Descarcă aplicația
educalingo
somaro

Înțelesul "somaro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOMARO ÎN ITALIANĂ

so · ma · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMARO ÎN ITALIANĂ?

Equus asinus

Măcelul, numit și omor sau vierme, este un mamifer quadruped al familiei Equidi.

Definiția somaro în dicționarul Italiană

Prima definiție a somaro în dicționar este măgarul, animalul de marfă: puneți pachetul, încărcătura în s. O altă definiție a unui măgar este o persoană ignorantă, întârziată, neglijentă: o sarcină astfel încredințată acelui măgar. Somaro este, de asemenea, nepoliticos, ignorant: somara persoană; măgari studenți.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMARO

alamaro · amaro · asparago amaro · billeri amaro · calamaro · camedrio maro · cioccolato amaro · dolceamaro · dolciamaro · letamaro · omaro · tamaro · tupamaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOMARO

soma · somalo · somaraggine · somarata · somarello · somasco · somatico · somatizzare · somatizzazione · somatologia · somatologico · somatometria · somatoplasma · somatormone · somatotropina · somatotropo · sombrero · someggiabile · someggiare · someggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMARO

aro · barbaro · baro · bavaro · caro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · ungaro · varo

Sinonimele și antonimele somaro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOMARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «somaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOMARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «somaro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «somaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOMARO

Găsește traducerea somaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile somaro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «somaro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

burro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

donkey
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حمار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

осел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

burro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গাধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

baudet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keldai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Esel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ドンキー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

당나귀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kuldi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con lừa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கழுதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गाढव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eşek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

somaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

osioł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

осів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

măgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γάιδαρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

donkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åsna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

esel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a somaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale somaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «somaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre somaro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOMARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul somaro.
1
Heinrich Böll
Un artista è come una donna, che non può far altro che amare e che casca nelle braccia di ogni somaro di sesso maschile che le si presenta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMARO»

Descoperă întrebuințarea somaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu somaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La difesa del somaro fatta sui sette toni musicali poemetto ...
M. E un je po ggarbeggià! perché e'r Villano Capisco bbé e'r Somaro che vvor ddine Co cquer su canto, e accusi Hai la mano Arza e je mena, e cquela bbestia nfine Manco le su raggioni a cquer tiranno, Pe fl'a no sfogo, je po ddi cantanno.
Raffaele Merolli, 1872
2
Fabbricato in Italia
Rocco Fortunato. tutto. E un somaro è quasi un cavallo! Andavo pazzo pei cavalli , montarne uno era il mio sogno. La prima volta che mio nonno mi ci mise sopra credevo che sarei potuto esplodere di gioia. Noneromai statotanto felice in vita ...
Rocco Fortunato, 2013
3
Fuga dall'identità: Da sud a nord: storie psichiche del ...
Il somaro si sa è una bestia da carico. Metaforicamente, secondo un uso invalso, sta ad indicare anche le persone che sono svogliate e non studiano, che sono ignoranti e scostumate, di modi bruschi, che sono tarde, non si assoggettano alla  ...
Gaetano Bonetta, 2014
4
Bolli, sempre bolli, fortissimamente bolli: La guerra ...
... somaro dinome Somer,di qui l'incrocio trail somaro di Samara, laSumera non semita somara, cheera più somaro e il somaro di Somer,il Sumerosemita non somaro,che era meno somaro, nenacque unterzo tipo di somaro chela scienza ...
Gian Antonio Stella, 2014
5
Tragedie e vita di Vittorio Alfieri preceduto da un ...
E che? né un cenno pure D'uom vivo dai? cosi lo accogli Alcide? somaro Chi d' Alcide parlò? Qual voce!... Oh cielo, E fia ver ciò ch'io veggo? Ercole fido , Il tuo labbro appellavami ? - Son io Desto , e vaneggio? ancou: Il ver lo vedi: io sono ...
Vittorio Alfieri, Silvestro Centofanti, 1842
6
Passione nelle tenebre
Bartolosigirò, lentamente, con una mano reggendo il fucile econ l'altrala cavezzadel somaro. Le formescure trotterellavano sinuose, i mantelliappena visibili alla luce della luna. Erano forse una decina, ancora distanti. Non gli era mai capitato ...
Roberta Ciuffi, 2014
7
L'isola degli spiriti
"Ecco una cosa importante da fare" - pensò il mago - "Non trascurare mai le abluzioni quotidiane"; quindi immerse le falangi nell'acqua e ne portò alcune gocce agli occhi ed al naso, e così deterso tomo verso Somaro, ma ... patapunfete!
M. Letizia Morfini, 2004
8
Opere edite ed inedite
(il somaro inciampa) Ajuto! Roc. Tirate via. Cas. Eh, già! Quattro altri passi, arrivo all' altro mondo! (lampo, e tuono) Passa via. Sta attento Rocco, che il somaro non tenga la coda alta ; sai che la coda potrebbe servir da conduttore per qualche ...
conte Giovanni Giraud, 1841
9
Diario di scuola
Eppure, tre generazioni dopo, io, il somaro! La vergogna dello Zio, se avesse saputo... Fortunatamente morì prima di vedermi nascere. Non soltanto i miei antecedenti rendevano impensabile qualunque somaraggine, ma in qualità di ultimo ...
Daniel Pennac, 2010
10
L'ombra di Fellini: quarant'anni di rapporti con il grande ...
di capire in quale modo il somaro potrà diventare un'immagine gradita. Quindi fanno indagini per fasce d'età, per categorie, per classi sociali, per regioni e magari stabiliscono che il somaro piace di più ai medici e meno agli ingegneri, ...
Renzo Renzi, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul somaro în contextul următoarelor știri.
1
Pressing viola su Astori. Domani assalto della Fiorentina
26/07 18.24 Gian Aldo TraversiLei invece gianacio è un somaro totale. Le spiego perché: Astori difende molto meglio di Gonzalo e ha piedi ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Donald Trump, il candidato Usa che sembra Berlusconi
... del senatore del South Caroline Lindsey Graham (invitando i suoi sostenitori a fargli uno squillo), il quale aveva definito Trump un «somaro». «Lettera43, Iul 15»
3
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
“Quel somaro di Samaras recalcitra. Non segue gli ordini alla lettera. Il suo profilo psicologico sta subendo un'involuzione verso il quadrante ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Anche in Irpinia si fa teatro: Il "Pinocchio per caso" di Viviana Miele …
... canzoni, cartoni animati, ricostruzioni e svariati rimproveri per indurre a non disubbidire ai genitori, pena due enormi orecchie da somaro ai ... «Orticalab, Iul 15»
5
L'arroganza di Bruxelles rafforza gli anti-euro d'Italia
Paga e tàs, somaro lombard fu il primo motto della Lega di Bossi. Oggi siamo tutti ancora più somari. La strategia. dell'Eurogruppo è quella del ... «il Giornale, Iul 15»
6
12 Pollici di puro divertimento
Il povero Stefano si è beccato tutte le mie psicosi e ha lavorato come un somaro…. La moto sente decisamente bene le regolazioni, e per di più ... «Giornale Motori, Iul 15»
7
Tutto si poteva pensare tranne che fosse evasiva…
Noi abbiamo iniziato salendo sul somaro e non abbiamo più nemmeno quello. Uno che si è arricchito parlano e immischiandoi di tutto senza ... «QuiQuotidiano on-line, Iul 15»
8
Enciclica e San Francesco, tutto è collegato
San Francesco non disse sua “madre ” la natura, ma chiamò “fratello” un determinato somaro, e “sorella ” una certa passeretta». Ancora san Bonaventura è ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
9
Maremma, nasce il Bioparco per il turismo naturale e le economie …
... la sua vacca dalle lunghe corna, il robusto cavallo maremmano ma anche il miccio amiatino, il somaro con l'inconfondibile croce sul manto. «Marketing del Territorio, Iul 15»
10
Nasce il Bioparco Maremma: a Roselle rivivono le tradizioni e i …
... la sua vacca dalle lunghe corna, il robusto cavallo maremmano, ma anche il miccio amiatino, il somaro con l'inconfondibile croce sul manto. «Grosseto Notizie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Somaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/somaro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO