Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pedale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEDALE ÎN ITALIANĂ

pe · da · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEDALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEDALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pedale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pedale în dicționarul Italiană

Prima definiție a pedalei în dicționar este orice element mecanic care este făcut să acționeze cu presiunea piciorului sau picioarelor: p. a ambreiajului, a frânei; p. a mașinii de cusut; p. a cadrului. O altă definiție a pedalei este piciorul trunchiului copac sau o parte din ramura cea mai apropiată de trunchi: tăierea unui copac, o ramură pe p. Pedala este, de asemenea, un dispozitiv al unor instrumente muzicale care, mișcate cu picioarele, permit să prelungească, atenueze sau să oprească rezonanța, să modifice pitch, etc: p. a pianului, a harfei, a organului.

La prima definizione di pedale nel dizionario è ogni elemento meccanico che si fa agire con la pressione del piede o dei piedi: il p. della frizione, del freno; il p. della macchina per cucire; il p. del telaio. Altra definizione di pedale è piede del tronco dell'albero o parte del ramo più vicina al tronco: tagliare un albero, un ramo al p. Pedale è anche congegno di alcuni strumenti musicali che, mosso con i piedi, permette di prolungare, attutire o arrestare la risonanza, di modificare l'intonazione ecc.: il p. del pianoforte, dell'arpa, dell'organo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pedale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEDALE


arcispedale
ar·ci·spe·da·le
autostradale
au·to·stra·da·le
aziendale
a·ʒien·da·le
chippendale
chippendale
colloidale
col·loi·da·le
contropedale
con·tro·pe·da·le
elicoidale
e·li·coi·da·le
fondale
fon·da·le
intermodale
in·ter·mo·da·le
modale
mo·da·le
nodale
no·da·le
ospedale
o·spe·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
polizia stradale
polizia stradale
sesquipedale
se·squi·pe·da·le
sinusoidale
si·nu·ʃoi·da·le
solidale
so·li·da·le
spedale
spedale
stradale
stra·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PEDALE

pedagogicamente
pedagogico
pedagogismo
pedagogista
pedagogizzare
pedagogo
pedalabile
pedalare
pedalata
pedalatore
pedaleggiare
pedaliera
pedalina
pedalino
pedalò
pedalone
pedana
pedano
pedantaggine
pedante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEDALE

absidale
cartello stradale
caudale
cicloidale
codale
discoidale
epicicloidale
extrapiramidale
feudale
interaziendale
manto stradale
ovoidale
pavimentazione stradale
romboidale
segnale stradale
sferoidale
sinodale
sodale
tendale
toroidale

Sinonimele și antonimele pedale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pedale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEDALE

Găsește traducerea pedale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pedale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pedale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

踏板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pedal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pedal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पेडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دواسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

педаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pedal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্যাডেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pédale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pedal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pedal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ペダル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

페달
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pedal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वरुपात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pedal
70 milioane de vorbitori

Italiană

pedale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pedał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

педаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pedala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πετάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pedaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pedalen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pedal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pedale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEDALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pedale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pedale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pedale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEDALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pedale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pedale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pedale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PEDALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pedale.
1
Haim Ginott
Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEDALE»

Descoperă întrebuințarea pedale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pedale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le percussioni
Tra i diversi impieghi del pedale di risonanza i principali sono: il pedale simultaneo, il pedale sincopato, il mezzo pedale e il pedale vibrante. - pedale simultaneo: si ha quando il pedale viene abbassato contemporaneamente ai tasti; ...
Guido Facchin, 2000
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gzurzli , Pedale , Pedagndolo. Se Gambale deriva da Gamba, se Pedale proviene da Piede , e se Gamba è un membro del tutto diverso da quello di Piede , non può certamente Gambale esser vero sinonimo di Pedale , come asserì la Crusca ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Le basi della didattica pianistica
Mauro Monti. Queste regole sulla pressione e il rilascio sono valide anche per l' uso del pedale “sostenuto”, mentre il pedale “una corda” va premuto un i- stante prima dell'esecuzione di una o più note e mantenuto fino al segno di rilascio.
Mauro Monti, 2008
4
Chopin
Insomma, farsi sentire, ma non dimenticare che Heinrich Heine defin1 Chopin «il Raffaello del pianoforte» 201. Un'attenzione particolare merita l'uso del pedale. I predecessori dei grandi pianisti del periodo romantico, Moscheles compreso, ...
Gastone Belotti, 1984
5
Midi. L'interfaccia digitale per gli strumenti musicali
Controller 64 Agisce nello stesso modo di un pedale di sustain di un pianoforte, mantenendo le note come se restassero premute finché il pedale non viene rilasciato. In altre parole, pospone gli effetti dell'evento Note Off, nonché qualsiasi  ...
Robert Guérin, 2003
6
Lo studio dell'orchestrazione
Estensione I tre pedali del pianoforte Il pedale più frequentemente usato è il pedale di risonanza, che se premuto allontana gli smorzatori dalle corde, permettendo loro di vibrare anche dopo che è stato rilasciato il tasto. Questo pedale si trova ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
7
Orazione inaugurale per la collocazione nella sala anatomica ...
Giovanni Palazzini. ateniese, pieni o piuttosto ingombri di ogni maniera di siffatti monumenti. Nè solo i pubblici luoghi sieno delle città, e delle provincie romane andavano adorni di statue e di busti, ma ben anco le case de' privati; perciocchè i  ...
Giovanni Palazzini, 1827
8
Armonia
H termine pedale ebbe origine dalla pratica di tenere abbassato un pedale dell' organo mentre si stava improvvisando con i manuali superiori. Lo sviluppo successivo di questo mezzo espressivo da parte dei compositori lo ha comunque  ...
Walter Piston, 1989
9
Piano notes. Il pianista e il suo mondo
Il pedale tonale, che non esiste in tutte le marche di piano- forti, divenne largamente in uso nel xx secolo: sostiene solo le note che si stanno effettivamente suonando nel momento in cui lo si abbassa. Dà la possibilità di far risuonare soltanto ...
Charles Rosen, 2011
10
Il vero Figaro, o sia Il falso factotum: riesame del ...
Anche il pedale tonale e quello di risonanza potrebbero aver bisogno di essere regolati, ma raramente è altrettanto difficile quanto regolare l'una corda. Il pedale di risonanza può creare problemi quando risponde troppo, e molti pianoforti al ...
Saverio Lamacchia, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEDALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pedale în contextul următoarelor știri.
1
24 Ore di Spa: all'Audi la Superpole, Piccini esalta
... normodotati guidando con una protesi speciale per azionare il freno mentre i suoi due compagni useranno un altro pedale per frenare la Z4. «Autosprint.it, Iul 15»
2
Nibali, sei grande! Fuga epica sulle Alpi, lo Squalo trionfa a La …
Sul traguardo un urlo finalmente liberatorio di un campione che ha ritrovato le giuste sensazioni e il giusto colpo di pedale. Quintana ha ... «OA Sport, Iul 15»
3
Pordenone, tragedia sfiorata: un bus precipita in un burrone e 11 …
... l'autobus sembra abbia avuto un problema all'impianto frenante: l'autista spinge il pedale ma il mezzo continua e finisce in una scarpata. «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Live Tour de France 2015, Nibali risorge a La Toussuire: è sua la …
I grandi chiudono in passerella, con Froome che può sorridere, i Campi Elisi si avvicinano e nessuno sembra avere il giusto colpo di pedale ... «VAVEL.com, Iul 15»
5
Gara notturna a San Donà: tris di Andrea Vendrame della Zalf-Fior
... infatti, ha messo a frutto il brillante colpo di pedale acquisito nelle ultime settimane salutando la compagnia del gruppo nel finale della gara ... «TrevisoToday, Iul 15»
6
F1, Hungaroring svolta in curva 13
... sforzo di 66 kg sul pedale del freno. L'erogazione in uscita di questa curva è particolarmente critica perché l'asfalto è ondulato in uscita curva ... «Vvox, Iul 15»
7
«Stella Carni» brillante E ora è sprint gustoso
... Cominardi (Team Nuvolento) occupano le prime due posizioni con otto e sette punti: sarà quindi battaglia fino all'ultimo colpo di pedale. «Brescia Oggi, Iul 15»
8
Volkswagen Passat GTE: primo contatto con l'ibrida
Solo quando si affonda il pedale dell'acceleratore richiedendo tutta la potenza per avere una ripresa corposa il 1.4 prende rapidamente vita e ... «Autoblog.it, Iul 15»
9
Guardando a Oriente
Se la Mitchell spingeva sul pedale del realismo cinematografico per la sua “Alcina”, all'opposto Sellars costruiva una coreografia dal segno ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»
10
Festival Organistico Senigallia: secondo concerto da applausi, ora il …
... maestro Cardi quella successiva, il Concert Study, sempre di Yon: un brano che esprime tutte le potenzialità musicali del pedale dell'organo. «Senigallia Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pedale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pedale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z