Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONETTO ÎN ITALIANĂ

so · net · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sonet

Sonetto

Sonetul este un poem scurt poetic, tipic literaturii italiene, al cărui nume derivă din sonetul provensal "= sunet mic, diminutiv al" fiului "= sunet, melodie, termen care în general se referă la un cântec cu acompaniament de muzică. În forma sa tipică, ea cuprinde paisprezece endecasillabies grupate în două sferturi cu rime alternante sau traversate și două triunghiuri de rime variate. Il sonetto è un breve componimento poetico, tipico soprattutto della letteratura italiana, il cui nome deriva dal provenzale "sonet"= piccolo suono, diminutivo di "son"= suono, melodia, termine che si riferiva in genere a una canzone con l'accompagnamento della musica. Nella sua forma tipica, è composto da quattordici versi endecasillabi raggruppati in due quartine a rima alternata o incrociata e in due terzine a rima varia.

Definiția sonetto în dicționarul Italiană

Definiția sonetului din dicționar este o poezie, compusă din paisprezece versete, general. endecasillabi, distribuit în două cvinteze, urmate de două triplete, rhymed diferite.

La definizione di sonetto nel dizionario è componimento poetico, formato da quattordici versi, generalm. endecasillabi, distribuiti in due quartine seguite da due terzine, variamente rimati.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONETTO


bonetto
bo·net·to
caminetto
ca·mi·net·to
cassonetto
cas·so·net·to
clarinetto
cla·ri·net·to
cofanetto
co·fa·net·to
cornetto
cor·net·to
cuscinetto
cu·sci·net·to
divanetto
divanetto
fornetto
fornetto
gabinetto
ga·bi·net·to
giannetto
giannetto
giardinetto
giar·di·net·to
martinetto
mar·ti·net·to
netto
net·to
organetto
or·ga·net·to
pallonetto
pal·lo·net·to
panetto
pa·net·to
pianetto
pia·net·to
rubinetto
ru·bi·net·to
uncinetto
un·ci·net·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SONETTO

sondriese
sondrio
sondro
sonecchiare
soneria
sonettare
sonettatore
sonettessa
sonettiere
sonettista
sonevole
sonicchiare
sonico
sonio
sonito
sonnacchiare
sonnacchioni
sonnacchiosamente
sonnacchioso
sonnambolico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONETTO

bacinetto
baronetto
cagnetto
camminetto
carbonetto
cordonetto
falconetto
ginetto
ginnetto
giovanetto
giovinetto
inetto
legnetto
mandarinetto
nonetto
polsonetto
scagnetto
segnetto
tonnetto
ugnetto

Sinonimele și antonimele sonetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SONETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sonetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sonetto

Traducerea «sonetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONETTO

Găsește traducerea sonetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sonetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

十四行诗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soneto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sonnet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गाथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السونيتة قصيدة من 14 بيتا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сонет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soneto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চতুর্দশপদী কবিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sonnet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sonnet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sonett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ソネット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소네트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tetembangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài thơ mười bốn câu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செய்யுள்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दोन्ही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sone
70 milioane de vorbitori

Italiană

sonetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sonet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сонет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sonet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σονέττο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sonnet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sonnet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sonett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sonetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SONETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonetto.
1
Nicolas Boileau
Un sonetto senza mende val da solo un poema.
2
Luigi Capuana
La novella è il sonetto dell'arte narrativa.
3
Steven Weinberg
Oltre alla semplicità c'è un'altra qualità che può rendere bella una teoria fisica: il senso di inevitabilità che essa ci sa dare. A volte, ascoltando un brano musicale o un sonetto, proviamo un intenso piacere estetico quando ci rendiamo conto che in quell'opera non c'è niente da cambiare, che non c'è nemmeno una nota o una parola che vorremmo cambiare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONETTO»

Descoperă întrebuințarea sonetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bibliografia luganese del Settecento: Fogli, documenti, ...
Due sonetti di Ferdinando Bellini, C.R.S. Sonetto di N.N. Anacreontica dell'abate Luigi Gatti. Epigramma latino di Giuseppe Pagani, luganese. Sonetto del curato Giorgio Frasca, luga- nese. Due sonetti di Gio. Andrea Bellieni, luganese.
Callisto Caldelari, 2002
2
La Veronica, o del sonetto. Dialogo
PA RT. Non dite così,cl1e, quantunque' il sonetto' sia chiaro ,' con siderandolo_ solamente nella scorza, come si dice , nonè però , che in lui non istiano rinchiusi sentimenti molto' dotti, e belli; poiche trattando delle rare qualità d'vna donna ...
Vicenzo Toralto d'Aragona, 1589
3
Canzone in lode di bella donna, aggiuntovi un sonetto fatto ...
SONETTO. PRIMA ch' i' voglia rompermi e spezzarmi, Quando la piena vien, le spalle chino, E po' lasciole fare il suo cammino A qualche sterpo ingegnand' appiqcarmi: E s' ella allor vuol pure affanno darmi Nel suo calare, e vuol mettermi al ...
‎1851
4
Prose varie: Frammento di una lezione sopra il sonetto del ...
Benedetto Varchi Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib. Gentilezza di sangue e 1' altre care Cose tra noi, perle, e rubini ed ora , Quasi vil soma, egualmente dispregi. Né sia alcuno, onoratissima schiera , che voglia credere che si gentile ingegno e si ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
5
Spositione d'un sonetto platonico sopra il primo affetto d'amore
Il Sonetto Platonico fopra il primo effetto d'Amore. 'ombre d gl'amati corpi tgnhora intorno rigando Hanno a' i Ur fepolcri ap- Saolte da cruda mano,ond!e che fpejfo Fra'l uelgo hor quello hor quel ne paté [corno, Mtfìr > l* fpBgl'a mia pur fa ...
Pompeo Della Barba, 1554
6
Storia del sonetto italiano corredata di cenni biografici e ...
Francesco Petrarca. La vita umana. Sperar, temere, rimembrar, dolersi; Sempre bramar, non appagarsi maij Dietro al ben falso sospirare assai , Nè il ver (che ognun l'ha in sè) giammai godersi; Spesso da più , talor da men tenersi ; Nè appien ...
Francesco Petrarca, 1839
7
Storia del sonetto italiano corredata di cenni biografici e ...
Allo Stigliani . Stiglian, quel canto, onde; ad Orfeo simile , Puoi placar 1' ombre dello stigio regno, Suona tal, ch' ascoltando ebro ne regno, Ed aggio ogn' altro e più '1 mio stesso a vile: E 5' autunno risponde al fior (1' aprile, Come promette il ...
‎1839
8
In lode di Dante capitolo e sonetto di Antonio Pucci, poeta ...
“I. X. m. >( . dal Centiloqm'o e trascrittoa parte, come cosa per sé stante ('), comprenderà perché, malgrado la sua rozzezza, ci sia parso non indegno di ritornare a luce, come documento di quella storia della fama di Dante che é ancora da ...
Antonio Pucci, 1868
9
Lezione sopra il sonetto del Petrarca: Conobbi quanto il ...
Il che mentre intendiamo di fare, per non andar vagabondi in un pelago d' incertitudine e confusione, dove i venti di varj affetti sogliono altrui sospingere, fedelissimo per guida pare che gentilmente ci si offerisca il bellissimo Sonetto fatto dal ...
Gregorio Livini, 1830
10
Esposizione delle due prime Callate Edel sonetto dodicesimo ...
E questo senso si lega bene col resto del sonetto} imperocchè il venir d'Amore, il destare della speranza producano il confronto; che poi unendosi alla speranza, insieme con quella cagiona tutti gli altri movimenti dell' animo del Poeta.
S. Camerini, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonetto în contextul următoarelor știri.
1
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Il titolo “Quando m'apparve amor subitamente” (verso tratto dal primo sonetto composto da Dante e raccolto nella Vita nova) allude proprio al ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
L'Angolo della Poesia de Petruciis, un nuovo spazio per momenti …
Un posto ideale per rilassarsi, dove i nostri figli potranno anche studiare e chiunque vorrà potrà leggere un libro o comporre un sonetto traendo ... «Cilento Notizie, Iul 15»
3
L'Avellino che vorrei: una città di cultura e senza rimpianti
Ho messo in gallery un sonetto di Gigi Proietti, adatto a noi, anche se il grande attore-interprete l'ha scritto pensando a Roma. In altre parole, il messaggio è ... «Orticalab, Iul 15»
4
I numeri clamorosi sui costi dello Stato che i prestigiatori di Renzi …
E con questo siamo al celebre sonetto di Trilussa sull'uso politico delle statistiche. Se qualcuno mangia due polli e qualcun altro nessuno, ... «Informare per resistere, Iul 15»
5
L'Accademia dei Bronzi ricorda Francesco Zaccone
... stile che rinnova l'inconfondibile eleganza del sonetto ed in modo particolare per la capacità di coniugare alla perfezione l'andare del tempo, ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
6
Festival Shakespeare a Capannori 8 giorni con i drammi del bardo
Commedia, sonetto e tragedia conducono nei labirinti del tempo, dello spazio e della bellezza, in viaggio verso un mondo parallelo, ... «inToscana, Iul 15»
7
Paolo Poli e l'accidia a “E lasciatemi divertire”
Con lui, il maestro Andrea Farri che lo accompagnerà al pianoforte, Flavio Insinna che reciterà un sonetto di Trilussa ed Elio Germano che ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
8
SOGNO E SON DESTO 2 /Puntata 18 luglio 2015: Incontro …
Dopo un altro racconto Ranieri legge un sonetto di William Shakespeare. Sogno e son desto 2, anticipazioni e ospiti puntata 18 luglio 2015 ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Rifreddo arriva la festa patronale di San Luigi Gonzaga
Ore 10.30 Santa Messa, consegna sonetto, processione per le vie del paese e rinfresco per tutti; ore 16 Animazione per grandi e piccini in ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
Poetesse à la carte, il verso è servito
Per chi intende alleggerire stomaco e mente, lo chef consiglia un sonetto in romanesco firmato Trilussa, magari quello dei polli su cui sono stati ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sonetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z