Descarcă aplicația
educalingo
subitaneità

Înțelesul "subitaneità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBITANEITÀ ÎN ITALIANĂ

su · bi · ta · nei · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBITANEITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBITANEITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția subitaneità în dicționarul Italiană

Definiția bruscă a dicționarului este caracterul a ceea ce este brusc, brusc, neașteptat: s. din decizia sa a uimit pe toată lumea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBITANEITÀ

consanguineità · consentaneità · contemporaneità · disomogeneità · erroneità · estemporaneità · estraneità · eterogeneità · fulmineità · idoneità · inidoneità · inneità · istantaneità · momentaneità · omogeneità · quotidianeità · simultaneità · spontaneità · succedaneità · temporaneità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBITANEITÀ

subire il fascino di · subire l´attrattiva di · subire le conseguenze di · subire un arresto · subire un danno · subire un rovescio · subire una diminuzione · subire una dispersione · subirrigazione · subissare · subissato · subissatore · subisso · subitamente · subitaneo · subitano · subitezza · subito · subito dopo · subito dopo che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBITANEITÀ

aseità · aspontaneità · attività · coriaceità · corporeità · correità · deità · dissentaneità · frustraneità · illeceità · illiceità · incorporeità · liceità · località · marmoreità · novità · pubblicità · reità · suffraganeità · velleità

Sinonimele și antonimele subitaneità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUBITANEITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «subitaneità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «subitaneità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBITANEITÀ

Găsește traducerea subitaneità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile subitaneità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subitaneità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

brusquedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

suddenness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चंचलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فجائية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

внезапность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

suddenness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আকস্মিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soudaineté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Plötzlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

돌연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

suddenness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự xảy ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திடீரென்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ani olma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

subitaneità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

raptowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

раптовість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bruschețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαφνικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skielike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plötslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plutselige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subitaneità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBITANEITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subitaneità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subitaneità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subitaneità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBITANEITÀ»

Descoperă întrebuințarea subitaneità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subitaneità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
poste dagli Abissini al Maggiore Salsa dopo la sconfitta di Abba Ca- rima 4, considerando la rapidità e subitaneità onde, dopo la missione pontificia, s' affrettarono a concluder la detta pace, (fretta che lasciò indeterminati i confini stessi, il che ...
‎1896
2
L'amante della Tigre
Mifa rabbia sentirmi preoccupato. «Forse sì, forse no.» «Dunque non vuoi mettere in guardia neppure me?» «No, dottore»dice pazientemente. «Qui nonsi tratta diuna malattia, diun lungo,lento declino.Ma di subitaneità. Cercherò di spiegarmi.
Obreht Téa, 2011
3
I sentieri della comunicazione: storia e teorie
Ed è con il telegrafo, afferma Marshall McLuhan, che l'uomo «entrò in una mondo nuovo di zecca fatto di subitaneità»44, ovvero capace di far pervenire subito un messaggio in tempo reale. Se fino a quel momento le notizie camminavano ...
Dario Viganò, 2003
4
Il debito impensato: Heidegger e l'eredità ebraica
E questa coppia formata dalla subitaneità (di ciò che viene) e dalla veglia (di chi attende) che interessa Heidegger. Vi vede infatti sia una determinazione specifica - «kairologica» e non «cronologica» - del tempo, sia una determinazione ...
Marlène Zarader, 1995
5
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
Di qui si capisce bene perché per Platone l'istante è àtopos, senza luogo, ma il senza luogo è exaiphnes: l'improvviso, il repentino.91 Non c'è altro modo per nominare l'istante se non ricorrendo al tempo, colto nella sua subitaneità. In questa ...
Salvatore Natoli, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SUBITANEITÀ. astratto. di. Subitàneo. SUBITANIEO, e SUBI'I'ANO. add. Che viene in un subito, Repentino, Improvvrso. SUBITANZA. a. f. V. A. Snbitezza. _SUBITATOfiE. s. m. Ajuto improvvrso o re entrno. SUBIT 'ZZA. s. I. Celerità, l' rontezza ...
‎1855
7
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 2
La subitaneità adunque e la cupia concorrono a formarel' unità. Potrà sembrare a taluno che quanto si è- dettoabbia riguardo piuttosto agli uditori o spettatori di un' opera, che agli autori ; credo però che da questo tale si vorrà avvertire che il ...
Luigi Carrer, 1855
8
Prose
La subitaneità adunque e la copia concorrono a formare l' un tà. Potrà sembrare a taluno che quanto si é detto abbia riguardo piuttosto agli uditori o spettatori di un' opera, che agli autori ; credo però che da questo tale si vorrà avvertire che il ...
Luigi Carrer, 2009
9
Prose E Poesie
Il proverbio cosa fatta di getto , per dir cosa eccellente, parla molto chiaro a favore della subitaneità di alcuni lavori. Prima di tutto quel proverbio vuol tanto significare cosa fatta di colpo, quanto cosa le di cui parti sieno intimamente connesse ...
Luigi Carrer, 1838
10
Gesù Poeta
La subitaneità di questa venuta la raffigura con la subitaneità del lampo: “Come il lampo esce dal levante e vi mostra fino a ponente così pure sarà la venuta del Figlio dell'uomo” (Matt. 24,27). Esempi di Gesù-poeta che si ispira alla natura per  ...
antonino guglielmi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBITANEITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subitaneità în contextul următoarelor știri.
1
L'Amor mostra di Giosetta Fioroni alla Galleria ZetaEffe
... mostra personale alla Galleria Spirale Arte di Monza, intitolata La Subitaneità.Tra il 2008 e il 2010 partecipa a diverse personali, tra le quali ... «FirenzeToday, Iun 15»
2
Rash - Sistema circolatorio espressivo del pigneto 1.0
Ma rash allude anche alla fretta, alla subitaneità, e alla fugacità: uno sfogo improvviso e violento, campanello di allarme ed invito ad una ... «Artribune, Feb 15»
3
Disturbo da Stress Post-Traumatico (PTSD) in teatro operativo …
Le caratteristiche dell'evento traumatico, importanti da analizzare ai fini di una netta distinzione tra stress e trauma, sono la subitaneità e ... «State of Mind, Feb 15»
4
Il disturbo post-traumatico da stress
Il trauma, utilizzando le parole di Sigmund Freud, ha subitaneità e imprevedibilità che non “permettono manovre difensive”. Gli esseri umani sono normalmente ... «Medicitalia.it, Ian 15»
5
Obama, che delusione: "I diritti umani a Cuba non sono la priorità"
Sarà l'inaspettata subitaneità dell'annuncio; sarà il mancato rispetto di ogni diritto umano protrattosi per decenni; ma ci vorrà qualche risultato ... «il Giornale, Dec 14»
6
MOSTRA DI PITTURA “50 e… OLTRE” DI PRINCIPIA BRUNA …
... nell'ansia di cogliere la luce, di ubriacarsi dell'attimo fuggente, in un tutto che fa comprendere la nervosa subitaneità gestuale dell'artista. «Mi-Lorenteggio, Nov 14»
7
I tre moschettieri: dal romanzo al fumetto e ritorno
... il resto della narrazione, basata su questo fortissimo legame che appare poco verosimile a causa della subitaneità del suo nascere. I disegni ... «LoSpazioBianco, Nov 14»
8
Scontro tra Tornado: "Volavano a vista". Ipotesi errore umano
Altri indizi arrivano, arriveranno dai corpi delle vittime, ridotti dalla violenza e subitaneità dell'impatto a resti umani recuperati ieri in tre luoghi ... «Leggo.it, Aug 14»
9
Brividi da Febbre a 90: quel 26 maggio di gioia Arsenal
E cos'altro c'è che potrebbe dare quella subitaneità? Una grande vincita al totocalcio, forse, ma la vincita di grosse somme di denaro va a ... «Sky.it, Mai 14»
10
Inflazione: c'è la prova
Ma proprio per la sua violenza e subitaneità dovrebbe aver innescato, nel brodo primordiale, un maremoto gravitazionale di portata pazzesca. «Media Inaf, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subitaneità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subitaneita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO