Descarcă aplicația
educalingo
spallone

Înțelesul "spallone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPALLONE ÎN ITALIANĂ

spal · lo · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPALLONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPALLONE ÎN ITALIANĂ?

Spallone

Spalionul este termenul utilizat pentru a defini acei contrabandiști care sunt interesați să exporte mărfuri peste graniță.

Definiția spallone în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei spallone în dicționar este o bucată de pânză sau piele aplicată în exterior pe jachete sau pe haină de sport, astfel încât să acopere partea superioară a trunchiului, de la un umăr la altul. O altă definiție a unui spallone este un contrabandist care traversează frontiera cu sarcina pe umăr. Spallone este, de asemenea, un titlu mare de umăr, pe a treia pagină a unui ziar.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPALLONE

bellone · bullone · capellone · cartellone · cavallone · cervellone · cipollone · gallone · giocherellone · mellone · ombrellone · pallone · pollone · portellone · stallone · stellone · strillone · tabellone · tallone · vallone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPALLONE

spallaccio · spallare · spallarm · spallata · spallato · spallazione · spalle · spalleggiamento · spalleggiare · spalleggiarsi · spalleggiato · spalleggiatore · spalletta · spalliera · spalliere · spallina · spallino · spalluccia · spallucciata · spalluto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPALLONE

callone · cannellone · cappellone · crivellone · fannullone · farfallone · fellone · follone · frullone · fullone · giallone · mollone · pazzerellone · piallone · pisellone · porcellone · spillone · tortellone · uccellone · vitellone

Sinonimele și antonimele spallone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spallone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPALLONE

Găsește traducerea spallone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spallone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spallone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

spallone
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Spallone
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spallone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

spallone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spallone
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

spallone
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Spallone
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

spallone
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Spallone
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

spallone
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Spallone
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

spallone
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

spallone
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

spallone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spallone
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

spallone
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

spallone
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

spallone
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spallone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

spallone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

spallone
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spallone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spallone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spallone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spallone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spallone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spallone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPALLONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spallone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spallone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spallone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPALLONE»

Descoperă întrebuințarea spallone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spallone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dolomiti di Brenta
tetto; si penetra fino al fondo della caverna e per uno stretto foro, umido e spesso ghiacciato, si sbocca sullo Spallone e sullo stradone provinciale (se il foro fosse ostruito dal ghiaccio, si può anche superare esternamente lo strapiombo, ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
2
Dolomiti meridionali. 250 arrampicate scelte
LA PARETE PIATTA (Spallone SE del Sass de Mura) m2381 È l'enorme spallone che, dalla "finestra" alla base della cresta SE del Sass, si protende in direzione del Col dei Béchi e del Monte Svièrt: esso separa cosi la zona di Casera ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Botta dal fiume quella sottile crosta, in un istante tutto l' apparato si disperse; e quindi Pimpeto dell'acqua battendo di fronte al fianco dello spallone, vi scavò un gorgo al piede che, anche poco profondo, bastava a farlo rovinare. E a proposito  ...
‎1840
4
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Rotta dal fiume quella sottile crosta, in un istante tutto l' apparato si disperse; e quindi l'impeto dell'acqua battendo di fronte al fianco dello spallone, vi scavò un gorgo al piede che, anche poco profondo, bastava a farlo rovinare. E qui a ...
‎1840
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Rotta dal fiume quella sottile crosta, in un istante tutto l'apparato si disperse; e quindi l'impeto dell'acqua battendo di fronte al fianco dello spallone, vi scavò un gorgo al piede che, anche poco profondo, bastava a farlo rovinare. E qui a ...
‎1840
6
Appennino ligure e tosco-emiliano
Ancora a destra è un pronunciato spallone di forma piramidale, lo Spallone Mix, il cui spigolo di destra è caratterizzato dalla presenza di un marcato pinnacolo nella parte alta (// Sigaro). L'itinerario percorre la parete dello SpoUons Mix ben ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
7
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
Roberta Spallone ATTI 19/2010 “Allorché queste componenti astratte, la luce, il cielo, oppure l'acqua, risultano composte e ordinate dai materiali e dalla geometria, allora, a sua volta, la natura rende astratta l'architettura”1. Geometria, spazio ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
8
Istoria d'Europa che incomincia da negoziati dalla pace di ...
... sicuri sopra iSpagnuoli , che nel secondo Spallone cercavano di alzar terreno per mettersi a coperto delle Nemiche percosse , laondeil Tenente General Caraccioli , conoscendo , che 'lpossisso del secondo Spallone collavali molto sangue ...
‎1755
9
Il Cigno Nero
«io chiuderò la fila», intervenne lo spallone tarchiato. lola dormiva tranquilla tra le braccia dello spallone. ester e l'uomo uscirono insieme allo scoperto. tutti li guardarono scomparire dietro il crinale. emiliano si incaricò di contare lentamente ...
Sveva Casati Modignani, 2011
10
Calderón en Italia: la Biblioteca Marucelliana, Firenze
(1993): G. Spallone Un Clarín che suona a Carnevale (ma non è di Calderón) in “ Scrittura e riscrittura, traduzioni, refundiciones, parodie e plagi”, Atti del Convegno di Roma. AISPI, novembre 1993. tejerina (1982): B. Tejerina, Unos apuntes ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPALLONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spallone în contextul următoarelor știri.
1
Tc Faenza la Banda Bassotti vince il Torneo con le Padelle
A vincere il premio per il miglior travestimento è stata “Le prende tutte Spallo”, composta da Marco Spallone, Filippo Pezzi, Nicola Bosi e ... «Tennis World Italia, Iul 15»
2
Festa del libro a Termoli: censurati i testi satirici di Rossano Turzo
Giovanni Petta, insieme all'editore Antonio Ruggieri, al docente universitario Gianni Spallone e all'attore-regista Giampaolo D'Uva, stava ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
3
Finanza: Giorgio Barba Navaretti neo presidente Associazione Borsisti
Del nuovo Consiglio dell'associazione, si legge in una nota, fanno parte anche Lucrezia Reichlin, Michele Salvati e Marco Spallone. Giorgio Barba Navaretti ha ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Arrestato il capo dell'ispettorato fiscale Libero Galli
Un traffico da milioni di franchi che la guardia avrebbe favorito sia fungendo da spallone sia indicando ai complici da quale valico incustodito ... «Ticino News, Iul 15»
5
Macchiagodena, venerdì la rassegna delle serenate tipiche
La giuria è composta da Persone di grande esperienza e di riconosciuta competenza come Franco De Socio, Francesca Spallone, Mauro ... «Primo Piano Molise, Iul 15»
6
Silvio, 3 milioni per cambiare la storia d'Italia
Ed ora le circostanze della vita hanno costretto il direttore dell'Avanti! a fare lo "spallone" di Berlusconi. Perché tutto questo? Per far cadere il ... «Italintermedia, Iul 15»
7
Degrado nella guardiola del campo di concentramento, protesta dei …
La piccola struttura, recuperata negli anni 90′ dall'amministrazione Spallone, è invasa da cartoni di vino e rifiuti di ogni genere. L'edificio era ... «MarsicaLive, Iul 15»
8
Borghi della Lettura: in arrivo adesioni da Abruzzo e Campania
... Gianni Spallone, docente dell'Università La Sapienza e Cassino; Roberto Coella e Davide Vitiello, promotori del progetto; Manuela De Noia, ... «Primonumero.it, Iul 15»
9
Villa Pamphilji, oltre 300 a sostegno di Refuge Lgbt e contro l' Aids
... il deputato Marco Miccoli, il consigliere regionale del Lazio Piero Petrassi, l'imprenditrice Gina Spallone, il direttore generale della Asl Roma ... «RomaToday, Iul 15»
10
Le sincronette InSport a un passo dal podio a Civitavecchia
... Restelli, Sala, Spallone, Villa. Con questa manifestazione si è conclusa la stagione agonistica e ora, per le sincronette, rimane l'impegno del ... «MBnews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spallone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spallone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO