Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smoderatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMODERATEZZA ÎN ITALIANĂ

ʃmo · de · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMODERATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMODERATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «smoderatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția smoderatezza în dicționarul Italiană

Definiția imorțării în dicționar este lipsa moderării, a măsurii: s. a vieții, a obiceiurilor; s. a unei revendicări, a unei dorințe; cheltui cu s. Immoderarea este, de asemenea, o acțiune nemodificată; exces, intemperanță: suplețea fanilor.

La definizione di smoderatezza nel dizionario è mancanza di moderazione, di misura: s. di vita, di costumi; s. di una pretesa, di un desiderio; spendere con s. Smoderatezza è anche azione smoderata; eccesso, intemperanza: le smoderatezze dei tifosi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «smoderatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMODERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMODERATEZZA

smoccolatura
smodamento
smodarsi
smodatamente
smodatezza
smodato
smoderamento
smoderanza
smoderarsi
smoderatamente
smoderato
smoderazione
smog
smogliarsi
smogliato
smoking
smollare
smollarsi
smollicabile
smollicare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMODERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele smoderatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMODERATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smoderatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în smoderatezza

Traducerea «smoderatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMODERATEZZA

Găsește traducerea smoderatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile smoderatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smoderatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不甘平庸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

la falta de moderación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

immoderation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

immoderation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغلو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неумеренность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

immoderation
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অত্যন্ত আধিক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

démesure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

immoderation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unmäßigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

過度
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

immoderation
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

immoderation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

immoderation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

immoderation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

immoderation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölçüsüzlük
70 milioane de vorbitori

Italiană

smoderatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieumiarkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непомірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

immoderation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

immoderation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

immoderation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omåttlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

immoderation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smoderatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMODERATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smoderatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smoderatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smoderatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SMODERATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «smoderatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «smoderatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smoderatezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SMODERATEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul smoderatezza.
1
Jeremy Taylor
La curiosità è la diretta smoderatezza dello spirito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMODERATEZZA»

Descoperă întrebuințarea smoderatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smoderatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
Af. 25. ha paura del 'vna, e l'altra smoderatezza, ò_c he scorre il sangue fuor di modo , ò egli'sia affatto fermato; perciò egli e auuenuto , che ristagnare l'emorrodi , ne sia pro— uenuto, ò la durezza della milza , ò malencoma, ò febbre , o'l dolor  ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
2
Vocabolario della lingua Italiana
V. A. Divenire smoderato o intemperato. llBestemmiare. P. pfes. SuoDANTE. - pass. SIODATO. Smodutamente. avv. V. A. Senza modo. smodato. add. Senza modo, Senza termine, Smoiieralo. smoderumento. s. m. Smoderatezza. smodcranza.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che è senza modo senza termine , Smoderato. Ismo- data cura di vcslimento , o del corpo non gli awenne, Amin. Ant. S- Oggi si dice sovente Smodato Chi non ha moda nel trattare , Chi b sgarbato. SMODERAMENTO: s. m. Smoderatezza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
La follia dei cristiani: la reazione pagana al cristianesimo ...
Nella prospettiva della cultura antica, la «smoderatezza» è un tratto capace di pregiudicare il riconoscimento del carattere virtuoso di qualcosa, in quanto apre una discussione sulla ragionevolezza della sua natura. Spesso la smoderatezza  ...
Fabio Ruggiero, 2002
5
L'Europa contemporanea tra la perdita delle radici e la ...
Infatti nel presentare le navigazioni transoceaniche, il mare è visto, classicamente, come il luogo del passaggio nell'errore e nella smoderatezza, una trasgressione del limite dei propri bisogni naturali: “nous avons les yeux plus grands que le ...
Coccia, Benedetto, 2007
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Chi non. ha modo nel trattare,Chi è sgarbato; ed in questo senso oggi più comunemente si usa. StilODERAMENTO.Smode-ra-mén-to.5m. Lo stesso che Smoderatezza. '_SMODERANZA. Smo-da-ràzt-m. Sf.V. A. Contrario di Moderazione.
‎1851
7
Biblioteca Scelta de Padri della Chiesa Greca e Latina
Ora la Chiesa di Dio, fuggendo la smoderatezza degli uni e degli altri , cammina per una strada di mezzo, e non s' induce a sottoporsi al giogo della legge ,. n'è la biasima , ma la loda , eziandio che sia cessata , per essere stata una volta utile ...
Maria Guillon, Niccola-Silvestro Guillon, 1833
8
Rivista clinica
Un modo di vivere smoderato forse può avvalorare l'influsso delle cause speciali, pur tuttavia gli infermi più spesso avevano condotta una vita moderata e relativamente regolare, per potere dare gran peso a questa smoderatezza. Non sono ...
‎1867
9
Opere morali del padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
Nascitbat dispensare vir” sua-r ,Tsedimmoderati adversumseimperiifuit . anto cagiona di danno nel ricrearsi la smoderatezza. ln ogni divertimento e' necessaria la moderarione x altrimenti la naturale inclinatione, che ciascun hà— al ...
‎1716
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
SMODArsi. riß. att. Divenire smoderato o lo tena pera to. SMODATAMÉNTE. avv. Senza modo. SNOdAto. add. Smoderato. SMOUERAMÉNTO. ». m. Smoderatezza. SMODER лл/.л. ». f. contrario di Moderazione. SMODERARE- v. intr.
Pietro Fanfani, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMODERATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smoderatezza în contextul următoarelor știri.
1
Morto Maurizio Arcieri, leader dei New Dada e dei Krisma
Simbolo della smoderatezza degi anni 70, durante un concerto contestato dal pubblico, con un gesto davvero estremo si taglia un dito ... «InfoOggi, Ian 15»
2
«Lo stato sono io»: a destra nulla di nuovo
Senonché, a parte la smoderatezza dei contenuti della riforma (soglia di sbarramento bassa, premio di maggioranza altissimo, clausola ... «Europaquotidiano.it, Ian 14»
3
Berlusconi e l'ipotesi di revisione del processo
L'impostore per eccellenza, archetipo di grettezza e smoderatezza, solo ieri, invitava tutti all'esercizio della sobrietà e, da puttaniere ... «Giornalettismo, Sep 13»
4
"Senza giustizia preferisco morire"
... l'autenticità, lo star bene nella propria sostanza, nella smoderatezza Pannella, nella morigeratezza il presidente, soldati di quella stessa fede ... «La Repubblica, Dec 12»
5
Vasco Rossi, la satira, la libertà di stampa, la correttezza. Chi sbaglia?
Insomma però la calunnia e la smoderatezza, quando scritti,non è la prima volta che vengono “puniti”. Fatto sta che Vasco Rossi non si ... «Mediterranews, Oct 11»
6
Berlusconi bestemmia. I commenti più curiosi su Facebook
Il cafone per eccellenza, archetipo di grettezza e smoderatezza, solo ieri, invitava tutti all'esercizio della sobrietà e, da puttaniere impenitente, ... «Giornalettismo, Oct 10»
7
Abstract America: New Painting and Sculpture
“L'astrazione” dei lavori presentati in questa mostra nazionale è stanca dell'eccesso, dell'ordinaria smoderatezza di azioni e parole, ... «TK, Sep 09»
8
Viaggio in Thailandia: disagi all'aereoporto di Bangkok
Sembra strano parlare di religione nel centro della smoderatezza eppure questa è la Thailandia! Anche dove regna la modernità, il vizio e la ... «Travelblog.it, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smoderatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smoderatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z