Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sparutezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPARUTEZZA ÎN ITALIANĂ

spa · ru · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPARUTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPARUTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sparutezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sparutezza în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar este caracterul celui care a dispărut: s. de copii subnutriți; s. a feței.

La definizione di sparutezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sparuto: la s. dei bambini denutriti; la s. del volto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sparutezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPARUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPARUTEZZA

spartitore
spartitraffico
spartitura
spartivalanghe
spartizione
sparto
sparto delle barene
sparto delle dune
sparto pungente
sparto steppico
sparuti
sparuto
sparvieratore
sparviere
sparviere a foglie abbraccianti
sparviere a foglie di Prenanthes
sparviere a foglie setolose
sparviere a foglie sottili
sparviere a peli dentati
sparviere ad ombrella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPARUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sparutezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sparutezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPARUTEZZA

Găsește traducerea sparutezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sparutezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sparutezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sparutezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sparutezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sparutezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sparutezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sparutezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sparutezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sparutezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sparutezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sparutezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sparutezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sparutezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sparutezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sparutezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sparutezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sparutezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sparutezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sparutezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sparutezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

sparutezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sparutezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sparutezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sparutezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sparutezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sparutezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sparutezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sparutezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sparutezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPARUTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sparutezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sparutezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sparutezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPARUTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sparutezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sparutezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sparutezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARUTEZZA»

Descoperă întrebuințarea sparutezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sparutezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Principj di astronomia di D. Vincenzo Bonicelli...
Ma sarà grandissima la sparutezza di detto circolo , e sembrerà notabilissimamente più pallido che non apparisca a noi il sole presso all' orizzonte. Se V atmosfera non facesse che rifrangere la luce^ e contemporaneamente non ne ...
Vincenzo Bonicelli, 1834
2
Manuale di litografia: o sia, Istruzione teorico-pratica pel ...
Della sparutezza delle tinte di un disegno al principio vigoroso. O Questo accidente procede spesso da una acidulazione troppo forte: le linee ben pinnunciate, e le mezze tinte, se esse hanno resistito, vengono in questo caso abbrucÌate, ...
L.-R Brégeaut, Alois Senefelder, 1828
3
Della officina historica libri IV
Vantunque certi difetti del corpo,in persone per grado, e per dignità eminenQ ri, arrechino non sò cbe di sparutezza , come nel Rè Antigone il naso schiacciato , e nel Piccinino dc' moderni la sua picciola statura ; turrauia non deuon teflar ...
Giovanni Felice Astolfi, 1675
4
Vocabolario della lingua italiana
L' esser bandito 'e disonore; si a - presso ai folli che stimnn vituperevole 1la povertà. l' cuor calvo, la sparutezza, e 1' esser forestjero e fuori di casa. (C) SPARUTINO. Dim. di Spnrulo. Lit. g'rnt'ilis, macilentus. Gr. i'rxvo';. h'rrro'q. Cecch. Servig.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
L'esser bandito è disonore; sì appresso ai folli che simun vituperevole la povertà, 1* esser calvo, la sparutezza , e 1J e*ser forestiero e fuori di casa. (C) SPARUTINO. Dim. di Sparuto. Lat. gracilist macilentus. Gr. Cixvo'u Itiro';. Cecch. Servig. l\.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mancando i fichi e l'uve, manca loro il dolce e grasso alimento, e perciò gracili e sparutelli ec., a capo ed ale basse svolazzano mendican- do. (•) # SPARUTEZZA . . Qualità, e Slato di chi è sparuto . Plut. Adr. Op. mar. a. 335. L* esser bandito è ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Novelle di Cesare Balbo
... il mio disegno in un giorno, ed abbandonare senza cagione il padre mio. Ma la tua salute ti può servire, ti servirà di pretesto. Prendi alcuni giorni, tre, quattro giorni e non più. Ho fatto osservare la tua sparutezza, il tuo ammalarti a mio padre.
Cesare Balbo (conte), 1857
8
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Menochio nelle Stuore, tratta: Dell'esteriore aspetto e sembiante,ediquello che avvenne al curdinal de Vio, ed a Filopemene capitano greco per la sparutezza della presenza loro: Se la bellezza corporale sia segno del . la bontà de' costumi ?
Gaetano Moroni, 1860
9
Il capo d'oro, ovvero L'uomo d'ingegno opera filosofica ...
... similmente un corpo, avventuroso per l'ospizio che dà ad un fpiritoingegnoso , qnant'hà di sparutezza ,e di difetto incontanente depone , e colle di lui bellezze abbelliscesi,e si rischiara: eflèndo indubitara l'aslèrtiva di Teofrasto, Apnd Modi".
Pio Piccolomini di Aragona, 1721
10
Sagro Diario Domenicano
Spirata l'Anima il suo corpo rimase'con.. ammirabil bellezza, perdendo nó solo l' horrore di cadavere , ma anche la sparutezza causatadall'íntermitìne dolori; spirava ancora soavissimo odore. e pciìo in deposito in Caramagna, si'i dopò cinque ...
‎1679

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sparutezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sparutezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z