Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calzone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALZONE ÎN ITALIANĂ

cal · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALZONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Calzone

Calzone

Calzone este un fel de bulion, închis pe sine, în formă de semilună. Este un produs tipic al regiunilor din centrul și sudul Italiei. Se prepară cu aceleași paste făinoase pentru a crea pizza normală și se numește panzerotto mai ales în Puglia, spre deosebire de alte regiuni predominant în centrul și sudul Italiei, pentru a fi distins de numeroasele tipuri de calzone din cuptor. În Napoli, unde este de asemenea răspândită, se numește pur și simplu pizza prăjită, în timp ce cu termenul calzone se numește calzone în cuptor, iar numele panzerotto este folosit pentru a indica crochete simple de cartofi mari. În Sicilia, ele sunt cunoscute sub numele de șosete prajite; similar cu calzonul prăjit este python, răspândit în Messina și în provincie. Există mai multe variante cu umplerea inițială a panzerotto Puglia; cunoscută este umplutura cu adaos de măsline prăjite, hamsii, ceapă și căprioare. Panzerotto sa născut din tradiția celor mai sărace bucătării apulice, când cu resturile de paste de pâine au fost preparate aceste mezzelune mici cu bucăți de brânză și roșii. Il calzone è un tipo di pietanza da rosticceria, chiusa su sé stessa, a forma di mezzaluna. È un prodotto tipico delle regioni del centro-sud Italia. Si prepara con la stessa pasta per creare la normale pizza, ed è chiamato panzerotto specialmente in Puglia, diversamente dalle altre regioni in prevalenza del centro-sud d'Italia per distinguerlo dai numerosi tipi di calzone al forno. A Napoli, dove è anche molto diffuso, viene chiamato semplicemente pizza fritta, mentre con il termine calzone si indica il calzone al forno ed il nome panzerotto, viene invece utilizzato per indicare delle semplici grosse crocchette di patate. In Sicilia, sono conosciuti come calzoni fritti; simile al calzone fritto è il pitone, diffuso a Messina e provincia. Esistono molte varianti al ripieno originale del panzerotto pugliese; noto è il ripieno con l'aggiunta delle olive snocciolate, delle acciughe, della cipolla e dei capperi. Il panzerotto nasceva dalla tradizione della cucina più povera pugliese, quando con la rimanenza della pasta del pane venivano cotte queste piccole mezzelune con pezzi di formaggio e pomodori.

Definiția calzone în dicționarul Italiană

Prima definiție a calzonei în dicționar este o îmbrăcăminte care acoperă separat două picioare din talie: o pereche de pantaloni scurți; pantaloni scurți, scurți. O altă definiție a calzonei este fiecare dintre cele două părți care acoperă picioarele: c. stânga; un braț a fost făcut la c. Dreapta. Calzone este, de asemenea, stilouri lungi, înclinate, pe care unele păsări le au pe partea exterioară a picioarelor: pantalonii falconului.

La prima definizione di calzone nel dizionario è indumento che copre dalla cintola in giù, separatamente, le due gambe: un paio di calzoni; calzoni lunghi, corti. Altra definizione di calzone è ciascuna delle due parti che coprono le gambe: il c. sinistro; si è fatto uno strappo al c. destro. Calzone è anche lunghe penne spioventi che alcuni uccelli hanno sul lato esterno delle zampe: i calzoni del falco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bolzone
bol·zo·ne
bozzone
boz·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
mozzone
moz·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
tenzone
ten·zo·ne
trabalzone
tra·bal·zo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALZONE

calzatoio
calzatura
calzaturiere
calzaturiero
calzaturificio
calzerotto
calzetta
calzettaio
calzetteria
calzetto
calzettone
calzificio
calzino
calzo
calzolaio
calzoleria
calzoncini
calzoncino
calzoni
calzuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALZONE

buzzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
pezzone
ravizzone
scarpazzone
scazzone
scorzone
scozzone
singolar tenzone
stanzone
stramazzone
strapazzone
strizzone
terzone
tizzone
torzone
tozzone
villanzone

Sinonimele și antonimele calzone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALZONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calzone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în calzone

Traducerea «calzone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALZONE

Găsește traducerea calzone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calzone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calzone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Calzone的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Calzone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Calzone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

calzone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كالزوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кальцоне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calzone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

calzone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calzone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

calzone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Calzone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カルゾーネ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사항 일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

calzone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

calzone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கல்சோன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

calzone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

calzone
70 milioane de vorbitori

Italiană

calzone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

calzone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кальцоне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Calzone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλτσόνε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

calzone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

calzone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

calzone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calzone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALZONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calzone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calzone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calzone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALZONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calzone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calzone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calzone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALZONE»

Descoperă întrebuințarea calzone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calzone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Magie di Japigia: etnografia e folklore del Salento
3) calzone, cioè pantalone aderente corto sotto il ginocchio, di solito di colore " torchino": «camisola e calzone torchino» (Matino); «calzone torchino con bottoni di ottone» (Nardò); rosso (come la camisola) (Gagliano); «blò», come la ...
Irene Maria Malecore, Francesco Lucrezi, 1997
2
Il libro delle pizze, focacce e torte salate
Calzone agli spinaci 39 Calzone allo stracchino 36 Calzone campano 39 Calzone mozzarella, ricotta e prosciutto 38 Calzone pugliese 40 Calzone vegetariano 41 Calzoni alle bietole 40 Farinata 58 Filascetta 36 Focaccia ai ceci 45 Focaccia ...
‎2004
3
Documenti privati
La storia e le vicende edilizie della Tipografia Calzone sono intimamente legate alla figura di Ettore Calzone, artefice dello sviluppo dell'azienda all'inizio del XX secolo. Lo stabilimento viene edificato intorno al 1905 come ampliamento delle ...
Giuseppe Pasquali, Marcella Maccagnani, 2004
4
Il libro delle pizze focacce e torte salate
Calzone. agli. spinaci. facile. Dedicatevi anzitutto alla preparazione della pasta, lavorando su una spianatoia gli ingredienti ai quali aggiungerete acqua quanto basta per ottenere una consistenza elastica. Date quindi all'impasto la forma di ...
AA. VV., 2011
5
Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate
Giunti, AA. VV. 192 193 194 196 197 198 200 201 202 204 205 206 208 209 210 212 213 trevigiano Preparate la pasta perla pizza (vedi p. 32 o. Calzone al radicchio trevigiano 171 Pizza margherita Calzone tradizionale Pizza del pastore  ...
Giunti, AA. VV., 2010
6
Pizza. Focacce, calzoni e torte salate
LA. VARIANTE. Il calzone può essere cotto in forno, come la pizza, oppure può essere fritto in unapadellaa bordi alti o in una friggitrice elettrica in abbondante oliobencaldo. L'olio. Prima della cottura, vaaggiunto, sopra gli ingredienti, un filo di ...
AA. VV., 2012
7
Cenni generali sul progetto poderi-modello Ismail Khedive ...
SLRICOLTIIRA 1 Gli allievi sericultori vestiranno calzone di casmirro bianco, stamburlina a vita color verde in seta, sulla destra. un ricamo in oro di un baco tessente il bozzolo, stivali a gamba, tarbuscio e ciarpa al braccio destro di rame ...
Pasquale Mazzacuva, 1870
8
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
L' ammalato si colloca, come praticasi d' ordinario nella» cura delle fratture, sovra un letto piuttosto duro con materasso trapuntato, all'inchè" presto colle natiche, e col dorso non vi si infossi . Si ha un calzone di frustagno, o di tela assai filta,,e ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1808
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Si ha un calzone di frustagoo-*. e di tela assai fitta ,. e resistente da adattarsi bene alla coscia fiaua (alla sinistra nel supposto caso) per via d'un cordoncino, che dal disotto del ginocchio, dove finisce il nominato* calzone, e dove è ritenuto per ...
‎1808
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Si ha un calzone di frustag.no, 0 di tela assai fitta, e resistente da adattarsi bene alla coscia sana (alla sinistra nel supposto caso) per via d'un cordoncino, che dal disotto del ginocchio, dove finisce il nominato calzone, e dove è ritenuto per ...
‎1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALZONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calzone în contextul următoarelor știri.
1
Eventi in Abruzzo, Sagra del calzone | AbruzzoNews24
Da lunedì 20 a domenica 26 luglio in frazione Scapriano di teramo si terrà la Sagra del calzone. Una sagra che racconta i sapori della ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
2
(Pontedera): ecco la nuova stagione 2015/2016 - Teatrionline
... interpretato insieme a Fabrizio Bentivoglio, Maria Pia Calzone e Isabella Ragonese, la messa in scena della storia conflittuale di due coppie ... «Teatri Online, Iul 15»
3
Luca Bianchini a Palermomania.it racconta il suo ultimo successo …
... a trovare, a Maria Pia Calzone (Ninella) che ha fatto un provino meraviglioso; ed ancora Riccardo Scamarcio che si è innamorato del ruolo, ... «Palermomania.it, Iul 15»
4
Michele Placido, nuovo film con Ambra | Velvet Cinema Italia
Ninella (Maria Pia Calzone) ha da sempre un grande amore, ovvero don Mimì (Placido per l'appunto), con cui però non si è potuta sposare. «Velvet Cinema Italia, Iul 15»
5
Pierrel: Vittorio Gennaro e' responsabile internal audit
Il Cda di Pierrel ha deliberato di istituire e nominare un Organismo di Vigilanza in composizione monocratica, nominando Camilla Calzone, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
4 tonnellate di cipolle per il calzone più grande del mondo
Fervono i preparativi ad Acquaviva delle Fonti in provincia di Bari per il tentativo di entrare nel Guinnes World Record per il calzone di cipolla ... «Fidelity News, Iul 15»
7
Pizza margherita: calorie e valori nutrizionali
Nello stesso testo si fa già riferimento alla classica versione stesa e al calzone, ossia la pizza ripiegata su se stessa. Già dal 1984 è stata ... «GreenStyle, Iul 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza? Murene ...
E isole comprese (Gaeta): Pizza fritta a regola d'arte, ma anche baccalà in pastella, supplì e calzone ripieno di scarola o cartocci di calamaretti ... «Gambero Rosso, Iul 15»
9
"Tentata concussione" per fondi per centrale biomasse a Reino
Calzone e Peloso sono difesi dagli avvocati Luigi Diego Perifano, Vincenzo Sguera e Angelo Leone, mentre uno dei tre proprietari dei suoli, ... «Ottopagine, Iul 15»
10
Lo sci irrompe negli allenamenti del Napoli a Dimaro
I preparatori atleti Francesco Sinatti, Francesco Calzone e Corrado Sacconi hanno seguito da vicino le due ore di intenso lavoro fisico. «PianetAzzurro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calzone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calzone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z