Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INETTO ÎN ITALIANĂ

i · net · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a ineptului în dicționar este că nu este potrivit pentru o anumită activitate: a fost arătat i. pentru a comanda. O altă definiție a ineptului este că îi lipsește voința, energia, capacitatea: o persoană inefabilă. Inetto nu este, de asemenea, potrivit, nu este adecvat.

La prima definizione di inetto nel dizionario è che non è adatto a una determinata attività: si è dimostrato i. a comandare. Altra definizione di inetto è che manca di volontà, di energia, di capacità: una persona inetta. Inetto è anche non adatto, non appropriato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INETTO


bonetto
bo·net·to
caminetto
ca·mi·net·to
cassonetto
cas·so·net·to
clarinetto
cla·ri·net·to
cofanetto
co·fa·net·to
cornetto
cor·net·to
cuscinetto
cu·sci·net·to
divanetto
divanetto
fornetto
fornetto
gabinetto
ga·bi·net·to
giannetto
giannetto
giardinetto
giar·di·net·to
martinetto
mar·ti·net·to
netto
net·to
organetto
or·ga·net·to
pallonetto
pal·lo·net·to
panetto
pa·net·to
pianetto
pia·net·to
rubinetto
ru·bi·net·to
uncinetto
un·ci·net·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INETTO

inestetismo
inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricabilmente
inestricato
inettamente
inettezza
inettitudine
ineunte
inevaso
inevidente
inevidenza
inevitabile
inevitabilità
inevitabilmente
inezia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INETTO

bacinetto
baronetto
cagnetto
camminetto
carbonetto
cordonetto
falconetto
ginetto
ginnetto
giovanetto
giovinetto
legnetto
mandarinetto
nonetto
polsonetto
scagnetto
segnetto
sonetto
tonnetto
ugnetto

Sinonimele și antonimele inetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inetto

ANTONIMELE «INETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inetto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inetto

Traducerea «inetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INETTO

Găsește traducerea inetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无能
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inepto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inept
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अयोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير كفؤ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неподходящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inepto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অদক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inepte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak cekap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungeschickt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

下手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inept
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đần độn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திறமையற்றவர்களாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beceriksiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

inetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedorzeczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невідповідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nepotrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάρμοστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbekwame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

odugliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

udugelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inetto.
1
Antonio Cornacchione
Sono un fallito, una schifezza, un codardo, un inetto, un vigliacco, una cacca che non merita neanche di essere schiacciata. Sono anche permaloso. Se qualcuno mi dice 'sciocchino' mi offendo.
2
Walter Lippmann
È possibile essere saggio in alcune cose e infantile in altre, essere insieme implacabile e inetto, astuto e stupido, sereno e irritabile.
3
Rudolf Chametovič Nureyev
Il primo maestro mi giudicava un inetto, negato alla danza.
4
Frank Herbert
I miglioramenti fanno sempre sembrare inetti quelli che sono in cima al mucchio. A chi piace sentirsi inetto?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INETTO»

Descoperă întrebuințarea inetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
»INETTO, Incapace, Insuficiente, Inabilk. Spieghiamoli dal loro contrarli. Alto , disposto, tagliato, appropriato a fare (1J ; capace, che può cogliere, concepire (2) , apprendere, ate bracclare; che sono agevolezze a Гаг bene : sufficient, che ha le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Lettioni Sopra Dogmi: Nelle quali da lui dette Calviniche : ...
Luca s Inetto Leon Tapa nella con- ¿1'0 none i.de Tietro ; e Paulo : Inetto Tertuliano Tertulia* cié prafcriprionibus harreticorú: Inetto Epi nu». finio nell'^ íncoranodnettoDionifio^íreopa- ЕР»рЬа-т gîta ad Timotheum.'íwtto lo ïleffb Concilio ...
Francesco Panigarola, 1585
3
Montale, Ungaretti, Saba
La fibra essenziale dell'inetto è una rottura fra io e mondo, è un disorientamento di base che spinge alla ricerca di punti di riferimento; ma soprattutto l'inetto ha la consapevolezza di non potersi costituire come un tutto col mondo nonostante ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Difese criminali
Inetto pertanto è il reato ratione conclusionis perchè conchiude per un titolo che non può esser criminoso , qual' è una macchinazione, inetto per la oscurità, inetto per la troppo palmare ambiguità , inetto perchè non si è espresso , nè precisato ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
5
I tre libri dell' oratore recati in lingua toscana da ...
Al che l'altro rispose: al certo, o Cesare, io ho sempre stimato, che tra tutte l' espressioni della nostra lingua, una singolare forza avesse questo termine inetto; perchè io penso ch'ei venga dal non essere ad alcuna cosa atto colui, a cui diamo ...
Marcus Tullius Cicero, 1828
6
Tutto letteratura italiana
Fin dal primo romanzo, Una vita, Svevo descrive un particolare individuo borghese, attratto dall'arte, bloccato da un condizionamento nevrotico che lo rende “inetto” e inadatto a vivere la concretezza del mondo del commercio e della realtà ...
Aa.vv., 2010
7
La coscienza di Zeno
Malattia come mancata omologazione: la figura dell'inetto L'interesse di Svevo per la dimensione interiore dell'uomo va considerata alla luce del suo incontro con le teorie psicoanalitiche di Freud (quest'ultimo operava a Vienna, ed ebbe in  ...
Italo Svevo, 2013
8
Se il verso di Dante 'Poscia più che il dolor pote il ...
T. Gargallo. »} SE IL VERSO DI DANTE (Po&tct «ii* c£e il &ou?i coté n pianino J J a \<- ^ — ^* MERITI LODE DI SUBLIME O TACCIA. D'INETTO LEZIONE ACCADEMICA di 'V» ' Sommo** (ffiargalk ; Non injussa caao. Virg. Ed. VI.
T. Gargallo, 1832
9
Diario di un prof inetto (e precario)
Un anno di insegnamento di un "precario" in 2 tra le più "rinomate" scuole superiori di Milano...
Bruno De Domenico, 2013
10
La Civiltà cattolica
0 Dio non può distruggere il male, ed è un Dio inetto, e non è più Dio; o non vuole, ed è un Dio cattivo, e non è più Dio. Resta adunque che scancelliamo l' idea di Dio dal mondo ; se pure non ci contentiamo di un Dio inetto e cattivo, ovvero di ...
‎1876

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inetto în contextul următoarelor știri.
1
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
il metodo boffo funziona e non si sa se siano psico facinorosi quelli dell' espresso più di quanto non sia squallido inetto e pericoloso il ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Arriva al cinema l'horror dell'anno:
... la cattura, finisce per ritrovarsi complice, suo malgrado, di un Boov bandito di nome Oh, un tipo inetto e solitario che vorrebbe solo integrarsi. «Bergamonews, Iul 15»
3
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook
Bianchi ritiene che quelle parole lo descrivano «come un imperterrito e impassibile criminale dedito sistematicamente all'ingiuria, inetto e ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... e macroeconomicamente inetto]. Una prima proposta dovrebbe essere trasmessa entro il 20 luglio, in seguito a discussioni con le istituzioni. «EuNews, Iul 15»
5
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... tanto libera e forte da essere perfino capace di rovesciarlo, se inetto o iniquo. In un progetto e in un disegno culturale complessivo di questo ... «Varese Report, Iul 15»
6
The Truman Show: il fascino dei reality
... il genere televisivo del reality show, raccontando la storia di Truman Burbank, un inetto dei giorni nostri interpretato da Jim Carrey, costretto a ... «Retrò Online, Iul 15»
7
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Ecco chiaramente l'inetto: incapace di vivere con gli altri, caratterizzato da un continuo senso di inadeguatezza, dedito all'introspezione e ... «Letteratu.it, Iul 15»
8
Odissea metropolitana, treni fermi: Termini in tilt, disagi sulle linee A …
... di questa amministrazione sia politica che amministrativa, è rimasta una sola cosa da fare: Cacciare questo Governo inetto e chi lo sostiene. «Il Messaggero, Iul 15»
9
Destro vede Firenze, ma c'è da risolvere il rebus Gomez
18/07 11.54 gualtiero milanoE' da sempre che reputo Pradè il più inetto DS sul mercato. Svende buoni giocatori a prezzi stracciatissimi e ... «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
... soprattutto, inseguono per tutta la vita ideali sbagliati (personaggi creati molto prima che l'unico inetto che l'italiano conosce, il protagonista di La Coscienza ... «ilCaffevitruviano.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inetto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z