sforzo scompare e ogni cosa diventa spontanea e priva di sforzo. Se hai successo, questo non è un agire . Allora non sarà più necessario che tu ti sforzi: diventerà simile al respiro, sarà ...
Osho, 1990
6
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
ma quantità di moto; cosifl'alto picco , e cosifl'atlo sforzo prende l'aggiunto di falso , detto tecnicamente dagli schermitori toccata falsa , poiché avendo questa tutta la somiglianza delle anzidette due azioni , pure per lo suo effetto maucaudogli il  ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
7
Guida pratica alla scienza dello sport. Come applicare i ...
Ne deriva che lo sforzo va applicato progressivamente al giusto grado di intensità. In questo risiede la bravura nel progettare il programma individuale di allenamento. Per fornire la giusta quantità di sforzo, favorendo così l'adattamento , ...
Wilf Paish, 2000
8
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
che e l'effettiva tensione in D, e l'effettiva compressione in C, essendo questa compressione l'e tensione resistita precisamente da uno sforzo simile, prodotto dalla reazione di tonnellate 44 e 5 centinara di pressione in B. Ma vi erano pollici  ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1850
9
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
La parte del giro portata degli archi sarebbe capace di occasionare uno sforzo di spinta contro i punti di appoggio che li sostengono; ma questo sforzo si trova bilanciato ed anche distrutto da quello dei pennacchi che investono i fianchi di ...
‎1841
10
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
STUDIO. DELL'EFFETTO. DELLA. NON. PROPORZIONALITÀ. DELLO. STATO. DI. SFORZO. SULLA. RESISTENZA. A. FATICA. A. Bernasconi1, P. Davoli1, M. Filippini1, S. Foletti1 and I.V. Papadopoulos2 1Politecnico di Milano, Dipartimento ...
Aa.vv.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFORZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sforzo în contextul următoarelor știri.
1
Ben è già leader, col minimo sforzo
Ben è già leader, col minimo sforzo Il predestinato Sir Ben Ainslie vince in casa a Portsmouth ed è il primo leader ufficiale della 35ma Coppa ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Box Office Usa - Pixels delude | vince col minimo sforzo ancora Ant …
Box Office Usa - Pixels delude, vince col minimo sforzo ancora Ant-Man (Di domenica 26 luglio 2015) Nonostante la presenza di un cinecomic Marvel e di un ... «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Gros-Pietro, serve sforzo politico per rendere competitive le banche
Riforme interne di sistema e uno sforzo politico in Europa per ridare competitività al sistema bancario italiano. Lo chiede Gian Maria ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Atac, Marino: "Chiedo scusa ai cittadini ma ora sforzo epocale tutti …
... Atac, Marino: "Chiedo scusa ai cittadini ma ora sforzo epocale tutti ... dico abbiate pazienza, dico facciamo uno sforzo epocale tutti insieme" «La Repubblica, Iul 15»
5
Marino su Atac: Chiedo uno sforzo epocale, possiamo farcela
E richiede uno sforzo straordinario da parte di tutti. Faccio un appello a tutti perché ci sia piena collaborazione, abbandonando i vecchi schemi” ... «LaPresse, Iul 15»
6
Tpl Roma, Zingaretti: da R. Lazio sforzo enorme, 1 mld dal 2013
Roma, 24 lug. (askanews) - "In questi mesi abbiamo compiuto uno sforzo enorme come Regione Lazio per sostenere il trasporto pubblico di ... «askanews, Iul 15»
7
Francia, Hollande con i sindacati degli allevatori: "Sforzo di tutti i …
“Vogliamo che non solo la distribuzione faccia uno sforzo indispensabile per pagare i produttori, ma anche i macelli e le aziende di ... «euronews, Iul 15»
8
“Italia fai un ultimo sforzo”. In diretta su Gazzetta Tv
Bisognerà fare un ultimo grande sforzo, mettendo insieme le energie rimaste perché fare cinque partite consecutive non sarà facile per ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Lazio, l'ultimo sforzo per Kishna
ROMA - Ricardo Kishna, 20 anni, esterno offensivo dell'Ajax, è stato bloccato ma non ancora acquistato dalla Lazio. Manca poco, forse altre 48 ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
10
Lo sforzo imprenditoriale speso per la riapertura della “Perla dello …
L'intervista all'avv. Paolo Romeo, consulente legale del Consorzio “Perla dello Stretto”, che ai microfoni di Strettoweb sottolinea il lavoro di ... «Stretto web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sforzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sforzo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO