Descarcă aplicația
educalingo
tirata

Înțelesul "tirata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TIRATA ÎN ITALIANĂ

ti · ra · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIRATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția tirata în dicționarul Italiană

Prima definiție a tragerii în dicționar este tragerea o dată, spec. cu o anumită forță: a dat un t. la călăreți să oprească calul; a t. de păr. O altă definiție a tragerii este aspirația profundă, respirația: după două trageri, conducta a dispărut; a t. de fum. Tirata este, de asemenea, acțiune intensă, realizată dintr-o dată fără întrerupere: m-am așezat la masă și am făcut un întreg. până în zori; mai mult de zece kilometri într-un ton; că t.!.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRATA

aggirata · aspirata · battere in ritirata · biopirata · biscutella lirata · contrata · dare una girata · durata · entrata · girata · grata · innamorata · pirata · rata · rigirata · ritirata · serata · stirata · videopirata · virata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIRATA

tirarsi su · tirarsi un colpo · tirarsi via · tirasassi · tirassegno · tirastivali · tirata d´orecchi · tiratardi · tiratezza · tirato · tirato a galla · tirato a lucido · tirato a specchio · tirato di lustro fino · tirato via · tiratoio · tiratore · tiratore scelto · tiratura · tiratutti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRATA

accelerata · assicurata · camerata · centrata · cilindrata · desiderata · disperata · ferrata · infiorata · maggiorata · mascherata · moderata · murata · parata · rientrata · riparata · riscontrata · serrata · spolverata · varata

Sinonimele și antonimele tirata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TIRATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tirata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tirata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIRATA

Găsește traducerea tirata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tirata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tirar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pull
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खींचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тянуть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

puxar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tirer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ziehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

プル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

당기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

narik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kéo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இழுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खेचणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çekme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tirata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciągnąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тягнути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

trage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έλξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tirata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tirata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tirata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tirata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TIRATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tirata.
1
Sir Thomas Fowell Buxton
Il mondo aborre la vicinanza, e tutti ammirano la stravaganza; tuttavia una mano sprecona mostra debolezza e una mano tirata mostra forza.
2
Leonardo da Vinci
Molte volte una medesima cosa è tirata da due violenzie, cioè necessità e potenzia: l'acqua piove, la terra la sorbisce per necessità d'omore, el sole l'asciuga non per necessità ma per potenzia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRATA»

Descoperă întrebuințarea tirata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Dette ad i filo e una tirata grana 45. . .Dette a 2 fili e 3 tirate grana 60. Dette a 2 fili e l tirata grana 30. Prime da violino o seconde di chitarra ed arpa a 3 fili e 3 tirate grana 90. Dette a 4 fili e 3 tirate due. 1: 20. Dette a 3 fili e L tirate due. '1_: 20.
‎1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Tirata, parlandosi di malatia, vale Aon interrotta continuazione di essa malatia ( Dial. milan. Om succi»). - E' SC ne pi'CSC tanto dolore, che e' se ne pose nel letto, e n'ebbe una tirata di più che tre mesi, credo io; e i medici lo fcciono (io fecero) ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Euclide restituto ouero Gli antichi elementi geometrici ...
GI MDL e' tirata la retta... GM ,che shttë'de l'íigoloGI M ; - nel pentagono K GLNO è tirata la retta GN , che sottende l'angolo GLN 5 nel pentagono OPQIÈN è tirata la retta PN, che _sottende l'angolo PON,'nel pentagono SPOKA e` tirata la retta ...
Vitale Giordani, 1680
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
LA rum a QUALCÙN, Star in uguale,- Spiare. TIRA, s. f. Voce aut. andata in disuso, Tira, Tirata di fiato soppressa. Quandoi fanciulli per la soprabbondanza del pianto vengono quasi affogali e tirano in lungo la respirazione e raccolgono il fiato ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tirabosson , (irabusson , tira bussone (frane, d'uso o abuso, ma però nè cavaturaccio- lo, nè cavatappo, e sim., non valgono guari meglio; sturacciolo, meno male). Tirada, tirala, di pietre, colpi, e sim.; tirata di strada o cammino « era la strada ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Compendio d'astronomia colle tavole astronomiche del signor ...
La linea tirata dalla stella polare alle plejadi passa sulla cintura di perseo; ma si può fare un` altra collineazio` ne tra i gemini e la capra . La linea tirata dalla cintura d' orione per aldebaran, va sulla t'esta di medusa fl, che perseo tiene in mano ...
‎1777
7
Euclide restituto da Vitale Giordano da Bitonto lettore ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, Josè Maria Fonseca de Evora. GIMDL è tirata la rerm_. ; _ A 1 ' ' , GM,obefottide l'à'goloGlM; nel pentagono K GLN 0 è tira' ta la retta GN , chefottrnde l'angolo GLN ; nel pentagono ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, 1686
8
Compendio di astronomia del signor de La Lande
Quella collellazione li rumnol'ce per una linea tirata dal Can minore ad Aldebaran , che li dirige all' Ariete , 36° a Ponente d' Aldebaran. _ ' _ | 249. La cintura di per/w è compol'la di tre lielle , di cui una di feconda grandezza , palla vicino al ...
Jérôme : de La Lande, Vincenzo Chiminello, 1796
9
Opere morali del Padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
Htrodot. in Ca- iiop • Benché chimi sa dires'ella vada, o fé pur è tirata a' piedi di Grido ? certo d , che niuno può andare a Grido nifi rraxerit eum Pater . Tirata va Maddalena : ma come quella Nave di Hiero- ne Tiranno di Siracula tirata in Mar da ...
Annibale Leonardelli, 1716
10
Opere morali del padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
{Benché chi mi sà dire s'ella vada , ò se pur è tirata a'piedi di Cristo P certo è , che niuno può andare à Cristo m'jí rraxrrit eum Poter. Tirata va Maddalena: ma come quella Nave di H'ìero'ne Tiranno di Siracusa tirata in Mar da una macchina d' ...
‎1716

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirata în contextul următoarelor știri.
1
Via la prima piattaforma
Dalle acque cristalline del Giglio è stata tirata su la prima delle sei piattaforme. E via via verranno tolte anche tutte le altre, insieme ai sacchi di ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Calciomercato Napoli, spunta Chiriches: in difesa 'caldi' Hysaj …
Sul difensore c'era anche la Fiorentina, che però si è tirata indietro in seguito alle richieste degli inglesi. Se gli Spurs daranno il via libera, ... «Goal.com, Iul 15»
3
A ogni età il suo hairstyle
«Se la bambina avesse avuto una bella coda di cavallo, magari fino a metà schiena, l'amichetto gliela avrebbe tirata invece che farla cadere», ... «Glamour.it, Iul 15»
4
Gasperini: «Tanti cambiamenti e una quadra da costruire»
Tirata unica, a ritmi elevatissimi. E ripresa fissata per oggi pomeriggio, con ogni probabilità al Signorini, sul prato sottoposto nelle scorse ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
La "sacerdotessa del rock" aiuta i clochard
La "sacerdotessa del rock" Patti Smith avvicinata a Torino da alcuni clochard che chiedevano l'elemosina, non si è tirata indietro e ha ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Alessandra Amoroso: una domenica al mare dopo il successo in …
La vincitrice di Amici nel 2008, come sempre, si è dimostrata molto disponibile verso i fans e non si è affatto tirata indietro di fronte alle diverse ... «Blasting News, Iul 15»
7
Tennis Europe: Federica Sacco concede il bis, avanzano le …
... portandolo a casa dopo la tirata vittoria sul romeno Jianu in finale. Ben rappresentata l'Italia anche nel tabellone femminile: Federica Rossi si ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
8
In agenzia si chiude il sabato a mezzogiorno e mezzo, e chi s'è visto …
... di abbigliamento, di accessori o di elettronica - nel periodo pre-natalizio - fanno un'unica tirata dalla prima domenica di dicembre al 24 sera. «TTG Italia, Iul 15»
9
Botticino: Festa del Pd 'off-limits' per gli ambulanti africani
... anni scorsi, pare che sia stato necessario appaltare il lavoro ad una ditta esterna di Lumezzane, che all'ultimo secondo si è tirata indietro. «BresciaToday, Iul 15»
10
La strategia di Ankara? Rimanere sempre ambigua
La Turchia è comunque tirata in due direzioni. In primo luogo, Ankara ha inevitabili legami economici in Europa,nonostante la crisi che ... «Globalist.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tirata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tirata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO