Descarcă aplicația
educalingo
tenaglia

Înțelesul "tenaglia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENAGLIA ÎN ITALIANĂ

te · na · glia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENAGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENAGLIA ÎN ITALIANĂ?

Tenaglia

Cleștele sunt un instrument indispensabil în dulgherie și sunt folosite pentru a extrage unghiile din lemn. De la forma la clești, vă amintesc puțin din crăpăturile unui crab. Ele sunt de asemenea utilizate pentru alte scopuri infinite în domeniul prelucrării lemnului și tâmplăriei.

Definiția tenaglia în dicționarul Italiană

Prima definitie a pincerului din dicționar este un instrument manual alcătuit din două brațe de fier pivotante și rotative, care, pe de o parte, acționează ca un mâner și, pe de altă parte, curbate pe o ramificație, permițând să prindă, să strângă, să rețină bucăți de fire metalice și de fier , pentru a rupe unghiile și simtele: o pereche de clești; cârligele fierarului, dulgherul; clește pentru instalator, electrician. O altă definiție a unui clește este un extractor de forceps. Tenaglia este, de asemenea, o fortificare utilizată de-a lungul secolului. XVII, care se deschide ca cele două ramuri ale unui ciocan în fața fiecărui zid al cetății, pentru a lovi atacanții cu fotografii secundare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENAGLIA

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · faglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENAGLIA

tenace · tenacemente · tenacia · tenacità · tenacolo · tenagliare · tenalgia · tenar · tenario · tencione · tenda · tenda canadese · tendaggio · tendale · tendalino · tendame · tendente · tendente a · tendenza · tendenze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENAGLIA

accozzaglia · anticaglia · avvisaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

Sinonimele și antonimele tenaglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENAGLIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenaglia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tenaglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENAGLIA

Găsește traducerea tenaglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tenaglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenaglia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

夹击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pinza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pincer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

pincer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكماشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

зажимать клещами
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pinça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাঁডাশি জাতীয় যন্ত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pince
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pincer
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

挟撃
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

협공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pincer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gọng kìm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புறத்தில் இருந்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

pincer
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kıskaç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tenaglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szczypce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

затискати кліщами
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

învăluire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τανάλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenaglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENAGLIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenaglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenaglia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenaglia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENAGLIA»

Descoperă întrebuințarea tenaglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenaglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Fibula 'a tenaglia' Inv. 1223. Bronzo a fusione piena. H cm 2; lungh cm 5,2. Provenienza sconosciuta. Stato di conservazione buono. La piccola testa è sagomata 'a tenaglia'; l'arco è ampio e piatto; la staffa trapezoidale e di piccole dimensioni ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
2
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
tura , c non potesse perciò essere introdotto nella ferita della prostata per essere di guida , come dissi , alla tenaglia ; si fa uso allora della tenaglia preparata all' uopo , cioè che i cucchiari della quale siano leggermente incavati nella loro ...
‎1832
3
Elementi di architettura civile, e militare ad uso del ...
Serve la distanza O E tra l' orecchione , e la tenaglia al passaggio de' battelli dalla tenaglia alla fossa , posto che questa sia piena di acqua , e, se sarà secca , ai soldati per portarsi ali' Opere esterne , ed anche acciò quelli , che sono *alla ...
Girolamo Maria Fonda, 1764
4
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
La tenaglia si adopera dritta o curva. La prima serve pe' denti incisivi e cuspidati ed anche biscuspidati, ma non pe'molari, perchè i primi soltanto essendo corrispondenti, o prossimi all' apertura della bocca, lasciau luogo allo strumento di ...
‎1821
5
Spicilegio d'agricoltura pratica secondo Columella, ... di ...
Orvia eccovene brevemente la descrizione della tenaglia; cpoi a lungo mio impegno sarà il provare doversi preferire l'uso ella tenaglia all'uso del falcino, della falce, e di qualunque altro ferro di taglio. Se la tenaglia per le ressecazioni iù ...
Paolo Mazza Carcani, 1789
6
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia ... Edizione ...
La tenaglia si adopera dritta o curva. La prima serve pe' denti incisivi e enspidati ed anche bienspidati, ma non pe'molari, perchè iprimi soltanto essendo corrispondenti , o prossimi all'apertura della bocca , lascian luogo allo strumento di ...
Giovanni Battista Monteggia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1826
7
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Dessa si fa con vari strumenti, de'quali i' principali e più usitati sono la tenaglia, il pelicane, la chiave e il piede di capra. 242. La tenaglia si adopera dritta o curva. La prima serve pe' denti incisivi e euspidati ed anche biscuspidati, ma non ...
Giovanni Battista Monteggia, 1830
8
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
'vò g'iudicando , che Tenaglie .le addimandino ,* perche tei, , **nr-Z l nacemente si mantengono contro l'inimico, le quali Tenaglia non fi fanno però , che per necesëità di sito Quelle nelle Fortezze si deuono fuggi-, re più, che sia poíèibile 5  ...
Francesco Tensini, 1630
9
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
gionano perdita di tempo pel frequente ritorno verso la trafila; 3° lasciano l' impressione delle bocche della tenaglia sul filo, il che ne guasta la levigatura e rotondità e riesce anche dannoso alla sua struttura interna; poichè il metallo compresso ...
‎1872
10
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
U!3Ù%UÙUZS tassero le forme, i colori, la vernice della tenaglia, che imprendono a fabbricare li detti Valadier, c Mizelli, ma eziandio, e molto più quando si usassero 1' istessi, o consimili materiali, che li medesimi impiegano nelle loro ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENAGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenaglia în contextul următoarelor știri.
1
Ue: Mattarella, liberare l'Europa da tenaglia dei populismi
"I cittadini europei colgono la ridotta capacità di generare uno sviluppo inclusivo", per questo occorre "liberare l'Europa dalla tenaglia generata ... «Agenzia Nova, Iul 15»
2
Ladri fotografati con lo smartphone da 2 giovani e fermati dalla Polizia
Due uomini, F.C., 56 anni e L.H., 23enne, entrambi con precedenti penali alle spalle, con una tenaglia hanno tentato di forzare il lucchetto di ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Mattarella: massimo impegno per i marò e gli italiani rapiti
"Liberare l'Europa dalla tenaglia degli egoismi e dei populismi. Affrontare con umanità e saggezza il tema delle migrazioni. La stabilizzazione ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
4
Grecia, Mattarella: “Accordo virtuoso se sarà leva per nuova …
Roma – “Dobbiamo liberare l'Europa dalla tenaglia che la stringe tra egoismi nazionali e sentimenti populisti”. Il presidente della Repubblica, ... «EuNews, Iul 15»
5
Mattarella: Ue in affanno, populismi e interessi nazionali
Il progetto europeo è in affanno e ha bisogno di rilancio", liberandosi dalla "tenaglia che lo stringe tra populismi e interessi nazionali". «La Prealpina, Iul 15»
6
Ucraina, chi soffia sulle braci di Minsk-2?
Per i separatisti, l'esercito ucraino ha attaccato le loro postazioni in un tentativo di manovra a tenaglia. In ogni caso, è stata la prima volta ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Iul 15»
7
Torrevecchia Teatina. “Arte a Palazzo” presenta il Simposio di …
... ad esporre Paolo Tenaglia, Carla Cerbaso, Antonio Di Campli, Concetta Palmitesta, Ada Di Lello, Luigi D'Alimonte, Antonio Natale Di Maria, ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
8
Si arrampica su un'impalcatura per rubare biciclete in un cortile …
I Carabinieri, hanno altresì, rinvenuto, nella disponibilità dell'uomo una torcia ed una tenaglia abbandonati nel cortile e poste sotto sequestro. «Il Moderatore, Iul 15»
9
Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?
E dopo toccherà a noi, all'Europa in generale ed all'Italia in particolare, stretta nella tenaglia fra salafismo e mondialismo. È tempo di guerra, ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
10
Farnesina: Europa, Africa e Mediterraneo al centro degli interventi di …
"I cittadini europei colgono la ridotta capacità di generare uno sviluppo inclusivo", per questo occorre "liberare l'Europa dalla tenaglia generata ... «Agenzia Nova, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenaglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenaglia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO