Descarcă aplicația
educalingo
tendere verso

Înțelesul "tendere verso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENDERE VERSO ÎN ITALIANĂ

tendere verso


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENDERE VERSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENDERE VERSO

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENDERE VERSO

tendente · tendente a · tendenza · tendenze · tendenziale · tendenzialmente · tendenziosamente · tendenziosità · tendenzioso · tender · tendere · tendere a · tendere al · tendere insidie · tendere l´orecchio · tenderometro · tendersi · tendicatena · tendicinghia · tendicollo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENDERE VERSO

a traverso · caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · terso · trasverso

Sinonimele și antonimele tendere verso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENDERE VERSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tendere verso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tendere verso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENDERE VERSO

Găsește traducerea tendere verso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tendere verso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tendere verso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

趋向
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tender hacia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Tend towards
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

की ओर जाते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تميل نحو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

имеют тенденцию к
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tendem para
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতি ঝোঁক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tendre vers
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cenderung ke arah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

neigen zu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

向かう傾向
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

쪽으로 경향이있다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kathah menyang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có xu hướng hướng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நோக்கி முனைகின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

doğru eğilimi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tendere verso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tendencję do
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мають тенденцію до
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tind spre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τείνουν προς την κατεύθυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neig na
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tenderar mot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tenderer mot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tendere verso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENDERE VERSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tendere verso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tendere verso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tendere verso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENDERE VERSO»

Descoperă întrebuințarea tendere verso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tendere verso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Leonardo da Vinci
Discernendo la menzogna dalla verità, l'esperienza c'insegna a tendere verso le cose possibili, e a non fidare per ignoranza sulle cose che non è possibile raggiungere, così che, ingannati dalle nostre illusioni, non cadiamo in preda alla  ...
Dimitri Mereskovskij, 2005
2
Rami e radici. Guardare a terra per tendere in alto
Di quell'angelo <buono> che invoca la benedizione sui discendenti di Giacobbe ? Prima di tutto è quella di aiutare gli uomini a constatare che tendere verso l' angelismo... non contribuisce affatto ad alleggerire il peso delle sofferenze. I < falsi ...
Franco Bellingeri, 2011
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Perciò il volere può evidentemente tendere al fine, senza tendere verso i mezzi ordinati al fine ; invece non può tendere ai mezzi in quanto tali, senza tendere al fine. E quindi la volontà può tendere in due maniere verso il fine : primo, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
4
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “ruggire” teínō “stendere”, “tendere”, “stendersi” tendo,-ere “tendere”, “stendere ” os-tendo,-ere da: obs-tendo,-ere “tendere davanti”, “esporre”, “ostentare” at- tendo,-ere “tendere verso” con-tendo,-ere “tendere con forza” in-tendo,-ere “ tendere ...
Rendich Franco, 2013
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Si dice che la fede aspetta in quanto essa e 1'origine delFattesa, mostrando che cio che va atteso e di per se possibile che venga raggiunto. 4. Tendere verso cio che e appetibile e proprio sia dell'irascibile, sia del concupisci- bile, ma in modo  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
6
Le dottrine di Antonio Rosmini difese dalle imputazioni del ...
La volontà 'non può a meno di tendere verso il suo oggetto; e l'oggetto della volontà non è che il bene, il bene conosciuto. Che cosa è d' ttopo, accincchè la volontà non tenda verso un oggetto? Fa d'uopo che lo riguardi sotto l'aspetto di no ...
‎1851
7
Uno sguardo verso l'alto: un progetto di pallacanestro ...
L'esperienza di questi 12 anni di lavoro nella disabilità mentale dimostra come sia importante per un bambino (e anche per un adulto) il tendere verso l'alto. Provare e riuscire in questa azione è una conferma intensa di tante possibilità ...
Marco Calamai, 2008
8
Filosofia ed esistenza
L'uomo, in quanto caratterizzato precipuamente dalla dimensione noetica, si trova a essere strutturalmente “spinto” a tendere verso un senso, che venga percepito come dotato di valore e dotato altresì della valenza dell'appagamento.
Lodovico E. Berra, 2012
9
La mente narrativa. Verso una concezione post-razionalista ...
Senza dubbio, la questione ricopre un'impor- 21 “Il vocabolo 'intenzione', intentio, esprime l'azione e l'effetto di tendere (tendere) verso qualcosa (aliquid tendere). Così lo ritroviamo in San Tommaso. (...) Quando lo prendiamo nel senso ...
Juan Balbi, Paola Cimbolli, 2009
10
La felicità del bene
Si veda anche Husserl, che sostiene che l'amore è un tendere verso l'amato, « verso la comunione nel vivere e nello stesso tendere, in modo tale che la sua vita sia accolta nella mia vita, cioè il suo tendere nel mio tendere, fino al punto che il  ...
Giacomo Samek Lodovici, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENDERE VERSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tendere verso în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, Mattarella: “Accordo virtuoso se sarà leva per nuova …
Riconosce che la gestione degli ultimi è “più complessa”, ma avverte che “anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una certa ... «EuNews, Iul 15»
2
Immigrazione. Mattarella, l'Unione europea fa meno di quanto …
"Anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una certa omogeneità. L'integrazione è un fattore di sicurezza. Le politiche europee ... «DazebaoNews, Iul 15»
3
Italia fuori dalla recessione, le previsioni dell'Abi
In Italia la crescita economica dovrebbe tendere verso i livelli medi europei ed evidenziare quest'anno un dato pari allo 0,7%, che salirà all'1,6% nel 2016 e nel ... «idealista.it/news, Iul 15»
4
Mattarella: da Ue risposte non all'altezza
Anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una ... europeo verso l'Africa: questo grande Continente può diventare e diventerà, ... «Il Diario del Lavoro, Iul 15»
5
Nuove crisi, stessi obiettivi: risparmiatori in balìa dei mercati
... è focalizzata sul singolo prodotto, spingendo gli investitori verso una singola ... Tendere verso portafogli robusti e capaci di navigare attraverso diverse fasi e ... «Business Community, Iul 15»
6
Appear.in: una valida alternativa a Google Hangout
Per diverso tempo abbiamo usato Skype ma i suoi noti problemi di affidabilità ci hanno fatto tendere verso un'altra soluzione, Google Hangout. Come si sa ... «Ridble, Iul 15»
7
Nuove crisi, stessi obiettivi: tre consigli per i risparmiatori
Tendere verso portafogli robusti e capaci di navigare attraverso diverse fasi e cicli di mercato. Da qui la necessità di un diverso approccio alla costruzione di ... «Finanza.com, Iul 15»
8
Destinati a non rilassarsi mai: uno studio teorico sui sistemi quantistici
Questo è l'esatto contrario di quel che succede nei sistemi della Fisica Classica, dove il tendere verso una situazione di equilibrio è una spinta così ... «Focus, Mai 15»
9
Palazzo Reale. Apre al pubblico il 16 aprile la mostra “Leonardo Da …
... il continuo paragone tra le arti: disegno, pittura, scultura; il confronto con l'antico; la novità assoluta dei moti dell'animo; il suo tendere verso progetti utopistici, ... «Mi-Lorenteggio, Apr 15»
10
Martin Luther King, lettere dal carcere
E questo lo inserisce nella stessa lunghezza d'onda della politica che è un tendere verso gli altri, verso un interesse generale, collettivo, verso il bene comune. «Europaquotidiano.it, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tendere verso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tendere-verso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO