Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sternuto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STERNUTO ÎN ITALIANĂ

sternuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STERNUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sternuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sternuto în dicționarul Italiană

Definiția strănutului în dicționar este un act involuntar provocat de factorii tactili sau chimici care irită terminațiile nervoase ale mucoasei nazale, constând dintr-o inhalare profundă, urmată de o exhalare puternică și zgomotoasă, însoțită de contracția bruscă a grupurilor musculare intercostale și abdominale: unul; sufoca unul.

La definizione di sternuto nel dizionario è atto involontario, causato da fattori tattili o chimici che irritano le terminazioni nervose della mucosa nasale, consistente in una profonda inspirazione seguita da una forte e rumorosa espirazione, accompagnata dalla contrazione repentina di gruppi muscolari intercostali e addominali: fare uno s.; soffocare uno s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sternuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STERNUTO


avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
bicornuto
bi·cor·nu·to
canuto
ca·nu·to
carnuto
car·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
cornuto
cor·nu·to
detenuto
de·te·nu·to
diminuto
diminuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
lanternuto
lan·ter·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
minuto
mi·nu·to
papavero cornuto
papavero cornuto
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
starnuto
star·nu·to
tenuto
te·nu·to
venuto
ve·nu·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STERNUTO

sterminio
sterna
sternale
sternalgia
sternere
sterno
sternocleidomastoideo
sternutare
sternutella
sternutire
stero
steroide
steroideo
sterolo
sterpa
sterpaglia
sterpaia
sterpaio
sterpame
sterpare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STERNUTO

astenuto
comminuto
convenuto
dare il benvenuto
essere contenuto
essere ritenuto
essere tenuto
lanuto
nuto
pennuto
prevenuto
provenuto
rattenuto
rinvenuto
sannuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
svenuto
trattenuto
zannuto

Sinonimele și antonimele sternuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sternuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STERNUTO

Găsește traducerea sternuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sternuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sternuto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

打喷嚏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estornudar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sneeze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छींक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عطس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чихать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espirrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাঁচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éternuer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

niesen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

くしゃみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재채기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wahing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhảy mũi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தும்முவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hapşırma
70 milioane de vorbitori

Italiană

sternuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kichać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чхати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strănut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φτάρνισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nysa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sternuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STERNUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sternuto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sternuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sternuto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STERNUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sternuto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sternuto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sternuto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STERNUTO»

Descoperă întrebuințarea sternuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sternuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Gli antichi popoli germanici attribuivano allo sternuto un significato profetico: credevano che sternutire durante la prima metà del giorno fosse di buon augurio, di cattivo nella seconda metà; così pure, per i Greci, la percezione dello sternuto  ...
Alfonso Burgio, 1993
2
Saggio
rema. Se questo nume avesse avuto tempj, ed altari, il fumo dei sacrifizj avrebbe talvolta fatto degno il sacerdote di esser compreso dalla divinità del Dio che onorava. _ V Benché mancasse di tempj, non mancò però lo sternuto di adorazioni.
‎1848
3
Saggio su gli errori popolari degli antichi ... con una ...
(i) Aristotele, che chiama Dio lo sternuto , lo dice ancora sacro, e santo. (2) Teneasi dunque dagli antichi lo sternuto per una cosa veramente divina. Go_me tale , esso _ dovea ricevere degli omaggi allorché sornva dal capo di qualcuno.
Giacomo Leopardi, Francesco PRUDENZANO, Prospero VIANI, 1856
4
Lezioni di Fisiologia
Sovente lo sternuto è consensuale. Comprimasi 1" angolo dell' occhio presso alle narici, o si sof- freghi : ne verrà lo sternuto. Lo stesso avviene, se si fìssi lo sguardo nel sole o si umettino i piedi. Ne' due primi casi è facile di darne la ragione.
Lorenzo Martini, 1828
5
Saggio sopra gli errori popolari degli antichi, publicato ...
Benchè mancasse di tempj, non mancò però lo sternuto di adorazioni. « Che il capo , dice Ateneo ,l » fosse riputato sacro, apparisce dal costume di giurare » per esso, e di adorare pur come sacri gli sternuti, » che provengono dal capo.
Giacomo Leopardi, 1851
6
Saggio sopra gli errori popolari degli antichi di Giacomo ...
renza. Se questo nume avesse avuto tempj, ed altari, il fumo dei sacrifizj avrebbe talvolta fatto degno il sacerdote di esser compreso dalla divinità del Dio che onorava. Benché mancasse di tempj, non.mancò però lo sternuto di adorazioni.
Giacomo Leopardi, 1851
7
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Appena introdotto nelle narici . il tabacco produce . nelle persone che non vi sono abitaste . uno sternuto più o meno violento . a più o meno ripetuto. secondo la suscettiviti della membrana mucosa pituitaria , sternuto seguito dall'aumento di  ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
8
Saggio
renza. Se questo nume avesse avuto tempj, ed altari, il fumo dei sacrifizj avrebbe talvolta falto degno il sacer~ dote di esser compreso dalla divinità del Dio che onorava. Benchè mancasse di tempj, non mancò però lo sternuto di adorazioni.
Giacomo Leopardi, 1851
9
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
Era bello, cioè era brutto il vedere nelle società, per le vie, dovunque, uomini fino a quel punto sani e salvi, esalare l' ultimo respiro in uno sternuto, ed abbandonare questa vita terrena il suono della tromba nasale! Uomini, donne, vecchi ...
[Anonymus AC09920392], 1848
10
Le notti beriche ouero De' quesiti, e discorsi fisici, ...
Capitolo X. 'I 3 p co, non sono queste due parti così degne , e venerabili come il capo, dal quale nasce lo sternuto, per il discacciare , ch'egli ra del fiato sou— uerchio fuori di se; onde stimasi tal'attione sacra, 8c adora'bile,per naó_ scer da ...
Giovanni Imperiali, 1663

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STERNUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sternuto în contextul următoarelor știri.
1
La malattia rende le sue ossa fragili: Rebecca è la "bambola di …
Nel corso degli anni ha subito centinaia di fratture, addirittura non poteva fare neppure uno sternuto senza rompersi un osso. Dinsdale Patsy e ... «Donna Fanpage, Apr 15»
2
Lo Show dei Record | Puntata 17 marzo 2015 | Tutti i Guinness
... con uno sternuto 4) il recod lo batte chi ha l'aiutante piu veloce a passare i blocchi sunto: una vera caga-ta di record come la maggiorparte di ... «TVblog.it, Mar 15»
3
Influenza stagionale 2014: vaccini e consigli per le mamme e i …
... attraverso goccioline di muco e di saliva a seguito, per esempio, di uno sternuto oppure semplicemente parlando vicino ad un'altra persona. «Blasting News, Nov 14»
4
TOPOLINO A FUMETTOLOGY
Lo stesso accadrà, in successivi volumi della stessa collana, per Topolino e la Banda dello sternuto e Topolino e gli Uomini-Vespa. © Disney ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
5
La giacca anti-germi per proteggere i pendolari da batteri e cattivi …
... che tossisce senza riparare la bocca, qualcuno che si "lascia andare" con disinvoltura, un ascella letale, uno sternuto il libertà, e tanto altro. «greenMe.it, Oct 14»
6
La crisi: come vanno le cose?
Ed i segnali negativi sono tornati a farsi vivi: il default argentino è solo il primo sternuto, mentre cova la polmonite brasiliana ed in Cina si ... «AgoraVox Italia, Aug 14»
7
Ebola: esperto, "Nessun pericolo in Italia, controlli efficaci"
Va ricordato che il virus Ebola ha caratteristiche particolari che ne impediscono il contagio attraverso la respirazione, lo sternuto o il colpo di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Aug 14»
8
Israele e Palestina: occhio per occhio rende il popolo cieco...
Alla faccia di chi teme le catastrofi, io spero che la Terra, il Logos che anima il pianeta, abbia un salutare sussulto, e con uno sternuto, ... «Prima Pagina di YVS, Iul 14»
9
BILANCIO DEL GOVERNO RENZI? TRAGICO IN ITALIA E …
Ricordate? Quando al governo c'era il centro destra di Berlusconi bastava uno sternuto di un giornalista straniero per ottenere i titoli di testa di ... «Il Nord.it, Iul 14»
10
Processo telematico in tilt dopo il taglio del nastro
Il sogno del processo telematico, dell'efficienza digitale, del grande balzo in avanti della giustizia è durato il tempo di uno sternuto. Stamattina ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sternuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sternuto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z