Descarcă aplicația
educalingo
taccia

Înțelesul "taccia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TACCIA ÎN ITALIANĂ

tac · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACCIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția taccia în dicționarul Italiană

Definiția taccii din dicționar este imputație, acuzată de opinia publică.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TACCIA

taccheggiare · taccheggiatore · taccheggio · tacchete · tacchettare · tacchettio · tacchetto · tacchina · tacchinare · tacchino · tacciabile · tacciare · tacciare di · taccio · tacco · taccola · taccolo · tacconare · taccone · taccuino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACCIA

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · vitaccia · voltafaccia

Sinonimele și antonimele taccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «taccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «taccia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «taccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TACCIA

Găsește traducerea taccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile taccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taccia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

指控
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

acusación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

accusation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आरोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتهام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обвинение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

acusação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অভিযোগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

accusation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tuduhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vorwurf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

告訴
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Tuduhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buộc tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றச்சாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आरोप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

suçlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

taccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oskarżenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

звинувачення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

acuzație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατηγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskuldiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anklagelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anklage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taccia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre taccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TACCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taccia.
1
Anton Giulio Bragaglia
È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.
2
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.
3
Ludwig Wittgenstein
Chi ha qualcosa da dire, si alzi in piedi e taccia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACCIA»

Descoperă întrebuințarea taccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Bibin; dial. venez. Dindio, pi ur. Dindi; dial. palcrmit. G addii d'In- nìa. - Non crediate che i tacchini, quando vennero di Calicut, si dessero per le strade a dodici quattrini la libra. Dai. Leu. p. 190. TACCIA. Sust. f. Mal nome, Biasimo, Imputazione, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
La Divina Commedia. Inferno
Taccia Lucano omai là dov' e' tocca del misero Sabello e di Nasidio, e attenda a udir quel ch'or si scocca. Taccia di Cadmo e d'Aretusa Ovidio, ché se quello in serpente e quella in fonte converte poetando, io non lo invidio: ché due nature ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Bibin; dial. venez. Dindio, flav. Dindi; dial. palermi t. Gaddu d'In- nia. - Non crediate che i tacchini, quando vennero di Calicut, si dessero per le strade a dodici quattrini la libra. Dai. Leu. v. 190. TACCIA. Sust. f. Mal nome, Biasimo, Imputazione ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
Marnate taccia uno,che si lacca speslo regalare da'suoi Vassalli,cent.3.s0l. 389. taccia uno. che portava odori , sol. 401. taccia uno , ch' era otioso, f.” l. taccia uno, ch'era ingordo , M391. taccia un bevitore, M394. taccia un ruedieo,fol.433.
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723
5
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
Martiale taccia uno,chesi sacca spesso regalare da'suoi Vassalli,cent.z.fol. 389. taccia rino. che portava odori , fol. 40|. taccia uno , ch' era otioso, L39! taccia uno, ch'era ingordo , sol.39a. taccia un bevitore, foLg94'. taccia un medicmfolflflz.
Carlo Casalicchio, 1723
6
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
3. fol.3 89. taccia uno, che portava odori , sol.401. taccia uno , eh* era otioso, s. 391. taccia uno,ch*era ingordo, fol.391. taccia un bevitore, fol.394. taccia un medico,.fol.433. taccia una donna negra, cent. 1. sol. 1 y g. taccia uno, che faceva ...
Carlo Casalicchio, 1708
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
0 Dissertsione :,_ Tiritera per Lungo e nojoso discorso; Torlire per Cacare; Traspallino senza significazione; Tregenda per Larva, Fantasma, ec.-, Trentdneannae Trentavccchia per Larva; Tra ugioli c barugioli per In tutto e per tutto. _ TACCIA ...
‎1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TACCIA, fu dalla Crusca qualificata per sinonimo di Pecca , Mancamento, Colpa; ma l'unico esempio da essa allegato per ... taccia », ci presenta una tal parola , al dir della stessa Crusca , sotto la significazione di mala fama o di cattivo nome, ...
Giovanni Romani, 1826
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
TACCIA. Sust.f. Mal nome, Biasimo, Impulazione, Il tacciare alcuno, Il difeltarlo, Il dargli nome d'alcnn difetto o mancamenlo; che è come Imprimere una macchia sopra alcuno: ond'è verisimile che la nostra voce Taccut derivi dalla franc.Tache  ...
‎1857
10
La divina commedia di Dante Alighieri con comento analitico ...
Taccia Lucano omai là dove tocca Del misero Sabello e di Nassidio, Ed attenda ad udir quel eh' or si scocca. 33. Taccia di Cadmo e d' Aretusa Ovidio ; Chè, se quello in serpente, e quella in fonte Converte poetando, io non l' invidio. 34.
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taccia în contextul următoarelor știri.
1
Galati (FI): “Tallini uomo del gruppo misto, ci sarà una ragione?”
Quindi taccia sul trasversalismo chi ha consumato atti di tradimento politico al partito”. “In merito al lavoro svolto dalla Fondazione – sottolinea ... «Strill.it, Iul 15»
2
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
Ricompare pure Claudio Violino (Gruppo Misto), in collisione con la Lega che lo taccia di collaborazionismo con la Serracchiani, ma che nei ... «Il Friuli, Iul 15»
3
Se solo alla facile polemica preferissimo un'analisi accurata del …
Ancora una volta Brullo taccia in modo caustico un gesto lodevole e decisamente moderno, limitandosi a considerazioni sommarie (“modesto ... «Tellus Folio, Iul 15»
4
'C'è una torre che ha fatto la storia di Milano, e che farà il suo futuro'
... dell'attico, Flos ha scelto alcune delle icone più riconosciute dei grandi maestri Achille e Pier Giacomo Castiglioni: Arco, Taccia, Toio (1962), ... «Archiportale.com, Iul 15»
5
Variante al Pgt
“Nelle ultime settimane sembra che tutto taccia in merito alla questione moschea a Crema ma, non per questo, l'amministrazione cittadina ha ... «Crem@ on line, Iul 15»
6
Da Bretton Woods al Ttpi: come finirà la guerra dollaro-euro?
... come Paul Krugman che, sulla Repubblica di oggi, taccia i rispettabilissimi personaggi di Berlino, Parigi e Bruxelles di cercare di governare ... «Intelligonews, Iul 15»
7
Foti e Opizzi: «Rifiuti della Liguria smaltiti nella nostra regione. Dosi …
"Se si pensa che noi si taccia di fronte ad una simile evenienza per ragioni di solidarietà politica (essendo la Liguria da pochi giorni governata ... «IlPiacenza, Iul 15»
8
Expo, le 100 parole italiane del gusto: da agnolotti a zeppole. I lettori …
... essermi occupato di culinaria mi gabellaste per un ghiottone o per un gran pappatore; protesto, se mai, contro questa taccia poco onorevole, ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Primo round dell'assemblea provinciale
BOLOGNA - «Se qualcuno ha qualcosa da dire parli ora o taccia per sempre». Stasera aprendo l'assemblea provinciale del Pd, il segretario ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
AVVISO PUBBLICO: CASO CROCETTA. INDIGNAZIONE E STUPORE
Non è accettabile che chi ricopre incarichi istituzionali, seppur in contesti colloquiali, taccia di fronte a parole che infangano la memoria di ... «IMGpress, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/taccia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO