Descarcă aplicația
educalingo
svisato

Înțelesul "svisato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVISATO ÎN ITALIANĂ

svisato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVISATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVISATO

accusato · avvisato · causato · fissato · imprecisato · improvvisato · in passato · interessato · malavvisato · nel passato · passato · pensato · precisato · rilassato · sensato · sposato · tosato · travisato · usato · versato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVISATO

svincolo · svio · sviolinare · sviolinata · sviolinatura · svirgola · svirgolare · svirilizzare · svisamento · svisare · svisceramento · sviscerando · sviscerare · svisceratamente · svisceratezza · sviscerato · svisceratore · svista · svitamento · svitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVISATO

abusato · brasato · cessato · compensato · condensato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rimborsato · riposato · rosato · stressato · trapassato

Sinonimele și antonimele svisato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVISATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svisato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SVISATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svisato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «svisato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVISATO

Găsește traducerea svisato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile svisato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svisato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

歪曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tergiversada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

misrepresented
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गलत तरीके से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحريف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

искаженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

deturpado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভুল ভাবে তুলে ধরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Misrepresented
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

salah nyata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verfälschtes
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

誤って伝え
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잘못
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

misrepresented
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bóp méo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खोटी माहिती पसरवली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış temsil edilen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

svisato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Misrepresented
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спотворений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a interpretat eronat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρουσιάζονται διαφορετικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verkeerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Misrepresented
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Misrepresented
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svisato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVISATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svisato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svisato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svisato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVISATO»

Descoperă întrebuințarea svisato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svisato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
Non so « come io mi sia tenuta , ch' io « non l'abbia svisato. «' ( Late. Piiiz 3,5.) Si può adunque ra. gionevolmente conghietturare che Divisato valga per Svisato nel seg. es. : « Era si contraffatto - e di si u divisato viso (di guasto viso) « ebe chi  ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non so a come io mi sia tenuta , ch' io a non l'abbia svisato. » ( Lasc. Pinz 3,5.) Si può adunque ra. gionevolmente conghietturare che Divisato valga per Svisato nel seg. es. : « Era sì contraffatto , e di sì u divisato viso (di guasto viso) » che chi  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non so » come io mi sia tenuta , ch' io « non l'abbia svisato. » ( Lasc. Pinz 3,5.) Si può adunque ragionevolmente congliietturare che Divisato valga per Svisato nel seg. es. : » Era sì contraffalto , e di sì u divisato viso (di guasto viso) u che chi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Fuggir con prestezza e nascosamente. SVISARE e SVISATO, si usa anche nel senso di presentare col discorso una cosa sotto un aspetto diverso da quello che è, Alterare la verità. Anche il Nerli racconta quel fatto, ma ha svisato ogni cosa.
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Fuggir con prestezza e naseosamente. SVISARE e SVISATO. si usa anche nel senso di presentare col diseorso una cosa sotto un aspetto diverso da quello che è, Alterare la verità. Anche il Nerli racconta quel fatto, ma ha svisato ogni cosa.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
SVISARE e SVISATO . si usa anche nel senso di presentare col discorso una cosa sotto un aspetto diverso da quello che è , Alterare la verità . Anche il Nerli racconta quel fatto , ma ha svisato ogni cosa . SVISATA . dicesi , con la negativa di ...
‎1863
7
Comento di comento ossia lettere critiche del sig.r F. N. ...
.ÎVelZ. Questo .è dunque veramente il progetto Si". de Welz? Con ;tutte queste grazie, e questa leggiadria di stile lo avete esposto ? Di pensamcnti cesì Iperegrini lo avete abcllito,?. . .E chi diamne 10 aveva svisato quando io lessi la prima ...
Francesco Fuoco, 1823
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... ch'io non l' abbia svisato.Rusp. Ion. 5. Pare un santo a capriccio cc. Ma poi negli intestini Peggior d' un romitaccio passeggiere , Che svisi co' cazzotti uno stradiere . SVISATQ. Ariel. da Svirare. S. Fagìuolt' evitati, si dicono quando è levato ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Cirano di Bergerac:
ROSSANA Anche brutto! (Scoppio di moschetteriadi fuori.) Sentite.... Hanno tirato ! CIRANO, con ardore. Orribile? ROSSANA Anche orribile! CIRANO Svisatoanche? ROSSANA Svisato! CIRANO Grottesco? ROSSANA Niente può renderlo agli ...
Edmond Rostand, 2014
10
Frasologia italiana
Lo ha tutto svisato , fatto deforme. Cosi Svisare i fa- giuoli vale levar loro l' occhiolino. Non so oome non l' abbia svisato. SVISCERARE (svisceràre) trans. Levar le viscere. Lo sparviere sviscera la colomba e la sbudella. Sviscerò una tartaruga.
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVISATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svisato în contextul următoarelor știri.
1
Interruzione della prescrizione rilevabile d'ufficio dal giudice
... costituito dalla giustizia della decisione, che resterebbe svisato ove anche le questioni rilevabili d'ufficio fossero subordinate ai limiti preclusivi di allegazione ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
2
Formaggi in miniera, un Friuli da scoprire
La panna di Sante è come un biglietto da visita, l'accordo svisato di un grande chitarrista all'inizio del concerto. Poche note buttate lì: si ascoltano e non si ... «mentelocale.it, Dec 14»
3
“Le epigrafi di Sabino e Romolo”, convegno nel pomeriggio a …
Però le trasformazioni che sono avvenute nel corso dei secoli l'hanno svisato completamente e forse uno studio sistematico, archeologico e storico potrebbe far ... «Atripalda News, Sep 14»
4
Orientamento permanente: le nuove linee guida
Non mi pare del resto che tutte le problematiche del Paese possano essere surrogate dall'importante ruolo dell'orientamento ed in particolare ne vedrei svisato ... «Education 2.0, Mar 14»
5
Cremona, indice massimo di rischio idrogeologico
Mi scuso: un refuso ha completamente svisato il senso dell'ultimo capoverso, che dev'essere così modificato: Dato che l'iniziativa di costruire in luogo ... «E-Cremonaweb, Ian 14»
6
My Bloody Valentine, per la prima volta in Italia all'Estragon di Bologna
... fatta di una dolce dissonanza costruita sulla caduta e lo smarrimento dell'innesto della linea vocale sul giro di chitarra che ciclicamente termina svisato. «Il Fatto Quotidiano, Mar 13»
7
Se il relativismo teme la verità
Nel coro retorico e mediatico, il relativismo - al pari dei concetti a esso contigui o opposti, quali tolleranza e verità - viene spesso radicalmente svisato nel suo ... «Corriere della Sera, Feb 12»
8
X Factor: eliminato Antonio Marino, entra Gino Scannapieco. La …
Lui ha svisato troppo". E' vero, esibizione buona ma senza brividi. E, poi, quanto se la tira. La Ventura, intanto, ha promesso alla sua squadra di "sostituire" ... «USA TV, Apr 08»
9
Cecilia, la santa della bellezza spirituale
L'agiografia antica e la funzione stereotipata di patrona della musica, di cui trattiamo a parte, ne hanno svisato non poco la vera natura, ma s'intuisce che, dietro ... «Toscana Oggi, Nov 03»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svisato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svisato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO