Descarcă aplicația
educalingo
sfrascare

Înțelesul "sfrascare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFRASCARE ÎN ITALIANĂ

sfra · sca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRASCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRASCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfrascare în dicționarul Italiană

Definiția sfrascare în dicționar este de a ușura ramurile; subțire, subțire prin îndepărtarea unui pic de ramuri: s. copac. Sfrascare este de asemenea eliminat din ramurile: s. gogoșii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRASCARE

adescare · affrescare · buscare · cascare · confiscare · corruscare · damascare · disboscare · disinnescare · infiascare · infoscare · innescare · intascare · invescare · lascare · offuscare · pescare · raffrescare · rinfrescare · ripescare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRASCARE

sfracassare · sfracellamento · sfracellare · sfragistica · sfragistico · sfranare · sfrancesare · sfranchire · sfrangiare · sfrangiarsi · sfrangiato · sfrangiatura · sfratarsi · sfratato · sfrattare · sfrattato · sfratto · sfrecciare · sfreddare · sfregacciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRASCARE

abbruscare · allascare · arabescare · bruscare · coruscare · deliscare · diboscare · diliscare · imboscare · incruscare · inescare · infrascare · intedescare · rabbruscare · rabescare · reinnescare · ricascare · rimboscare · sboscare · trescare

Sinonimele și antonimele sfrascare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFRASCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfrascare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfrascare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFRASCARE

Găsește traducerea sfrascare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfrascare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfrascare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

sfrascare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfrascare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sfrascare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sfrascare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfrascare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

sfrascare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sfrascare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

sfrascare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sfrascare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sfrascare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sfrascare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sfrascare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

sfrascare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sfrascare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfrascare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sfrascare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

sfrascare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sfrascare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfrascare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sfrascare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfrascare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sfrascare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfrascare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfrascare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfrascare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfrascare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfrascare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRASCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfrascare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfrascare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfrascare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRASCARE»

Descoperă întrebuințarea sfrascare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfrascare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-1- * SFRASCARE. Il muoversi, che fanno le franche per Utnl0 , o simile. 1Ver. Samin. 4. 26. E quando per l' appunto ella si muove Per gir da quella incantatrice vaga, Ode sfrascar la selva , e genti nuove Mira l'a , dove il rio scorrendo allaga .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BOZZOLI SFARFALLATI, Vedi sotto sfar/allare. - BOZZOLACClO, pegg. di bozzolo. Bozzolacci, diconsi propriamente quelli formati da un velo sottile di seta ed entro i quali il baco morto si è disfatto, e celano. Questi, nello sfrascare, si mettono ...
‎1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
Render altrni più franco. Es.: A poco per volta vedrai che mi riesce sfranchirti. § Si usa per altro più comunemente SFRANCHIRSI rifl.att.per Farsi più franco e procedere con maggior sicurezza in una data cosa. SFRASCARE. Mnover le frasche ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) *' S. Dicesi in proverbio: Allo sfrascare si vede quello che hanno fitto i bigalli; e vale , Che nel fine e al levar delle tende si conosce il guadagno ; come Serd. Prov. Allo sfrascare si vede se i bachi hanno fatto assai sela. (A) SFRATABE.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lett. Perché questo grande sconcerto? Chi potesse vedere , sarà un granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo acciden- • te. (A) * SFRASCARE . Il muoversi che fanno le frasche per vento, o simile. Ner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Magai. Left. \farn. S. 990.} Perche questo grande sconcerto? Chi potesse vedere, sarà uu granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo accidente. * SFRASCARE. Levare i / :;o/i dalla frasca, foce fi' uso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sfrascare i capelli. - V. in SFRASCARE, verbo. CAPELVÈNERE. Sust.,m. Erba pettorale diuretica che fa intorno alle vene del- l'aque. §. Capelvenere, è pur chiamato volgarmente VAsplenium Trichomanes, che è il Polilrico delle officine e  ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Ma mi pare che tiri a sfrascare 2 un po' troppo, e mi pare che talvolta batta il capo in quel solito scoglio di giudicarei tempi passati dai tempi presenti. Bada, lo dico con timore e tremore, e dietro una prima impressione. Del libro del Galeotti ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
pass. Sfrangiato. Sfrangiatura. ». f. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiata. Sfrascare. «□ flit. Levare i bòzzoli dalla frasca. || Allo sfrascare si vede quello che hanno ( allo i bachi o bigatti, e vale Alla fine bisogna giudicare delle cose o delle persone  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Frasologia italiana
Allo sfrascare si vede quello che hanno fattoi bigatti Sfra- tàre trans. Cavar dalla religione, o uscirne. Concedette ai frati lo sfratarsi. Sfrattare trans. Mandar via, e andar via prestamente. Li sfrattò dsl regno: sfrattarono tutti in un di. Diede a tutti lo ...
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRASCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfrascare în contextul următoarelor știri.
1
Paolo Tambini
Le modalità dell 'omicidio sono assurde, Il cacciatore ha udito sfrascare e senza guardare ha sparato uccidendo Paolo, poi è fuggito e si è ... «La Repubblica Parma.it, Dec 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfrascare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfrascare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO