Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottocchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTOCCHIO ÎN ITALIANĂ

sot · toc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTOCCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTOCCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottocchio în dicționarul Italiană

Definiția ochiului în dicționar este chiar în fața ochilor, astfel încât să puteți urmări ceva, urmați-l, urmăriți-l: Am aici. practica voastră, și o voi transmite imediat; păstrați s. un text, o persoană.

La definizione di sottocchio nel dizionario è proprio davanti agli occhi, in modo da poter guardare qualcosa, seguirla, sorvegliarla: ho qui s. la tua pratica, e provvedo subito a inoltrarla; tenere s. un testo, una persona.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTOCCHIO

sottocalza
sottocapo
sottocaudale
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione
sottochiave
sottochiesa
sottochiglia
sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocodice
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoperta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele sottocchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sottocchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTOCCHIO

Găsește traducerea sottocchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottocchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottocchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sottocchio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sottocchio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sottocchio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sottocchio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sottocchio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sottocchio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sottocchio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sottocchio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sottocchio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sottocchio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sottocchio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sottocchio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sottocchio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sottocchio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sottocchio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sottocchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sottocchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sottocchio
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottocchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sottocchio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sottocchio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sottocchio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sottocchio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sottocchio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sottocchio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sottocchio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottocchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTOCCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottocchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottocchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottocchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOTTOCCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sottocchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sottocchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottocchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTOCCHIO»

Descoperă întrebuințarea sottocchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottocchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
50059 il codice di vinci
Concluse Sottocchio incamminandosi. Successivamente, nonostante sia stato riconosciuto innocente ed estraneo alla vicenda, sull'omicidio di Franco, Espresso, fu lo stesso licenziato, dalla nuova Dirigenza. La vecchiaDirigenza,finì in ...
Arzilli Mauro, 2014
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
27. 1. Egli stava attento e chinato per intendere, e Virgilio lo sottoccò dicendo : parla tu, Dante ( questo sottoc- care e quello che *l Poeta disse: mi toccò di costa ). * SOTTOCCHIO, e SOTTOCCHIO, e SOTT' OCCHI . Sottecchi. Fr. Barb. a3q.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SOTTOCCHIO, e SOTTOCCHIO , e SOTT* OCCHI . Sottecchi. Fr. Barb. ?->•) ia. Ancor vno*che ti guardi Da lei, che gìlta i guardi Sottocchio in za e Fa. Lasc.Cen. I. nov, i. pag. f>3. Dionigi, quasi in collera, veggiendo coloro turarsi il naso , e cosi  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Geodesia trattato teorico-pratico di Carlo Sereni ingegnere ...
Dnpin. Lo stesso autore nella Geometria eMeccanica delle arti e mestieri , Tomo llI. Lezione ottava, fa un'altra bella applicazione delle mappe per sezioni orizzontali, on' de procurare dimetter sottocchio ad ogni classe de' suoi concittadini la ...
‎1829
5
Storia della commissione igienica della Sezione Pendino dal ...
Visitando una beccheria tener sottocchio, oltre al pavimento, alle pareti, alle aperture che debbono differire da quelle de' tintori, de' merciaioli, il pancone, le mensole, le panchette, gli utensili di sospensione, di taglio, le pareti, la esposizione, ...
Raffaele Valieri, 1867
6
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
(x76) Sorognone , 'msn/brntone . Sortù (franz. szîir tout) , -v- qui sopra soprattodos. ' Sottocalzetta , calza, chesi porta sotto le a1tre calze , *vs fittocalza. - Sottocchio, di sottocchio, *1). sotteccbi, di sotteccbi. ` Sottogola , per una delle parti della ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, Tito Cicconi, Alati conte, 1768
7
Il Botanico Italiano Ossia Discussioni Sulla Flora Italica
Poco dopo il botanico svedese cangiò d' opinione , e diede la stessa pianta come varietà della Campanula rhomboidalis; opinione, che, forse senza avere sottocchio gli esemplari di essa, venne abbracciata da Willdenow e dal Pollini.
‎1826
8
Nuovo organo delle scienze, tr. con annotazioni ed una ...
QUARTA PARTE, Che p r o p o n e Gli esemp) ài modelli , * quali pongano sottocchio /' intera sentiero corso dalla mente . o di aver corredato l'intelletto di aiuti e di fedeli scorte, e di aver con bilancia esattissima fatta scelta bastante di opere ...
Francis Bacon (visct. St. Albans.), 1788
9
Vocabulario milanese-italiano
Sottocchio. Sottocchio. Sottecchi. Sotlecco. Di sottecco. Di sottecchi. Sottomètt. Sottomettere. Sommettere. Lassass sottomett. Cedere, lenire nell'altrui voglie. Indurii al volere altrui. Soltomèttes. /Umetterai. Sottometlùu e Sottomìss. Sottomesso.
Francesco Cherubini, 1841
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Di quest' opera ne abbiamo già fatto parola in aldo volume ed ora leniamo sottocchio alauni fascicoli sino ali' ottavo del volume primo, non che una carta geometrica del Gran Ducato di Toscana, divisa per circondar] comuoitativi , lavoro di ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTOCCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottocchio în contextul următoarelor știri.
1
Pelle arida e scottata? Usa il doposole giusto
Risulta molto idratante ma fresca e leggera al tempo stesso. Nature's è un brand da tenere sottocchio: è Made in Italy e vanta ingredienti ottimi. «Glamour.it, Iul 15»
2
Scarpe décolleté anche in estate: ecco i modelli più in voga quest …
... si parte dal modello classico; tra quelli da tenere sottocchio quest'anno, c'è la creazione di Casadei o la scarpa con plateau di Valentino. «Il Messaggero, Iul 15»
3
Oroscopo del Giorno Giovedì 16 Luglio 2015
In treno e nei luoghi affollati tenete sottocchio portafogli e cellulare, a rischio di smarrimento. Impiegate il tempo libero nello sport, in hobby e ... «Roma Daily News, Iul 15»
4
Salviamo il Molise da Petraroia. I lavoratori crepano, lui straparla del …
Tra le tante comunicazioni che egli dispensa, sottraendo tempo ad incombenze certamente più importanti, ce n'è capitata sottocchio una con ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
5
Alessandria, d'estate spazio a bikers e motoraduni
... del Motoraduno D'Eccellenza Madonna della Neve a Pontestura, l'evento è ancora working progress ma è sicuramente da tenere sottocchio. «AlessandriaNews, Iun 15»
6
Giveaway Of The Week: 3 copie gratuite per MiniStats
... dedicato all'applicazione “MiniStats”, app pensata per Apple Watch capace di mantenere sempre sottocchio… o forse sarebbe meglio dire al ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iun 15»
7
Barbara D'Urso
Sono frasi che ognuno di noi dovrebbe avere sempre sottocchio», ha spiegato la conduttrice su Tgcom24. Ogni messaggio è legato ad un ... «Bluewin, Iun 15»
8
E3 2015: la top ten dei giochi in mostra
Un titolo da tenere sicuramente sottocchio. 8. No Man's Sky (Uscita: TBA 2015 – PlayStation 4, PC). Altro indie interessante a conquistarsi un ... «L'Eco di Bergamo, Iun 15»
9
Barbara d'Urso trasmette il suo ottimismo nei braccialetti "Col Cuore"
Sono frasi che ognuno di noi dovrebbe avere sempre sottocchio" ha svelato la conduttrice. Barbara d'Urso trasmette il suo ottimismo nei ... «TGCOM, Iun 15»
10
MiniStats: controllare le informazioni di sistema di iPhone su Apple …
... intitolata “MiniStats” e con cui è possibile mantenere sempre sottocchio… o forse sarebbe meglio dire al polso… una serie di informazioni di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottocchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottocchio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z