Descarcă aplicația
educalingo
temere

Înțelesul "temere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMERE ÎN ITALIANĂ

te · me · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția temere în dicționarul Italiană

Prima definiție a fricii din dicționar este să vă fie frică, frica de ceva sau de cineva: pedeapsa tatălui; Mă tem de caracterul tău irascibil; poate ceva? O altă definiție a temerii este aceea de a încerca respectul reverențial: Dumnezeu să se teamă este, de asemenea, să vă faceți griji cu privire la posibilitatea de a realiza un anumit eveniment: mă tem să fac sarcina greșită în clasă; Mi-e teamă că vei întârzia la întâlnire; se temea că nu va reuși.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TEMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io temo
tu temi
egli teme
noi temiamo
voi temete
essi temono
Imperfetto
io temevo
tu temevi
egli temeva
noi temevamo
voi temevate
essi temevano
Futuro semplice
io temerò
tu temerai
egli temerà
noi temeremo
voi temerete
essi temeranno
Passato remoto
io temei|temetti
tu temesti
egli temé|temette
noi tememmo
voi temeste
essi temerono|temettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho temuto
tu hai temuto
egli ha temuto
noi abbiamo temuto
voi avete temuto
essi hanno temuto
Trapassato prossimo
io avevo temuto
tu avevi temuto
egli aveva temuto
noi avevamo temuto
voi avevate temuto
essi avevano temuto
Futuro anteriore
io avrò temuto
tu avrai temuto
egli avrà temuto
noi avremo temuto
voi avrete temuto
essi avranno temuto
Trapassato remoto
io ebbi temuto
tu avesti temuto
egli ebbe temuto
noi avemmo temuto
voi aveste temuto
essi ebbero temuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tema
che tu tema
che egli tema
che noi temiamo
che voi temiate
che essi temano
Imperfetto
che io temessi
che tu temessi
che egli temesse
che noi temessimo
che voi temeste
che essi temessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia temuto
che tu abbia temuto
che egli abbia temuto
che noi abbiamo temuto
che voi abbiate temuto
che essi abbiano temuto
Trapassato
che io avessi temuto
che tu avessi temuto
che egli avesse temuto
che noi avessimo temuto
che voi aveste temuto
che essi avessero temuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io temerei
tu temeresti
egli temerebbe
noi temeremmo
voi temereste
essi temerebbero
Passato
io avrei temuto
tu avresti temuto
egli avrebbe temuto
noi avremmo temuto
voi avreste temuto
essi avrebbero temuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
temere
infinito passato
aver temuto
PARTICIPIO
participio presente
temente
participio passato
temuto
GERUNDIO
gerundio presente
temendo
gerundio passato
avendo temuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMERE

affittacamere · assumere · camere · comprimere · contrappremere · depremere · esprimere · far temere · fremere · gemere · imprimere · premere · reprimere · rigemere · ripremere · rispremere · ritemere · sopprimere · spremere · tricamere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMERE

tema · tematica · tematico · temente · temenza · temerariamente · temerarietà · temerario · temerità · temi · temibile · temide · temo · temolo · temone · temore · tempa · tempaccio · tempaiolo · tempario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMERE

bicamere · chimere · comere · consumere · decomprimere · deprimere · desumere · dirimere · esimere · fare assumere · innumere · opprimere · precomprimere · presumere · promere · redimere · riassumere · sprimere · sussumere · vomere

Sinonimele și antonimele temere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «temere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEMERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «temere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMERE

Găsește traducerea temere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile temere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

miedo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

страх
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

medo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Angst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

恐れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무서움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भीती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

temere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

страх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rädsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEMERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temere.
1
Francesco Alberoni
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
2
Giovanni Allevi
Non bisogna mai aver paura di rompere le regole, se è il nostro cuore a chiederlo. Mai temere di destabilizzare un sistema: è nella sua natura la necessità di cambiare.
3
Kofi Annan
La diversità tra culture è qualcosa da valorizzare, non da temere.
4
David Ben-Gurion
Il coraggio è una specie particolare di conoscenza: la conoscenza di come temere ciò che deve essere temuto e come non temere ciò che non deve essere temuto.
5
James Francis Byrnes
Troppi pensano alla sicurezza invece che alle nuove opportunità, e sembrano temere la vita più della morte stessa.
6
Catone il Censore
Nei momenti sereni ricordati di temere sempre le avversità e nelle avversità ricordati di sperare sempre in cose migliori.
7
Chilone di Sparta
Un uomo coraggioso deve sempre dimostrarsi affabile, e farsi piuttosto rispettare che temere.
8
Thomas Corneille
Quando si ha tutto da temere, non si deve temere nulla.
9
Marie Curie
Niente nella vita va temuto, dev'essere solamente compreso. Ora è tempo di comprendere di più, così possiamo temere di meno.
10
Miles Davis
Non temere gli errori. Non ce ne sono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMERE»

Descoperă întrebuințarea temere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le stelle del Cremlino: L'Occidente deve temere la nuova Russia?
In questo libro Fabrizio Dragosei, corrispondente del Corriere della Sera da Mosca, profondo conoscitore dei sottili giochi di potere che si svolgono nei corridoi del Cremlino, ci racconta quello che sta dietro alle notizie ufficiali.
Fabrizio Dragonsei, 2010
2
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana compilato ...
Plurale. Nò abiem, m'abe, abie a temi Noi abbiamo a temere Vò abioghev a temi Voi abbiate a temere Lòr ai abe, abie a temi Eglino abbiano a temere SOGGIUNTIVO CONDIZIONALE PRESENTE Singolare Me ...
G. A. Marcora, 1854
3
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
Dice questa santissimo PacWe , che la sentenza del Pastore , o giusta o ingiusta che fia , fi deve temere; onde concludono alcuni che generalmente ogni sentenza del Patìore sìa da temere , perchè la sentenza del Pastore , o giusta -o  ...
Paolo Sarpi, 1768
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
TENERE m DECNITÀ, per Tenere in pregio. - v. m DEGNITÀ , «>ui./., u s. §. 68. TEMERE ninnino CHE CHE SIA. Per Contrariare // progredir di che che sia , Operare in modo che non abbia luogo il suo avanzamento. - E perché, dato principio ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Risposta a due libretti (etc.) - Roma, Guglielmo Facciotto 1606
Et si come S.Gregorio d1ce,che la sentenza delPaflore, ò iusta, ò ingiusta che-sia , si ha da temere:& se be e parlaindistintamentemon raccoglie, che ogni sen tenza del Pastore si hà d g giusta-Cosi dalle parole del Commissario non si ha da ...
Robertus Bellarmino, 1606
6
Scielta de concelli
ZM ERE, afiolutamente fi può in-- tendere in due medi , come temere del nimko,& temer dell' amica :T{el primo capetti non efier offefo dalnimico: 7$el fecondo , che l'amico non ricetta qualche offefa daaltri.Mapropriaméte temere è cir da di tutta ...
Gratiano Gratiani, 1592
7
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Primo, E ...
Giovami nulladimeno, Uditori , per voftro bene fingere , che ve ne abbia ; e farmi loro a moflra- re, quanto gì' infelici abbiano a temere di lor falute. Se, perchè non vi fono , non otterrò , eh' effi faccian nel bene numero con voi , otterrò almeno ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
8
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
... 1' A precedente il RE dell'infinito in E. amare amare-i amere-sti amere-bbe amere-mmo amere-ste amere-bbero amere-bbono temere credere sentire temere-i credere-i sentire-i temere-sti credere-sti sentire-sti temere-bbe crederebbe ...
‎1814
9
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Il. Considera come alcuni si credono che il temere sia solo de' principianti nella vita spirituale, e non de' perfetti. Ma questo è falso: Erunt in monlibus, quasi columbae convaltium, omnes trepidi. Quei che si truovano già su le cime. ancora più ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
10
Il libro del Qohelet: tradizione, redazione, teologia
Temere Dio è connesso con l'agire divino; anzi, è Dio stesso che agisce in modo tale che l'uomo lo tema. L'accento è posto così da un lato sull'incomprensibilità, per l'uomo, di tale agire divino, dall'altro, sulla gioia (3,12-13), unico bene che ...
Giuseppe Bellia, Angelo Passaro, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temere în contextul următoarelor știri.
1
Ex Machina, la recensione
Se arriviamo a temere per gli androidi o a temere gli androidi è perchè c'è lui a dominarli, perchè il loro specchio e il loro confronto è con lui. «Bad Taste, Iul 15»
2
Verso Russia 2018: ecco perché non dobbiamo temere solo la …
Neanche il tempo di giocarsi in modo completo la qualificazione per i prossimi europei che si disputeranno in Francia il prossimo giugno e di ... «Blasting News, Iul 15»
3
Marra a di Michele Marisi: "Non abbiamo nulla da temere"
Marco Marra "Rinnovo l'invito al buon Marco di Michele Marisi a frequentare maggiormente la Riserva e se si è sentito preso in causa dalle mie ... «Zonalocale, Iul 15»
4
Superstizione off limits, 17 motivi per non temere venerdì 17
Venerdì 17, si salvi chi può. La paura di questo numero è la eptacaidecafobia (dal greco ἑπτακαίδεκα, 17, e φόβος phóbos, paura). Un giorno ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Ultime notizie pensioni: le novità da temere da Renzi nel 2015
La partita si gioca fra diversi attori: il governo Renzi, il presidente Inps Tito Boeri, la minoranza Pd e i sindacati dei pensionati. L'obiettivo ... «Newspedia, Iul 15»
6
«Ma non temere, perché finché sono qui non mollo»
Dal libro di Ada Buffulini “Quel tempo terribile e magnifico” curato da Dario Venegoni e pubblicato da Mimesis, per gentile concessione ... «Il Piccolo, Iul 15»
7
Non temere la prova costume: segui i consigli di Alice Pasti e trova il …
Parliamo di bikini e prova costume... Tutte noi ormai sognano sole, mare, vacanze... ma chi di noi non è spaventato almeno un pochino per la ... «alfemminile.com, Iul 15»
8
EURO AL BIVIO/ Fortis: l Italia non deve temere gli effetti di una Grexit
«Un'uscita della Grecia dall'euro non avrebbe effetti negativi per la ripresa italiana. Espulso un Paese recalcitrante, gli altri 18 membri ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Unicredit, Mps, Snam e Terna. 4 motivi per temere i cinesi in Italia
E' stupefacente che il nostro Paese non disponga di un organismo indipendente e sottratto al moto oscillante della politica. A quando un ... «Formiche.net, Iul 15»
10
Whoosnap: Perché I Fotoreporter Non Dovrebbero Temere Gli …
Online, i giornali anglosassoni titolano con tutte le maiuscole per catturare l'occhio del lettore fino all'ultima parola. Sono le distorsioni del ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO