Descarcă aplicația
educalingo
tandem

Înțelesul "tandem" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TANDEM ÎN ITALIANĂ

tan · dem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANDEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANDEM ÎN ITALIANĂ?

tandem

Tandemul este un tip de bicicletă pe care pot merge două persoane. Pasagerul din față este șoferul, comandă direcția, dar și frânele și cutia de viteze. Transmisia este diferit de comune biciclete, având în a transmite mișcarea nu printr-o singură axă, ci de două: cele două mișcări centrale sunt conectate prin intermediul lanț și coroane pe partea stângă, cu pasagerul din față, care are o manivela liberă de pe dreapta iar cea din spate are de obicei la dreapta se înmulțește cu două sau trei coroane în funcție de caz. Tandemul implică o anumită sincronizare în mișcările dintre cei doi ocupanți, precum și un grad similar de formare a acestora, astfel încât efortul este percepută atât într-o manieră similară și nu există diferențe majore. Cu toate acestea, acestea sunt construite tandem prin mersul pe care ocupanții pot fi un bărbat și o femeie. Tandemurile cu două locuri sunt în general de aproximativ 240 cm lungime și cântăresc aproximativ 15-20 kg. Avantajul tandemului este de a economisi energia necesară transportului a două persoane pe două biciclete separate.

Definiția tandem în dicționarul Italiană

Prima definiție a tandemului în dicționar este un tip de bicicletă pentru două persoane, care se așează una în spatele celeilalte, fiecare având propriile plăci de pedale. O altă definiție a tandemului este o pereche de oameni care fac o treabă comună, ajutându-se unul pe celălalt: cei doi formează un t. bine împreună. Tandemul este, de asemenea, un cuplu de alergători, cu bicicleta sau pe jos, care procedează la un acord reciproc, unul în față și altul în spatele, alternativ: alergare, pedalare în t.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TANDEM

cable modem · ibidem · idem · modem · null modem

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TANDEM

tanaceto · tanaglia · tanagliare · tanagra · tananai · tanatofobia · tanatofobico · tanatologia · tanatologico · tanca · tanè · tanfanare · tanfare · tanfata · tanfo · tanfoso · tanga · tangelo · tangente · tangentista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANDEM

ad hominem · ad honorem · ad quem · ad valorem · ante rem · fashion system · golem · harem · item · laurea ad honorem · redde rationem · rem · requiem · satem · spoils system · star system · sweating system · totem · àrem

Sinonimele și antonimele tandem în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TANDEM» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tandem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tandem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TANDEM

Găsește traducerea tandem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tandem din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tandem» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

串联
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tándem
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tandem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मिलकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترادفيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тандем
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tandem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টমটম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tandem
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

seiring
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tandem
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

タンデム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

직렬로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tandem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

song song
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tandem
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tandem
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tandem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тандем
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tandem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράλληλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tandem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tandem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tandem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tandem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANDEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tandem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tandem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tandem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANDEM»

Descoperă întrebuințarea tandem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tandem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'apprendimento autonomo delle lingue straniere: filosofia e ...
Autonomy. in. action: self-regulation. and. reflectivity. in. Tandem. conversational. exchanges. Introduction The Tandem approach to language learning, developed in Germany and Spain in the 1970s and currently widely utilized in various ...
Paola Evangelisti, Carmen Argondizzo, 2002
2
Technical Dictionary
... rulli costipatori tampion (a plug placed in the open end of a pipe), tappo tandem engine (a steam engine in which the cylinders have a common piston rod ), motore tandem tandem furnace (one of a series of two or more furnaces forming part ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Amore giovane. Per imparare ad amare
Era chiamata la festa del tandem arancione. In un tiepido giorno di primavera, quando il tramonto accompagnava le prime ombre della sera a invitare la notte, l' anziano biciclettaio offriva a tutti lo spettacolo del tandem arancione. Bastava che  ...
Gigi Avanti, 2003
4
Programmi di scambio con i paesi di lingua tedesca e ...
Attualmente esistono iniziative documentate relative ad esperienze di apprendimento in Tandem in una ventina di lingue. Per un quadro aggiornato della situazione si può far riferimento alla Fondazione Tandem di San Sebastian che cura ...
Federica Ricci Garotti, Maurizio Rosanelli, 2000
5
Le Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione nella ...
Tra le proposte di comunicazione tutelate perché su- pervisionate istituzionalmente per la lingua straniera troviamo l'attività Tandem. 6.1 L' apprendimento a Tandem La rete internazionale Tandem, http://www.cisi.unito.it/ tandem, è un progetto ...
Sara Ferrari, 2008
6
Pneumatica
Figura 16.2 - Cilindro in tandem Si utilizza qualora necessiti avere grandi forze con uno spazio diametrale limitato. I cilindri in tandem sono paragonabili a due cilindri accoppiati in serie. Presentano due fori di alimentazione per la corsa ...
Consulman S.p.A., 2011
7
Inconscio e destini. Psicologia della pre-adolescenza
Il padre aveva il ditino teso - in erezione - che oltrepassava il manubrio del tandem. (Lui stesso mi raccontava la cosa del ditino alzato). Era dunque un' interpretazione fantasmatica del bambino per discolparsi, per affermare che l' incidente ...
Françoise Dolto, 1991
8
Bibbia d'Asfalto numero 1 - Aprile 2014: Quadrimestrale di ...
Prova a pensare come deve sentirsi il protagonista, è in una strada di campagna, sta pedalando sopra un tandem, quando all'improvviso, sul lato destro della strada appare una donna, che regge una ruota. La donna tenta un debole saluto,  ...
AA.VV., 2014
9
Flauia tragoedia Bernardini Stephonij e Societate Iesu. Diu ...
Bernardino Stefonio. Peruia procellae , regna riuatae togae Gußata рой imperia plc с!) laris , Mutare iufiiis Dardame Romae iugis , ‚ In fpem reuoluor anxiamßc regni vices. Cr'Js. О te beatum l libero: tandem vides Famulaniis Orbis. iura ...
Bernardino Stefonio, 1621
10
Ribbon of Fire. How Europe Adopted and Developed Us Strip ...
In the 19608 Davy supplied a 56 inch, 5-8tand to Port Talbot and the Gartcosh and Rautaruukki 4-8tand tandem and temper mills as well as another in Argentina, but SMS won the Skopje order to supplement the Davy 68” reversing ...
Ruggero Ranieri, Ruggero Ranieri e Jonathan Aylen eds., Jonathan Aylen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANDEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tandem în contextul următoarelor știri.
1
ATP AMBURGO E GSTAAD Tutto facile per il tandem Fognini Bolelli …
Inizia alla grande l'avventura della coppia Fognini/Bolelli sulla terra di Amburgo: gli azzurri liquidano in due set il tandem Nadal/Munar, col ... «Tennis World Italia, Iul 15»
2
Vita, opere e miracoli di «Marchino» Carrai santo protettore di Renzi
Il tandem comincia a rodarsi: prima la lista per le elezioni universitarie, poi l'idea di un questionario da distribuire a tutte le famiglie fiorentine ... «il Giornale, Iul 15»
3
Inter-Real Madrid 0-3: Jesè, Varane e James puniscono i nerazzurri
A centrocampo Brozovic, Kovacic e Kondogbia, Hernanes da trequartista a supporto del tandem offensivo Icardi-Palacio. Anche Benitez non ... «Goal.com, Iul 15»
4
Beach tennis, successo per il “Città di Viareggio” nel ricordo di …
Il tandem BECCACCIOLI-GARAVINI si è aggiudicato la finalissima 2015 del “Paris” con questi risultati parziali: 1° set 7-6; 2° set 6-7, 3° set 6-0. «Versiliatoday.it, Iul 15»
5
Gli intellò italiani, presi dal fascinoso Varoufakis, sottovalutano …
... di Schäuble Così i Madoff della democrazia hanno di che trastullarsi anche sotto l'ombrellone, il tandem Varoufakis-DSK promette sfracelli. «Il Foglio, Iul 15»
6
Praticamente perfetto
... ordinato di inquadrare il meno possibile la Rossa a causa di una lite con il tandem Marchionne-Arrivabene. Loro non brillano per diplomazia, ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Luiz Adriano e Bacca, è già feeling: prove di tandem nel derby
Mezz'ora scarsa per conoscersi e cominciare a costruire qualcosa di importante per l'attacco futuro del Milan. I due colpi sudamericani del ... «MilanLive.it, Iul 15»
8
Torna l'Inter titolare contro il Real Madrid, Mancini si affida al tandem
Sarà la miglior Inter al netto delle assenze forzate quella che domani, nel primo pomeriggio italiano, affronterà il Real Madrid nell'ultima ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
9
Un tour linguistico a "bordo" di uno speciale tandem
Che da due anni ospita con successo la versione estiva del tandem linguistico. Frutto della geniale idea dei quattro amici fondatori della ... «West - Welfare Society Territory, Iul 15»
10
Sala dice che non corre. Però pensa al tandem
«Nonostante io mi reputi assolutamente indipendente, se il cda di Expo ravvisasse nella mia opera una non-indipendenza, e pensasse che ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tandem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tandem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO