Descarcă aplicația
educalingo
snaturato

Înțelesul "snaturato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SNATURATO ÎN ITALIANĂ

ʃna · tu · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SNATURATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SNATURATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția snaturato în dicționarul Italiană

Prima definiție a denaturării în dicționar constă în faptul că și-a pierdut sau și-a schimbat natura, calitățile și caracteristicile naturale: conceptele mele au fost interpretate atât de grav încât par a fi nenaturale; o ideologie nuanțată. O altă definiție a denaturării este o persoană care și-a pierdut sau a înșelat principiile și sentimentele sale naturale până la degradare; ticălos, degenerat: o mama distorsionată care și-a abandonat copiii; tată, fiu distorsionat. Snaturato este, de asemenea, o persoană distorsionată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SNATURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SNATURATO

snack · snack bar · snack-bar · snamorare · snasare · snasufflare · snaturamento · snaturare · snaturatamente · snaturatezza · snazionalizzare · snazionalizzazione · sneakers · snebbiamento · snebbiare · sneghittire · snellamente · snellente · snellezza · snellimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SNATURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinonimele și antonimele snaturato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SNATURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «snaturato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SNATURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «snaturato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «snaturato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SNATURATO

Găsește traducerea snaturato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile snaturato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «snaturato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

insensible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

heartless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेरहम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عديم الشفقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бессердечный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sem coração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হৃদয়হীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sans cœur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

herzlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

薄情な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무정한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rhoma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhẫn tâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இதயமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काळीज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kalpsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

snaturato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieczuły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсердечний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fără inimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άκαρδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hartelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjärtlösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hjerteløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a snaturato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SNATURATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale snaturato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «snaturato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre snaturato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SNATURATO»

Descoperă întrebuințarea snaturato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu snaturato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Snaturato, talvolta, dicesi di persona, e allora vale: crudele fuor di natura. Applicato dunque a persona,'ha per idea principale l'idea di barbarie, di durezza (4). Padre 'snaturat0, snaturato figlio, principe snaturato. Dianaturalo (2) non è della ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ingegno snaturato dall'imitazione. I governi si snaturano per voler essere troppo ligi alle forme antiche, giacché per conservare appunto l'esistenza, conviene di tempo in tempo mutare le forme. Ch'è il contrario di quella trista e sovente falsa ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chiamati a scegliere tra smorfia ed ail'ettazione, per poco non diciamo quella essere peggiore di questa. - CAlllll (2) - 3169. 'SNATURATO , Drsanuas'ro. Snaluraio desiderio (3), snaturata barbarie, son cose fuor di natura , a natura contrarie.
‎1840
4
Antipurismo
snaturale, e disnalurato, ed Alfieri non ha sicuramente appreso da quest' esempio P impiego frequente, che egli ne fa nello stile delle sue tragedie . Nel Filippo , e non del mo Snaturato, inaudito odio paterno , ..... Per farsi atroce , e snaturato .
Francesco Torti, Vincenzo Monti, 1829
5
Antipurismo
snaturale , e disnaturato , ed Alfieri non ha sicuramente appreso da quest' esempio 1' impiego frequente, che egli ne fa nello siile delle sue tragedie . Nel Filippo , e non del mo Snaturato , inaudito odio paterno . ...., Per farsi atroce , e snaturato ...
‎1829
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Non dico: contro natura, perchè questa frase ha senso tutto suo proprio, e ben noto. Ma quando snaturato s'adopra come participio di snaturare, allora significa: condotto ad essere diverso da quel che porta la natura. In questo senso diciamo;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
HOMO LEGENS recensioni di filosofia e D'altro
«Una volta accolto in noi, il male non chiede più che gli si creda» così recita uno degli Aforismi di Zürau di Kafka che Castelli non tarda a far suo: il demoniaco, così come l'arte fiamminga in particolare l'ha rappresentato, è ciò che è 'snaturato ' ...
Guido Parietti, Michele SpanÃ2, Francesco Verde, 2009
8
Roma senza vie di mezzo
IL“MUCCASSASSINA”SNATURATO. Circa vent'anni fa, il circolo di cultura omosessuale Mario Mieli organizzava la prima festa di autofinanziamento nel centro sociale Villaggio globale, che ha sede nell'ex mattatoio di Testaccio. Prendendo ...
Achille Corea, 2010
9
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
Non a caso, le illusioni sono in natura, «inerenti al sistema del mondo, tolte via affatto o quasi affatto, l'uomo è snaturato; ogni popolo snaturato è barbaro, non potendo più correre le cose come vuole il sistema del mondo»11. Il che significa  ...
Raffaele Gaetano, 2002
10
Opere
Signora Giovanna, la morte è una gran cosa! Gio. E che, mi burlate? Bon. Lo veggo: compatite un Padre snaturato. Gìoì. Snaturato! Bon. Ma tutto che snaturato, per una forza superiore chiamo la morte, ma conservo la vita. Gio. Fate benissimo ...
conte Giovanni Giraud, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SNATURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul snaturato în contextul următoarelor știri.
1
La vena reazionaria de “La buona scuola”. Lettera
... hanno operato sullo stesso terreno del Consiglio di Classe eludendo l'oggetto del mandato loro conferito: l'accertamento è stato snaturato. «Orizzonte Scuola, Iul 15»
2
Al via i lavori per il nuovo negozio nell'ex Martini in Passeggiata
non venga snaturato ma anzi possa rappresentare un modello cui tendere nuovamente per la tanto auspicata rinascita della città». Tante le ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
J-Ax: «Vi voglio dimostrare chi sono con il mio suono»
E' lo stesso J-Ax a riconoscere: «Non faccio un genere definibile, ho snaturato la musica da cui sono partito. Ho dei fans rumorosi e detrattori ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
4
Tie-break nel quinto set o no? Questo è il problema
... la tradizione mantiene forti le sue radici, e la forza del business e quella dei tempi televisivi ancora non ha snaturato il nostro sport preferito. «Tennis Circus, Iul 15»
5
Pd: Gotor,Verdini presenterà conto a Renzi,così Pd snaturato
(ANSA) - ROMA, 24 LUG - "È chiaro che le riforme istituzionali, che vanno fatte, si potranno realizzare solo investendo sull'unità del Partito ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
Il Segreto, anticipazioni settimana del 26, 27, 28, 29, 30 e 31 luglio …
Ma è tutto da vedere se questi – che già una volta è venuto meno – avrà il coraggio di stare al patto scellerato impostogli dallo snaturato figlio ... «ContattoNews.it, Iul 15»
7
Il Comune “licenzia” i numeri romani: dalle targhe alle bollette, addio …
Dopo aver snaturato il logo di Roma, ora spariscono pure i numeri romani. Non sono affatto d'accordo, anche perchè il prossimo passo ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
«Vescovi, un dolore. Caja, un uomo serio. Pozzecco, un amico …
Stefano ha una dedizione totale per questa società. Il no a Ponti? Avrebbe snaturato la nostra origine». La vita di Alberto Castelli ha un prima e ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
9
Col muletto assalta colonnina. Arrivano i carabinieri e inciampa …
MATINO – Il muletto, strumento di lavoro per caricare oggetti pesanti, snaturato dal suo uso tipico, doveva servirgli piuttosto per scardinare la ... «Lecceprima.it, Iul 15»
10
Fisco, come fare la rivoluzione
L'eliminazione della componente legata al lavoro dipendente ha snaturato l'imposta, che oggi appare un oggetto indefinito che tassa la sola ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Snaturato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/snaturato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO