Descarcă aplicația
educalingo
strido

Înțelesul "strido" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRIDO ÎN ITALIANĂ

stri · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIDO ÎN ITALIANĂ?

Definiția strido în dicționarul Italiană

Definiția strido în dicționar este strigătul sau sunetul acut și enervant: strigătele copiilor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIDO

arido · asplenio ibrido · crescione ibrido · di grido · farinello ibrido · fiordaliso ibrido · florido · grido · ibrido · luogo arido · lurido · melo ibrido · orrido · poliibrido · putrido · ranuncolo ibrido · rorido · sfrido · torrido · trifoglio ibrido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIDO

stricca · stricco · stricnina · stricto sensu · strida · stridente · stridere · stridere con · stridio · stridire · stridore · stridulare · stridulazione · stridulo · strigare · strige · Strigiformi · strigilatura · strigile · striglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIDO

acido · aikido · biossido · caglio ibrido · desaparecido · fido · fluido · giunco ibrido · libido · lido · limpido · liquido · nido · onopordo orrido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

Sinonimele și antonimele strido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
grido · urlo · voce

Traducerea «strido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRIDO

Găsește traducerea strido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile strido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strido» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

grito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

grito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কান্না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

叫び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

울음 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அழ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ağlamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

strido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wołanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

крик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gråte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strido.
1
Jo Nesbø
Si addormentò e sognò di trovarsi davanti a una porta chiusa e di sentire un solitario, freddo strido d’uccello proveniente dal bosco, e che era molto strano dal momento che splendeva un sole magnifico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIDO»

Descoperă întrebuințarea strido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
nerosi conti di Strido; ed era ripieno » di case e di popolo, paese allegro e de- » lizioso; adesso le case sono tutte casca- >. te, ed è restato totalmente distrutto di >. persone. — Il conte Gaspero Cevoli fece >. fare la presente iscrizione per ...
Emanuele Repetti, 1835
2
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
410 Strido II » 616 Vaglia „ » 618 Va j ano „ Valbona » » 619 Valcortese » FINE ERRATA CORRIGE del SUPPLEMENTO specialmente in errori di Numeri. Pag. 448 . » 4S3 . » 455 . » 461 . » 467 . » 473 Strabatensa. ... * * f~ Spezia (Provincia)  ...
Emanuele Repetti, 1845
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Quindi nel I 198, essendo insorta lite fra il Comune di Volterra e Ubaldo arcivescovo di Pisa a cagione del dominio di Strido, di Ripalbella e di alcuni castrllucci della diocesi Volterrana , fu rimesso il giudizio a due arbitri nominati dalle parti, ...
‎1843
4
Opere
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente, poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido , come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Altifiimo Strido Alzate Strido Amoroiî Stridi . Dolotofo Strido . Empiere il Cielo di Stridi. Fare Strido . `Gittart: Strido. ST.' Lagrimofb Stri do. Mandar fuori Strido МЫ: vn grandifiiino Strido 'i Stridóre. Stridere : Secondo altri Stridirc . smrea'aia.
Giacomo Pergamini, 1617
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Dolotofo Strido. EmpiereilCielodi Sttidi. Fare Strido. G uta re Suido. Lagrimofo Strido. Mandar fuoh Strido Mife vn grandísimo Strido . Stridore. Stridere : Secondo altri Stridíre . striga're. Diftrigare. Intrigare, Intrigamento. vedi alia let teta . 1.
Giacomo Pergamini, 1617
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GRIDO, Clamore, Gemito, Strido, Strillo, Urlo, Ululato, Stridore, Stridìo. — Clamore è più di grido (l). Si grida per varie cagioni; il clamore vien sempre da affetto tumultuoso, e d' ordinario, da più persone. Si grida per chiamare, per dolersi, per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Frasologia italiana
Specie d'abbajar del cane, che è un verso o strido di passione , che ha apparenza di urlo o di lamento, i Guaire. 11 cane guattiva festoso. Assai guattendo in miseratili guisa. Per abbajart , latrare. Essi gli corsero addosso guattendo. Alberga ...
Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strido în contextul următoarelor știri.
1
Omaggio a Joseph-Arthur de Gobineau
Non sempre mi riesce di seguire le traiettorie fischianti e veloci dello stormo falcato e forcuto perché cammino in un tratto sotto gli alberi, ne odo solo lo strido ... «TOTALITA'.IT, Mai 15»
2
L'amore inesperto tra maestro e allieva
... una nota inquieta, nervosa, come se l'arco dello strumento avesse toccato la corda con l'inclinazione sbagliata, lasciando uscire uno strido. «Il Piccolo, Apr 15»
3
L'Elzeviro/Morì a dodici anni Silvio Dissegna e sarà santo. Il …
E, allora, un strido di sconforto: ”mamma, fai qualcosa per me, voglio rimanere con voi, vi ho sempre voluto bene! Fate qualcosa al vostro Silvio, ... «da Bitonto, Nov 14»
4
Arturo Loria, grande dimenticato
Il falco protendeva il collo e lanciava uno strido basso in avanti, come contro un nemico, cinque, dieci volte, poi, estenuato, taceva e riparava il ... «Quotidiano.net, Nov 14»
5
Australia, un viaggio tra le stelle e il deserto​ [FOTO]
Dopo pochi chilometri non c'è più nulla che ricordi il mare, né uno strido di gabbiano, né l'odore dei porti che delimitano, come una protezione, ... «Meteo Web, Oct 14»
6
L'industria del lamento funebre: le prefiche, storia di un mestiere …
... in sul primo entrare e visto il defunto giacere, danno repente in un acutissimo strido, battono palma a palma e gittano le mani dietro le spalle. «Il Sole 24 Ore, Nov 12»
7
Andar per laghi. Nella Tuscia
Un mix di colori - dal blu cobalto dell'acqua al verde intenso degli alberi e cespugli - accompagnato dal grido dei gabbiani e dallo strido dei ... «La Repubblica, Iun 12»
8
Anche Forlì con il prof Vicini nella cattedrale della medicina inglese
«Si va dal russamento semplice, comune a circa il 70% della popolazione, alle apnee lievi e medie, sino a quelle severe e allo strido – spiega ... «ForlìToday, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO