Descarcă aplicația
educalingo
tendere a

Înțelesul "tendere a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENDERE A ÎN ITALIANĂ

tendere a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENDERE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENDERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENDERE A

tendente · tendente a · tendenza · tendenze · tendenziale · tendenzialmente · tendenziosamente · tendenziosità · tendenzioso · tender · tendere · tendere al · tendere insidie · tendere l´orecchio · tendere verso · tenderometro · tendersi · tendicatena · tendicinghia · tendicollo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENDERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a

Sinonimele și antonimele tendere a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENDERE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tendere a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tendere a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENDERE A

Găsește traducerea tendere a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tendere a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tendere a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

往往
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tienden a
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tend to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के लिए करते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تميل إلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

как правило,
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tendem a
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঝোঁক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ont tendance à
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cenderung untuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

neigen dazu,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

する傾向があります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

경향
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kathah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có xu hướng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முனைகின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eğiliminde
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tendere a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mają tendencję do
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

як правило,
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tind să
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τείνουν να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geneig is om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tenderar att
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pleier å
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tendere a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENDERE A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tendere a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tendere a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tendere a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TENDERE A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tendere a.
1
Claudio Magris
La malinconia nasce quando non si può volere, cioè tendere a una meta, perché non si sa e non si vuol sapere ciò che si vuole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENDERE A»

Descoperă întrebuințarea tendere a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tendere a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Lalin. tendere. Grec. evtstvsoSae. Frane. Barb. 119. 10. Non dee alcun sol tendere a dannare Quel eh' aude tutto. Galat. 65. Questi modi, e molti altri a questi somiglianti , che tendono ad impedir la voglia e l'appetito altrui ec. , sono piacevoli.
‎1830
2
Lineamenti di antropologia filosofica
tri; sia per mettere subito in luce la limitatezza che li caratterizza: ossia il loro tendere-a dati oggetti, solo in quanto questi sono sensibili. Ciò permetterà di confrontarli, poi, con l'illimitato tendere-a del volere: che è dovuto (come si vedrà) al suo ...
Francesca Rivetti Barbò, 1994
3
Dio creatore, gli angeli e l ́uomo
agendo, anche tendendo alla perfezione. Tendere alla perfezione è tendere a Dio, è tendere ad assomigliare di più a Dio, è tendere a dare una maggiore gloria a Dio. Quando la rondine costruisce il suo nido e dà da mangiare ai suoi piccoli, ...
Roberto Coggi, 2002
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Sist. 86. Questi , che tendono le pareti al comune , si sanno anco fare autori dell' invenzioni d'altri. §. II. Tendere per Aver la mira, Essere diretto. Lalin. tendere. Grec. tvtciveoS'ai. Frane. Barb. 129. io. Non dee alcun sol tendere a dannare Quel ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Dio amore vivente: lineamenti di teologia filosofica
Nel riflettere su questi miei, coscienti, tendere-a, mi formo i rispettivi concetti'": di «desiderare», di «volere» ed «amare»; e, genericamente, di «tendere-a». E mi è chiaro che il mio tendere-a qualcosa, compreso il mio volerlo o anche amarlo, ...
Francesca Rivetti Barbò, 1998
6
Le questioni disputate
Nessuna facolta puo tendere se non al suo oggetto, come la vista non puo vedere se non il visibile; ora, l'oggetto della volonta e il bene appreso: quindi la volonta non puo tendere a qualcosa se non e appre- so sotto 1'aspetto di bene.
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. prensare, a. 1. Virg. proripere, a. 3. pre/tendere, a. 3. compre/tendere, a. 3. Cic appris/tendere, a. 3. Ter. appeterc. a. 3. Plin. -2- trasl. Comprendere, capire 11 detto altrui: Pre/tendere, a. 3. азиат, (1. 3. animo, cogitatt'one, mente compleclt', d .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non dee alcun sol tendere a dannare Quel, ch'aude.tutto.GaIar.6;. Questi modi . e molti altri a questi somiglianti , che tendono ad impedir la voglia , e l appetito altrui ec.. sono spiacevoli. Fir. disc. rm. uo. Se la leggerezza in ogni nemici-atto è  ...
‎1748
9
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Se la filosofia delle cose umane deve includere, come ritiene Aristotele, un' esplorazione della finalità e del tendere a fini, allora non ha solo da attraversare criticamente i pregiudizi taciti e le rappresentazioni ricevute a proposito della finalità e ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... tulle queste sommessioui tendono a guadagnar la tua buona grazia, nis obsequiis tuam gratiam aucupari nitilur , tendere a un medesimo fine , ùi unum exitum spedare, Cic. a che tende questo discorso? quorsttm special harc oralio?
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENDERE A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tendere a în contextul următoarelor știri.
1
Cairano, quel pizzo che pare tendere a Dio
Lei è l'altra faccia della medaglia, nata e cresciuta su quel pizzo che pare tendere a Dio ha strumenti che i suoi nonni e i suoi genitori non avevano alla sua età, ... «Orticalab, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tendere a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tendere-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO