Descarcă aplicația
educalingo
smorzando

Înțelesul "smorzando" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SMORZANDO ÎN ITALIANĂ

ʃmor · zan · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMORZANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMORZANDO ÎN ITALIANĂ?

tocire

Amortizarea este o indicație dinamică care se realizează printr-o scădere progresivă a intensității sunetului. Diferă de scădere, deoarece implică dispariția completă a sonorității.

Definiția smorzando în dicționarul Italiană

Definiția amortizării în dicționar este o subtitrare care indică o atenuare progresivă a intensității sunetului, până la dispariție.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMORZANDO

bando · battezzando · brando · comando · commando · considerando · contando · da quando · evitando · fino a quando · incalzando · mirando · pagando · puntualizzando · quando · rinforzando · scherzando · sforzando · sintetizzando · specializzando

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMORZANDO

smorfie · smorfiosa · smorfiosamente · smorfiosità · smorfioso · smorire · smorsare · smortezza · smortigno · smortire · smortito · smorto · smortore · smorzamento · smorzare · smorzarsi · smorzata · smorzato · smorzatore · smorzatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMORZANDO

a comando · blando · calcolando · celebrando · comunicando · educando · esaminando · glissando · iniziando · laureando · notificando · operando · ordinando · premiando · probando · radiocomando · rimando · tagliando · telecomando · tramando

Sinonimele și antonimele smorzando în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «smorzando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SMORZANDO

Găsește traducerea smorzando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile smorzando din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smorzando» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

消光
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

embotamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dulling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

dulling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التبلد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

притупление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

embotamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

dulling
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ternissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dulling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abstumpfung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

鈍化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

둔하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dulling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm mờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சோர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

dulling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sersemleşmesi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

smorzando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zmatowienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

притуплення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tocire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θάμπωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdoffing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Avtrubbning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dulling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smorzando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMORZANDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smorzando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smorzando».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smorzando

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMORZANDO»

Descoperă întrebuințarea smorzando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smorzando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Otello Ossia Il Moro Di Venezia
Vni /seguono Vc-Cb con sf a 21/ © e © e 22/ dD , ma / a 23/ dì) (con uno « smorzando» generale scritto sopra il sistema). Fg, che seguono la linea melodica di Vni e Vc-Cb, hanno / a 21/ CID seguito da p, a suggerire lo stesso effetto di sf ( 22-24 ...
John Pritchard, Gioacchino ( Rossini
2
Le percussioni
Nell'esecuzione di una melodia si può realizzare un buon legato smorzando ogni singola nota. Tuttavia, un legato migliore si ottiene smorzando ciascuna nota (o accordo) subito dopo aver suonato quella (o l'accordo) successiva. In questo ...
Guido Facchin, 2000
3
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
1) Si comincia piano , tanto in sù quanto in giù, in appresso si va crescendo insensibilmente, poi forte o fortissimo verso la metà dell' arco, e smorzando sin alla punta, o alla parte opposta. 2) S'incomincia forte, smorzando sino al piano, ...
‎1826
4
Quaresimale del... F. Angelo Nuzza,...
... ροττοττΙτοτιο τω, ο οι τοπιοτοίι αρωτι , gli desideri della terra nauseano , πιά le flille del íclo gustate , smorzando la sere de beni mondiali, δε τιιτιειτομΙο.τιι·Ιο Ισ delirie terrene, accresconola sere delle cose ceΚΜ -. Rachel *ask est ...
Angelo Nuzza, 1655
5
Dizionario e bibliografia della musica
Ecco le maniere di modificare il suono, i) Si comincia piano, tanto in sù quanto in giù, in appresso si va crescendo insensibilmente, poi forte o fortissimo verso la metà dell'arco, e smorzando sin alla punta, o alla parte opposta. 2) S'incomincia  ...
Pietro Lichtenthal, 1836
6
Un regalo per Daisy
Dennis mette giù il telefono, smorzando l'esuberanza di Lenny. Ha appena sentito l'ultima novità sul ritorno di sua madre. Rimandato, a tempo indeterminato . Immagina che si stia divertendo a New York. È assurdo che lui non ci sia mai ...
Stacey McGlynn, 2010
7
Dizionario della musica ossia raccolta dei principali ...
SMORZANDO (smorzando). Scemare gradatamente la forza della voce. SMORZATORE (étouffoir). Apparecchio meccanico destinato nd arrestare o diminuire la vibrazione delle corde negli stronfienti da tasto. SOGGETTO (sujet). Tema sul ...
Massimino Vissian, 1846
8
Dizionario di musica
1) Si comincia piano, tanto in sù quanto in giù, in appresso si va crescendo insensibilmente, poi forte o fortissimo verso la metà dell'arco, e' smorzando sia alla punta, o alla parte opposta. 2) S'incomincia forte, smorzando sino al piano, ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
9
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
1) Si comincia piano , tanto in sù quanto in giù, in appresso si va crescendo insensibilmente, poi forte o fortissimo verso la metà dell'arco, e smorzando sin alla punta, e alla parte opposta. 2) S' incomincia forte, smorzando sino al piano, ...
‎1836
10
I teatri: giornale drammatico musicale e coreografico
Pochi maestri odierni acconsentirebbero terminarla con uno smorzando, come ha fatto Gluck; e, per servire alle fantasie de' molti, vorrebbero suscitare un tuono d' applausi con un tuono di tromboni ; ma qual distanza havvi tra queste vie ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMORZANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smorzando în contextul următoarelor știri.
1
Meteo: martedì torna il forno africano
... ma la ventilazione a tratti moderata da ovest nord-ovest abbasserà i tassi di umidità smorzando l'afa con caldo più secco e sopportabile. «Vivere Fano, Iul 15»
2
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
... Mrs. PESC Mogherini e, nel contempo, eviterebbe ai comuni cittadini italici l'invasione attuale, smorzando le spigolosità sociali del momento. «LiberoReporter, Iul 15»
3
A Expo il Grana prende forma
... 44% dei formaggi consumati provengono dall'Ue – dice Baldrighi smorzando la polemica - e quindi già potenzialmente consumiamo prodotti ... «Agronotizie, Iul 15»
4
Malika Ayane lascia il palco di Parallelo Italia in diretta Tv: “Il clima …
Le ragioni del suo gesto le ha spiegate l'indomani sui social network, smorzando elegantemente le polemiche: “Napoli questa mattina ha una ... «105.net, Iul 15»
5
Meteo: il caldo non molla ma temporali in agguato
Instabilità via via crescente nei prossimi giorni con fenomeni temporaleschi che localmente potranno risultare anche forti smorzando in parte il ... «Vivere Fano, Iul 15»
6
Xena - Principessa Guerriera: la NBC lavora al reboot (Rumor)
Di contro, l'attrice ha scritto su Twitter smorzando l'entusiasmo e lasciandoci intendere che il progetto non sia veramente confermato: ... «Cinematographe, Iul 15»
7
I passi felpati (ma non troppo) del presidente Istat per migliorare la …
C'è da chiedersi ora se lo stesso metodo sarà applicato, per esempio, ai dati mensili sulle Forze di lavoro, smorzando entusiasmi e invettive ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Stasera alle 21,05 su Rai 3 Miracolo a Sant'Anna di Spike Lee
... dopo aver assistito alla proiezione della pellicola, ha dichiarato come questa sia un omaggio alla Resistenza, smorzando così le polemiche. «Taxidrivers.it, Iul 15»
9
Miranda Kerr: col fidanzato milionario (e nerd) dimentica Orlando …
Il matrimonio con Orlando Bloom è ormai alle spalle, le delusioni e la sofferenza si stanno smorzando. Tutto merito di un milionario nerd che ... «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
10
Sport contro la droga. In 1.500 al primo torneo dei rioni al Serraglio
... mettevano un solco incolmabile smorzando definitivamente le velleità degli avversari che con Nieri e soprattutto con un inossidabile Giorgi, ... «La Nazione, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smorzando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smorzando>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO