Descarcă aplicația
educalingo
talare

Înțelesul "talare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TALARE ÎN ITALIANĂ

ta · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TALARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TALARE ÎN ITALIANĂ?

Îmbrăcăminte

Rochia Talar este rochia ecleziastică a clerului unor confesiuni creștine Cuvântul toracic provine din cuvântul latin "talus", călcâi. Crăciunul, de fapt, provine din îmbrăcămintea preoților evrei care au ajuns în călcâie. O astfel de îmbrăcăminte devine apoi tipică preoților creștinilor din IV sau V d.C.

Definiția talare în dicționarul Italiană

Definiția talarului din dicționar este de lungă rochie până la călcâiul caracteristic preoților catolici.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TALARE

alare · ammalare · calare · canalare · esalare · far calare · immortalare · impalare · inalare · incanalare · intercalare · malare · palare · pedalare · regalare · salare · scalare · segnalare · spalare · spiralare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TALARE

talabalacco · talacimanno · talalgia · talaltro · talamico · talamo · talassemia · talassemico · talassico · talassobiologia · talassocrate · talassocrazia · talassofilia · talassofobia · talassografia · talassografico · talassografo · talassologia · talassologo · talassoterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TALARE

abito talare · accanalare · bacalare · baccalare · cabalare · carnevalare · cicalare · desalare · dissalare · insalare · marsalare · ovalare · presegnalare · propalare · pugnalare · riammalare · ricalare · scaffalare · scanalare · scialare

Sinonimele și antonimele talare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TALARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «talare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TALARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «talare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «talare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TALARE

Găsește traducerea talare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile talare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «talare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sotana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cassock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

साकका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ряса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

batina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আলখিল্লা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soutane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

baju jubah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Soutane
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カソック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

일상 성직 복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cassock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo thầy tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कफनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

talare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sutanna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ряса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sutană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ράσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soutane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cassock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prestekjolen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a talare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TALARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale talare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «talare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre talare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALARE»

Descoperă întrebuințarea talare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu talare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Archivum Historiae Pontificiae
L'intero discorso si aggira nella stretta necessità d'imporre ai chierici di ogni nazione l'obbligo di portar sempre la veste [1641] talare. Per il che non dovrebbesi l'abito dei chierici stabilire dal vescovo essendo già decretato dal Vecchio ...
‎1992
2
Tempo religioso e tempo storico: saggi e note di storia ...
O mondo miserabile! Raccomando con ogni efficacia li poveri, le vedove, gli orfani, li pupilli ed altri miserabili ed oppressi». I preti facevano la vita dei campagnoli, dei massari, dei fittavoli, raramente mettevano la veste talare, perché vivendo ...
Gabriele De Rosa, 1998
3
Meditazioni sui sacramenti
L'abito talare nella storia ecclesiastica Per abito talare (talaris vestis) si intende correntemente il vestito lungo portato ordinariamente dal clero. Tale abito va distinto dalle vesti liturgiche che i ministri del culto indossano nelle funzioni sacre189 ...
Vincenzo Romano, 2010
4
Agrigento
La figura indossa un chitone a fitte pieghe e veste talare tenuta sulle spalle da due fibule ovoidali con palmette e con due file di collane di cui la prima con pendenti ovoidali e la seconda con pendenti circolari e ovoidali. Cfr.: Dewailly 1992 ...
Ernesto De Miro, 2000
5
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
Anche la veste talare, come abito clericale, da indossare sempre e dovunque, è stata un punto controverso, possiamo dire, fin dal primo momento della venuta dell'arcivescovo a Gorizia46). Ha tentato in tutti i modi di imporre quest'abitudine  ...
A.a.v.v.
6
Il giudice in fuga
Per significare la dignità pontificale è stato introdotta in basso l'immagine del pallio, segno della collegialità e dell'unità tra il papa e la Chiesa. L'abito talare o talare è la tipica veste ecclesiastica del clero cattolico, a seconda della circostanza ...
Italo Scalera, 2010
7
Dell'Origine ed Istituto del Sacro Militar Ordine di S. ...
Il luogo però del citato Guiberto (2) fe P obbligava ad aver il birro per una vede , non doveva ugualmente coftringerlo a crederla talare . E certamente dal paffo fteffo io ne dedurrei , che quali mai e folo in alcuni claultrali fi offervaffe lunga e fino ...
Paolo A. Paoli, 1781
8
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
però quando vogliamo prendere qualche respiro , intervenire a qualche divertimento , passeggiare per qualche; corso , trovarci in qualche conversazione , assistere aqualche teatro ed a qualche spettacolo , per riverenza.della veste talare ,la ...
Francesco Maria Casini, 1713
9
Tremila quiz sanità
... legamenti (tibio-scafoideo, tibio-calcaneare, tibio-talare anteriore, tibio-talare posteriore) B tre legamenti (tibio-calcaneare, tibio-talare anteriore, tibio-talare posteriore) C due legamenti (tibio-scafoideo, tibiocalcaneare) D cinque legamenti ...
‎2009
10
L'abito ecclesiastico: sua valenza e storia
Verso il Codice del 1917 I Pontefici che succedettero immediatamente a Sisto V, nelle proprie disposizioni sull'abito, fecero perlopiù riferimento alla sua Costituzione, riguardo all'uso della veste talare. Tuttavia dal XVII secolo in poi la  ...
Don Michele De Santi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TALARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul talare în contextul următoarelor știri.
1
Avvistato a Rapallo il falso prete in cerca di offerte: caccia al truffatore
Secondo quanto raccontano i cittadini, infatti, gira vestito con l'abito talare, ha circa 60 anni e un accento spiccatamente genovese. I suoi modi ... «Genova24.it, Iul 15»
2
Sanremo: il prete del presepe in Via Solaro, il ricordo di Don …
Un basco sul capo, cappello altri tempi, l'abito talare nero lo identificavano. Avrei voluto fermarmi e conoscerlo ma mi trattenni per pudore. «SanremoNews.it, Iul 15»
3
ISOLA DEL CINEMA - "All'improvviso un uomo"
... narra le vicende di un camorrista (Massimiliano Gallo) che da Nord Italia si rifugia nel borgo di Massaquano dove indossa l'abito talare come ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
4
Falso prete scatenato alla Foce
L'uomo, che ha un'età apparente intorno ai sessant'anni, si presenta in abito talare e con una grande capacità nel calarsi nel ruolo sacerdotale ... «Shippingonline, Iul 15»
5
Una statua altomedievale donata al museo del Cenedese
... con tracce di colorazione azzurra, e rappresenta un uomo con vesti caratteristiche dell'ordine Benedettino (tunica talare con pieghe, cingolo, ... «Oggi Treviso, Iul 15»
6
Chiesa e modernità un rapporto possibile? La risposta di Monsignor …
Nella sua brillante analisi Monsignor Leuzzi dismette per un momento l'abito talare e progetta, come un preciso ingegnere, il ponte che ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Festa Madonna del Carmine a Manfredonia (Pònde de Stèlle !)
... a cui spettava l'organizzazione della Festa, e in occasione della processione indossavano l'antico abito talare della Confraternita. Nell'800 e ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
8
Commemorazione del gerarca fascista Ettore Muti …
... officiata dal parroco di Pisignano, abito talare lungo, anche questo tutto nero. Un parroco ravennate non si è trovato. Fatto da sottolineare". «Ravennanotizie.it, Iul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto / Si odono le grida di Candela, cosa è …
L'ex prete, infatti, può usare il plico trovato tra le cose di Don Celso per liberarsi dell'abito talare e quindi del suo passato da prete ma senza ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
“Un prete ruvido”, maratona dei Papu
Va subito detto che né Andrea né Ramiro vestiranno i panni di don Lozer, anche se spesso li vedremo con l'abito talare. «Sarebbe stato ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Talare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/talare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO