Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soneto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONETO

La palabra soneto procede del italiano sonetto, la cual a su vez procede del latín sonus, sonido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SONETO ÎN SPANIOLĂ

so · ne · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONETO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soneto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sonet

Soneto

Un sonet este o formă poetică compusă din 14 versuri endecasílabos. Versurile sunt organizate în patru stanzuri: două cvartete și două triplete. Deși distribuția conținutului sonetului nu este strictă, putem spune că primul cvartetului prezintă tema sonetului, iar al doilea se dezvoltă sau amplifică. Primul trio reflectă ideea centrală sau exprimă un sentiment legat de tema cvartetului. Sfârșitul, cel mai emoțional, terceto acoperit cu o reflecție serioasă sau un sentiment profund, în ambele cazuri, declanșată de versetele anterioare. Astfel, sonetul clasic prezintă o introducere, dezvoltare și concluzie în ultimul trio, ceea ce face cumva sens pentru restul poemului. Sicilia, sonetul a mers la centrul Italiei, unde a fost cultivat de poeții Dolce Stil Novo: Guido Guinizzelli, Guido Cavalcanti și Cino da Pistoia, printre altele, care angajează și două cvartete și două triplete, acesta din urmă cu O structură variabilă. Un soneto es una forma poética compuesta por 14 versos endecasílabos. Los versos se organizan en cuatro estrofas: dos cuartetos y dos tercetos. Aunque la distribución del contenido del soneto no es estricta, puede decirse que el primer cuarteto presenta el tema del soneto, y que el segundo lo amplifica o lo desarrolla. El primer terceto reflexiona sobre la idea central, o expresa algún sentimiento vinculado con el tema de los cuartetos. El terceto final, el más emotivo, remata con una reflexión grave o con un sentimiento profundo, en ambos casos, desatados por los versos anteriores. De esta manera, el soneto clásico presenta una introducción, un desarrollo y una conclusión en el último terceto, que de algún modo da sentido al resto del poema. De Sicilia, el soneto pasó a la Italia central, donde fue también cultivado por los poetas del dolce stil nuovo: Guido Guinizzelli, Guido Cavalcanti y Cino da Pistoia, entre otros, quienes emplean ya los dos cuartetos y los dos tercetos, éstos últimos con una estructura variable.

Definiția soneto în dicționarul Spaniolă

Definiția soneto în dicționar este o compoziție poetică formată din paisprezece versete hendecasilibice distribuite în două cvartete și două terțete. În fiecare dintre cvartete, ei rimă, de regulă, primul verset cu al patrulea și al doilea cu al treilea, și în ambele trebuie să fie aceleași consoane. În tercetos acestea pot fi aranjate în moduri diferite. En el diccionario castellano soneto significa composición poética que consta de catorce versos endecasílabos distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos. En cada uno de los cuartetos riman, por regla general, el primer verso con el cuarto y el segundo con el tercero, y en ambos deben ser unas mismas las consonancias. En los tercetos pueden ir estas ordenadas de distintas maneras.
Apasă pentru a vedea definiția originală «soneto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SONETO


aneto
ne·to
bizcorneto
biz·cor·ne·to
boquineto
bo·qui·ne·to
corneto
cor·ne·to
luneto
lu·ne·to
magneto
mag·ne·to
maneto
ma·ne·to
neto
ne·to
noneto
no·ne·to
quisneto
quis·ne·to
zonconeto
zon·co·ne·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SONETO

sondeable
sondear
sondeo
sonecillo
sonería
sonetear
sonetico
sonetillo
sonetista
sonetizar
songo
soniche
sónico
sonido
sonio
sonique
soniquete
sonlocada
sonlocado
sonochada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONETO

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
decreto
discreto
dueto
esqueleto
folleto
nieto
objeto
prieto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto
neto

Sinonimele și antonimele soneto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SONETO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «soneto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în soneto

Traducerea «soneto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONETO

Găsește traducerea soneto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile soneto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soneto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

十四行诗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

soneto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sonnet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गाथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

السونيتة قصيدة من 14 بيتا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сонет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

soneto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চতুর্দশপদী কবিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sonnet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sonnet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sonett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ソネット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소네트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tetembangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bài thơ mười bốn câu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செய்யுள்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दोन्ही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sone
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sonetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sonet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сонет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sonet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σονέττο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sonnet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sonnet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sonett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soneto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soneto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soneto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soneto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soneto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soneto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre soneto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONETO»

Descoperă întrebuințarea soneto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soneto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sonetos
Casi un siglo despues Juan Boscan lo recupera, gracias a su amigo Navaggiero, un italiano que se dio cuenta de la afinidad entre su idioma materno y el castellano.
Juan Boscán, 2012
2
Rimas de Lupercio Leonardo de Argensola
Soneto xviii. Soneto xxvi. Soneto xxvii. Soneto i. Soneto ii. Soneto xxxvi. Soneto ix. Soneto ii. Soneto ni. Liras vi. Soneto i. Soneto ix. Soneto x. hierro dura. 2$ Si de correr opuesto al claro oriente. 2 5 Si acaso de la frente Ga- latea.
Lupercio Leonardo de Argensola, Ramón Fernández, Pedro Estala, 1804
3
Soneto
Joseph de Solis. J?ertefortiter>hoceß,qtio Deum anteceda! is. lile extra patient taw malortètn eft, vos [ирга patient i am* Scncc. de prouid. cap. vk. ..... . ^ SONETO Pc Don Iofeph de Solls. SI Afpiras a laurel de mejor vidâ, ' No quieras, Licio,la ...
Joseph de Solis, 1651
4
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
[Soneto]. [«Baja a la tumba exánime y sangriento...»]. (Pág. 60). 49. [Soneto']. Gemidos de María. [«¡Cuán hondo es mi dolor diga Belén...»]. (Pág. 61). 50. [ Soneto]. [«Del santo Simeón la profecía...»]. (Pág. 62). 51. [Soneto]. [«¡Inocencia  ...
Gloria Rokiski Lázaro, 1988
5
Bibliografía de la literatura hispánica
50v-51v). 4. Canción Real de Manuel de la Peña. ["Valgame Dios! que inquieto el aire gime..."]. (Fols. 51v-53r). 5. Soneto de Roman Montero de Espinosa. ["Si carbón, humo, y llama comprehendia..."]. (Fol. 53r). 6. Soneto de Luis de Ulloa.
José Simón Díaz, 1994
6
Sonetos a Orfeo
NOTAS DEL POETA SOBRE LOS SONETOS (Segunda Parte) Soneto N° 4: El unicornio contiene antiguas significaciones relacionadas con la virginidad y continuamente celebradas durante la Edad Media. Por esto se ha afirmado que este ...
Rainer Maria Rilke, Otto Dörr, 2002
7
Poesía manuscrita: manual de investigadores
3v: Soneto VIII. «A ti de alegres uides coronado...» 9) f. 4: Soneto IX. «Enrrique, cuatro vezes el estío...» 10) f. 4-v: Soneto X. «Deten un poco la covarde espada... » 11) f. 4V: Soneto XI. «No temas, o bellíssimo troyano...» 12) f. 5: Soneto XII.
‎2003
8
Introducción al comentario de textos
COMENTARIO DEL SONETO XXXII DE GARCILASO SONETO XXXII Mi lengua va por do el dolor la guía; ya yo con mi dolor sin guía camino; entrambos hemos de ir con puro tino; cada uno va a parar do no querría; yo porque voy sin otra ...
José Domínguez Caparrós, 1977
9
Sonetos de amor y dolor
MARIO OCHOA El soneto. Estos sonetos. Muchos de estos sonetos tienen la gracia de lo candidamente perfecto, de lo logrado sin premeditación, con la certeza del encuentro con un ser vivo que se sacara sin trucos de prestidigitación de un ...
Mario Ochoa, 2002
10
Colección escogida de obras no dramáticas de Frey Lope Félix ...
Romance, t. vil, p. 133. Corlada en nn cristal en agua pura. Soneto, t. xiii. p. !<6. Cortés soy el que venciera. Epigrama, t. vi, p.406. Creciendo el Nllo egipcio se inundaron. Soneto, t. vi, p. 415. Cual engañado niño, que contento. Soneto, t. iv, p.
Félix Lope de Vega, Cayetano Rosell, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soneto în contextul următoarelor știri.
1
Las 10 actividades del Hay Festival: descifrar un soneto de ...
La capital segoviana, Ciudad Patrimonio de la Humanidad, acogerá hasta el próximo domingo 25 de septiembre la edición número once del Hay Festival, un ... «Vozpopuli, Sep 16»
2
Soneto ministerial
EJEMPLO clásico de soneto con estrambote, es aquel que rematara Cervantes con lo de «Fuese y no hubo nada». La ministra de Fomento, Pastor, que el ... «El Mundo, Iul 16»
3
Para tus dedos ágiles y finos: un soneto
El poema clásico del siglo de oro español por excelencia es el soneto. Con ya una larga tradición y formas, venido del dolce stil nuovo italiano, el soneto es una ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Mai 16»
4
El soneto castrado de Salvador Rueda
Tanto que en los ejemplares rescatados por Antonio Gómez Yebra y Elena Garcés se han encontrado con una curiosa coincidencia: el soneto once está ... «Sur Digital, Mai 16»
5
Las Jornadas de Poesía en Español se rinden al soneto en su ...
Las Jornadas de Poesía en Español, que se celebrarán en Logroño del 11 al 15 de abril, cumplirán su mayoría de edad dedicadas al soneto y contarán con la ... «La Rioja, Apr 16»
6
El soneto chileno pierde a Rosa Cruchaga
"Creo que Rosa ha escrito algunos de los sonetos más bellos que se han hecho en lengua castellana. Ha escrito notables poemas en nuestro idioma", sostiene ... «Economía y Negocios online, Mar 16»
7
CERTAMEN UN SONETO POR SOR JUANA (México)
El soneto debe ser inédito, tema libre y estar escrito en Arial 12, a doble espacio, con el nombre del certamen, el título en negritas y el seudónimo del autor al ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mar 16»
8
Este es el soneto del Sermón de las Siete Palabras para el Viernes ...
El poeta Jorge Múrtula Bernabeu ha presentado este domingo, en la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol de Valladolid el Soneto que se anunciará en el ... «El Norte de Castilla, Mar 16»
9
Un soneto del poeta Jorge Múrtula anunciará por las calles de ...
La cofradía de las Siete Palabras de Valladolid ha elegido un soneto del poeta Jorge Múrtula Bernabeu para el Pregón que anunciará por las calles de ... «ABC.es, Feb 16»
10
El soneto «Toledo» de Florbela Espanca
Literariamente independiente dentro del panorama generacional de su tiempo, escribió, como subraya Ángel Crespo, «una larga serie de sonetos repartidos ... «ABC.es, Feb 16»

IMAGINILE SONETO

soneto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soneto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/soneto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z