Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sopore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPORE ÎN ITALIANĂ

so · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sopore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sapore

Sopore

Sopore este o subdiviziune a Indiei, clasificată ca un comitet al orașului, de 53.246 de locuitori, situat în districtul Baramulla, în statul federal Jammu și Kashmir. În funcție de numărul de locuitori, orașul intră în clasa a II-a. Sopore è una suddivisione dell'India, classificata come town committee, di 53.246 abitanti, situata nel distretto di Baramulla, nello stato federato del Jammu e Kashmir. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II.

Definiția sopore în dicționarul Italiană

Definiția soporului în dicționar a fost intermediară între somn și starea de veghe, în care funcțiile conștiinței sunt doar parțial suspendate: căzând într-o dulce s.; încercați să câștigați s. Sopore este, de asemenea, o stare de inerție fizică sau intelectuală; apatie, torp: dupa s. de secole, poporul sa trezit.

La definizione di sopore nel dizionario è stato intermedio tra il sonno e la veglia, nel quale le funzioni della coscienza sono sospese solo parzialmente: cadere in un dolce s.; cercare di vincere il s. Sopore è anche stato di inerzia fisica o intellettuale; apatia, torpore: dopo un s. di secoli il popolo si ridestò.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sopore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPORE

soperchieria
soperchio
sophia
sopimento
sopire
sopito
sopitore
soporare
soporifero
soporoso
soppalcare
soppalco
soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele sopore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOPORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sopore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sopore

Traducerea «sopore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPORE

Găsește traducerea sopore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sopore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sopore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

睡意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

modorra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drowsiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तंद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نعاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сонливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sonolência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চটকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

somnolence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengantuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schläfrigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

眠気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

졸음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

drowsiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buồn ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அயர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तंद्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyuşukluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

sopore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

senność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сонливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

somnolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπνηλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lomerigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dåsighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

døsighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sopore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sopore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sopore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sopore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sopore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sopore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sopore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOPORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sopore.
1
Percy Bysshe Shelley
Alzatevi come leoni dopo il sopore in numero invincibile Scrollate le vostre catene a terra come rugiada che vi è caduta addosso nel sonno. Voi siete molti, loro sono pochi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPORE»

Descoperă întrebuințarea sopore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sopore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato patologico-terapeutico delle malattie croniche dei ...
Il sopore sul principio d' una febbre è segno di congestioni cefaliche, e passa per lo più in infiammazione od idropisia cerebrale. Il sopore con sintomi d'una metastasi cerebrale con palpebre semichiuse, polso debole, ed estremità fredde,  ...
Giovanni Gregorio Petrovic, 1842
2
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
327- In tal caso abbrucia il tubercolo. Ove poi sarà uscito del pus , lava il resto. Parotidi. Segni antecedenti. 328. I parossismi che assalgono alla guisa di una convulsione , con profondo sopore , eccitano degli ascessi vicino alle orecchie, 329.
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
3
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
f«; (caros), sopore. Genere di malattia che consiste in un lungo e profondo sonno , da cui T ammalato può con difficoltà destarsi , accompagnato da lesione delle facoltà principali, particolarmente dell' immaginazione , sovente con lebbre e ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
4
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
La morte poi sovrasta più certamenle se al freddo più lungo si sarà aggiunto il singhiozzo. $. CDXL1V. Due segni patognomonici. — Sopore o primo segno. Ma due segni principali e veramente propri o patognomonici di questa febbre sono ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... qui al Vocabolario. » Se manca al Vocab. , non manca, pur troppo da molti secoli, all' Italia, e all'uso de' bene e de' mal parlanti! Assopimento « (Dal francete as- soupissement) ad alcuni piace più di sopore, sonnolenza, amloimen- tamento.
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
zione di malattia costituisce un sintòmo «l'infinito affezioni morbose, le quali portano la propria influenza sopra dello encefalo. Sonvi certuni i quali non si addormentano senza avere prima trascorso un dato tempo in sopore; altri ve ne ha che ...
‎1830
7
Lezioni di fisiologia
l stabilire principii generali: perocchè può dipendere da molte e varie cagioni, independentemente affatto dalla nutrizione. Havvi sopore in malattie d'indole ' onninamente diverse. Parliamo ora delfaumentata secrezione' della 'pinguedine.
Lorenzo Martini, 1830
8
Manuale di patologia e terapia medica speciale
1491- Jl sopore è , come si rileva dall'esposto, un male sintomatico , il cui grado, durata e differenza dipendono principalmente dalla natura della malattia primitiva e di lei cagioni. Meno rimarchevoli perciò sono le differenze desunte dal grado ...
Johann Nepomuk von Raimann, Tipografia dell'Osservatore Médico (Nápoles), 1826
9
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
flfimflw-_-______-_w__-_________è___r_ I lo parlerò finalmente del sonno o sopore in cui cadono li am- Ragionando più sopra delle modificazioni a cui soggiace il re. maiali al tcrminar dell' insulto. Non sempre questo sintomo ap- l spiro ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1859
10
Nuova Enciclopedia Popolare
Nella letargica predomina i' ' sopore con respiro profondo, rumoroso; occhi rossi, lingua e denti coperti di muco nerastro; l'infermo strappa i fiocchi delle coperte, raccoglie le lenzuola, e finisce per morire apoplettico. Tale forma è piuttosto ...
‎1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sopore în contextul următoarelor știri.
1
Malori per il caldo, al 118 10 richieste in più al giorno
La quasi totalità delle chiamate sono state relative a pazienti anziani, alle prese con malori, cali di pressione, svenimenti, sopore e altri disturbi. «Il Tirreno, Iul 15»
2
Che cos'è, come si riconosce e da che cosa è provocata
Possono esserci poi nausea insistente e vomito, fotofobia, sopore, e talvolta eruzioni cutanee. Nel neonato o nel bimbo molto piccolo la ... «Il Tirreno, Iun 15»
3
Orvieto in decadente declino: non lo posso accettare!
Concittadine e concittadini chini su se tessi, stanchi rituali di tediosa monotonia, attività private e pubbliche in stato di asfittico sopore: questo è ... «OrvietoNews.it, Iun 15»
4
Ambiente umano e natura sotto attacco batteriologico: intervista …
Duemila anni prima di Cristo, in India sono stati usati in combattimento “vapori che causavano sonnolenza e sopore”. Tucidide parla dell'uso di ... «Waterline, Iun 15»
5
Neonato in viaggio: ecco come fare
... spesso asciutto), secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, talvolta alterazioni della temperatura corporea. «Donna Glamour, Iun 15»
6
Viaggiare col neonato, ecco i consigli della Società Italiana di …
... secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, talvolta alterazioni della temperatura corporea. E' bene ... «Osservatorio Malattie Rare, Iun 15»
7
Viaggiare sicuri con bebè si può, i consigli dei neonatologi
... scarsa emissione di urine (pannolino spesso asciutto), secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, ... «Panorama, Iun 15»
8
Desio, bimba di 3 anni morì in ospedale: medici e infermieri a …
... secondo le accuse, erano molto preoccupanti: temperatura molto bassa, “grave disidratazione, turbe del ritmo cardiaco e stato di sopore”. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Mai 15»
9
Libri e giochi saltano sul treno dell'Expo
Sono gli occhi di una delicata pianista, Eugenia, a destarlo dal sopore di una vita di contemplazione. Augusto decide finalmente di agire, ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
10
Allarme meningite in Toscana e Puglia: ecco i vaccini
Possono esserci poi nausea insistente e vomito, fotofobia, sopore, e talvolta eruzioni cutanee. Dunque, massima allerta in Toscana, ma anche ... «L'ultima Ribattuta, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sopore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sopore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z